| À sa première séance, le 6 mars, le Directeur de la Division du développement durable a fait une déclaration liminaire. | UN | 3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 6 آذار/مارس، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان استهلالي. |
| À la 3e séance, le 1er mai 2006, le Directeur de la Division du développement durable a fait une déclaration liminaire. | UN | 10 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 1 أيار/مايو 2006، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان استهلالي. |
| le Directeur de la Division du développement durable s'est adressé au Conseil à la deuxième session de la Commission du développement durable. | UN | وأطلع مدير شعبة التنمية المستدامة المجلس على ما دار في الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة. |
| le Directeur de la Division du développement durable a fait un exposé sur les travaux de la troisième session de la Commission du développement durable. | UN | وقدم مدير شعبة التنمية المستدامة باﻹدارة معلومات إحاطة موجزة الى المجلس عن الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة. |
| le Directeur de la Division du développement durable du Département de la coordination des politiques et du développement durable fait une déclaration. 3e séance | UN | وأدلى ببيان مدير شعبة التنمية المستدامة، إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| Une déclaration liminaire est également faite par le Directeur de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وأدلى مدير شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي. |
| 140. Toujours à la même séance, le Directeur de la Division du développement social du Centre pour le développement social et les affaires humanitaires a fait une déclaration. | UN | ١٤٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى مدير شعبة التنمية الاجتماعية في مركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية ببيان. |
| 144. Au cours de la même séance, le Directeur de la Division du développement social du Centre pour le développement social et les affaires humanitaires a fait une déclaration. | UN | ١٤٤ - في الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة التنمية الاجتماعية في مركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية ببيان. |
| 81. En juin 1990, le Directeur de la Division du développement social a été désigné par le Secrétaire général comme Coordonnateur de l'Année internationale de la famille. | UN | ٨١ - في حزيران/يونيه ١٩٩٠، عين اﻷمين العام مدير شعبة التنمية الاجتماعية منسقا للسنة الدولية لﻷسرة. |
| le Directeur de la Division du développement durable du Secrétariat de l'ONU a fait une déclaration liminaire. | UN | 12 - وأدلى مدير شعبة التنمية المستدامة بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان استهلالي. |
| le Directeur de la Division du développement durable du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration liminaire. | UN | 42 - وأدلى ببيان استهلالي مدير شعبة التنمية المستدامة في الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| À la 3e séance, le 13 mars, le Directeur de la Division du développement durable a fait une déclaration. B. Élection du Bureau | UN | 59 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 13 آذار/مارس، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان. |
| le Directeur de la Division du développement durable et un représentant de la Division ont également fait des déclarations. | UN | 167 - كما أدلى ببيان كل من مدير شعبة التنمية المستدامة وممثل عنها. |
| le Directeur de la Division du développement durable du Secrétariat de l'ONU a fait une déclaration liminaire. | UN | 52 - وأدلى مدير شعبة التنمية المستدامة بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان استهلالي. |
| le Directeur de la Division du développement durable a fait une déclaration liminaire. | UN | 59 - وأدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان استهلالي. |
| Les débats ont été ouverts par le Directeur de la Division du développement durable. | UN | ٦٥ - وقد افتتح الحوار مدير شعبة التنمية المستدامة. |
| La session a été ouverte par le Directeur de la Division du développement durable. | UN | ٢ - وافتتح الدورة مدير شعبة التنمية المستدامة. |
| le Directeur de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales a fait une déclaration liminaire. | UN | ٤ - وأدلى ببيان استهلالي مدير شعبة التنمية المستدامة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| À la même séance, le Directeur de la Division du développement durable a fait une déclaration liminaire. | UN | 7 - في الجلسة ذاتها، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان استهلالي. |
| 14. le Directeur de la Division du développement durable du Secrétariat de l'ONU a fait une déclaration. | UN | ١٤ - كما أدلى ببيان مدير شعبة التنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 