"le dentiste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طبيب الأسنان
• طبيب الاسنان
• طبيب أسنان
• طبيبِ الأسنان
• لطبيب الأسنان
• عيادة الأسنان
• الأسنان من
• الأسنان هذا
• طبيب أسنانها
• طبيب اسنان

J'ai pas été chez le dentiste en 20 putain d'années.
لم أزر طبيب الأسنان في العشرين عاماً الماضية

Tu vas chez le dentiste à la pause déjeuner ?
هل قمتِ بزيارة طبيب الأسنان وقت الغداء ؟

Oui, je ne suis pas allé chez le dentiste ou été au yoga non plus.
نعم, لم أذهب إلى طبيب الأسنان أو إلى دروس رياضة اليوغا أيضاً

le dentiste n'a pas précisé qu'il est revenu avec Mitch la nuit du meurtre.
طبيب الاسنان لم يذكر انه رجع؟ مع ميتش واجنر ليله مقتله؟

Je vais chez le dentiste après les cours pour régler ça.
سوف أذهب إلى طبيب الأسنان بعد المدرسة كي أصلحه.

Au fait, ton RDV chez le dentiste est reporté à 16h.
بالمناسبة، موعدك مع طبيب الأسنان تغير إلى الساعة 4:

Ce serait comme d'aller chez le dentiste et dire :
هذا هو مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان وقال:

Mange-la demain en m'emmenant chez le dentiste. Désolée, je suis prise.
وسيفيدك ذلك عندما تقومين بإيصالي إلى طبيب الأسنان غداً

Le bruit court que le dentiste battait sa bourgeoise assez régulièrement.
الشائعات بأن طبيب الأسنان يضرب الزوجة بشكل منتظم كثيرا

Mais leur rendez-vous chez le dentiste, c'était y a deux jours.
ولكن كنت أخذت الأطفال إلى طبيب الأسنان قبل يومين.

Les règlements s'effectuent directement entre le dentiste sous contrat et l'assuré sur la base d'un barème d'honoraires des dentistes.
وأصبحت الحسابات تسوّى مباشرة بين طبيب الأسنان المتعاقد والشخص المؤمن عليه استناداً إلى جدول أجور خاص بأطباء الأسنان.

Il affirme qu'il aurait pu prouver qu'il n'avait aucunement pu avoir commis le délit en question car il aurait pu fournir des documents indiquant qu'il était chez le dentiste au moment des faits.
ولهذا السبب رفض فيوريل باكيو الإدلاء بأقواله ويدعي أن بإمكانه إثبات أنه لا يمكن أن يكون ارتكب الجريمة المزعومة لأنه يستطيع تقديم سجلات تبين أنه كان لدى طبيب الأسنان وقت حدوث الجريمة.

le dentiste ou l'assistant dentaire de l'école apprend aux élèves à utiliser une brosse à dent et du dentifrice et leur explique pourquoi il est important de s'en servir correctement;
كما يقوم طبيب الأسنان بالصحة المدرسية أو مساعده بتعليم التلاميذ أهمية وكيفية استخدام الفرشاة والمعجون؛

le dentiste de l'EUFOR RCA a soigné des soldats de l'Union africaine et de l'Organisation des Nations Unies.
وقام طبيب الأسنان لدى قوة الاتحاد الأوروبي بمعالجة بعض العسكريين المنتسبين إلى الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.

Ça fait genre 12 ans la dernière fois où tu as été chez le dentiste.
لقد مرّت 12 سنة منذ أن ذهبت إلى طبيب الأسنان

Désolé, je suis en retard. J'avais un rdv chez le dentiste.
أنا آسف لتأخري ، لقد كان لدىّ موعد مع طبيب الأسنان

J'ai passé des heures chez le dentiste.
قضيت الساعات القليلة القادمة عند طبيب الأسنان

Appeler Mme Mitchell pour son rendez-vous de mardi, et changer mon rendez-vous chez le dentiste.
وأتصل بالسيدة ميتشل حول موعدها يوم الثلاثاء أعيد جدولة موعد طبيب الاسنان

En l'espèce l'EVAM avait refusé le devis fait par le dentiste.
وفي هذا الصدد، رفضت هذه المؤسسة فاتورة تقديرية أعدها طبيب أسنان.

Il s'en rend même pas compte jusqu'à ce qu'il soit chez le dentiste.
.إنه لم يدركُ ذلك حتى ذهب إلى طبيبِ الأسنان

Les gens détestent déjà aller chez le dentiste.
الناس فعليًّا يكرهون الذهاب لطبيب الأسنان.

- Oh ! Je dois aller chez le dentiste avant qu'il ferme son cabinet.
حسناً، لكن علي بأن أذهب إلى عيادة الأسنان قبل أن تغلق

le dentiste de mon club fait du bon travail.
طبيب الأسنان من نادي الاجتماعي, إنه بارع

La mauvaise, c'est que je dois aller chez le dentiste.
أني سأذهب لطبيب الأسنان هذا الأسبوع أشعر بألم هنا

Elle a pu venir. Son rendez-vous chez le dentiste a été remis.
طبيب أسنانها ألغى موعدها ولذلك أتتَ لدي

Jimmy, ça fait longtemps que t'es pas allé chez le dentiste ?
متى كانت اخر مرة ذهبت فيها الى طبيب اسنان