"le diamètre intérieur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القطر الداخلي
• إلى قطرها الداخلي

b) Avec un rapport L/D (longueur divisée par le diamètre intérieur) supérieur à 2;
)ب( النسبة ط/ق )الطول مقسوما على القطر الداخلي( أكبر من ٢؛

Cette dimension désignera, selon celle des deux chambres qui contient l'autre, soit le diamètre intérieur de la chambre haute pression, soit le diamètre intérieur de la chambre isolée du four, la valeur prise en considération étant la plus petite.
وذلك البعد سيكون أصغر من القطر الداخلي لغرفة الضغط أو من القطر الداخلي لغرفة الفرن المعزول، حسب أي من الغرفتين توجد داخل الأخرى.

- pour les pots-à-feu en sac ou en étuis rigides, le diamètre intérieur du mortier devant contenir le pot-à-feu.
- القطر الداخلي للهاون المخصص لاحتواء اللغم، في حالة الألغام الكيسية أو الألغام الأسطوانية.

L'aimant annulaire peut avoir un rapport entre le diamètre extérieur et le diamètre intérieur inférieur ou égal à 1,6:1.
ويمكن أن يكون المغنطيس على شكل حلقة لا تزيد نسبة قطرها الخارجي إلى قطرها الداخلي على ١,٦:١.

L'aimant annulaire peut avoir un rapport entre le diamètre extérieur et le diamètre intérieur inférieur ou égal à 1,6:1.
ويمكن أن يكون المغنطيس على شكل حلقة لا تزيد نسبة قطرها الخارجي إلى قطرها الداخلي على 1.6 : 1.

- pour les bombes d'artifices logées en mortier, les chandelles romaines, les chandelles monocoup ou les mortiers garnis, le diamètre intérieur du tube incluant ou contenant l'artifice de divertissement;
- القطر الداخلي للأنبوب الذي يشمل اللعبة النارية أو يحتوي عليها في حالة قذائف الهاون، والشموع الرومانية، وأنابيب الطلقة، والألغام؛

b) Avec un rapport L/D (longueur divisée par le diamètre intérieur) supérieur à 2;
(ب) نسبة الطول إلى القطر الداخلي أكبر من 2؛

b) Possédant une chambre dont le diamètre intérieur de la cavité est supérieur à 152 mm;
(ب) يتجاوز القطر الداخلي لتجويف حجرتها 152 مم؛

59. Presses à compression isostatique (à froid et à chaud) (CS IV) : Presses isostatiques capables d'atteindre une pression de régime maximale égale ou supérieure à 69 MPa et possédant une chambre dont le diamètre intérieur de la cavité est supérieur à 152 mm; et matrices et moules spécialement conçus, composants et dispositifs de commande; et logiciel spécialement conçu pour ces matériels.
٥٩ - المكابس المتساوية الضغط )على البارد وعلى الساخن( (SC IV) المكابس المتساوي الضغط القادرة على إحداث ضغط تشغيل أقصاه ٦٩ ميغابسكال أو أكثر ويتجاوز القطر الداخلي لتجويف حجرتها ١٥٢ مليمترا، والقوالب والمكونات والملحقات ووسائل التحكم المصممة خصيصا لهذا الغرض؛ والبرامجيات المصممة خصيصا لها.