| le district de Latchine couvrait quelque 1 835 kilomètres carrés de terrain montagneux. | UN | تغطي مقاطعة لاتشين حوالي 1835 كيلومتراً مربعاً من الأرض الجبلية. |
| La participation directe des autorités du Haut-Karabakh dans le district de Latchine est incontestable. | UN | المشاركـــة المباشرة لناغورنــي - كاراباخ في مقاطعة لاتشين لا جدال فيها. |
| le district de Latchine couvrait quelque 1 835 kilomètres carrés de terrain montagneux. | UN | تغطي مقاطعة لاتشين حوالي 1835 كيلومتراً مربعاً من الأرض الجبلية. |
| La participation directe des autorités du Haut-Karabakh dans le district de Latchine est incontestable. | UN | المشاركـــة المباشرة لناغورنــي - كاراباخ في مقاطعة لاتشين لا جدال فيها. |
| Le 28 mars, des unités arméniennes ont occupé les villages de Aggay et Merdjemet dans le district de Kelbadjar et ont repris leurs actions militaires dans le district de Latchine. | UN | وفي ٢٨ آذار/مارس احتلت الوحدات اﻷرمنية قريتي أغاي ومرجيمت في منطقة كيلبادجار واستأنفت القتال في منطقة لاشينسك. |
| Selon certaines personnes interrogées, les nouveaux arrivants dans le district de Latchine reçoivent 25 000 drams par couple, 5 000 drams par enfant et une vache pour pouvoir commencer une nouvelle vie. | UN | وحسب قول عدد من السكان الذين جرت مقابلتهم، يتلقى الوافدون الجدد إلى مقاطعة لاتشين 000 25 درام للزوجين، و 000 5 درام لكل طفل، علاوة على بقرة لبدء حياة جديدة. |
| Selon certaines personnes interrogées, les nouveaux arrivants dans le district de Latchine reçoivent 25 000 drams par couple, 5 000 drams par enfant et une vache pour pouvoir commencer une nouvelle vie. | UN | وحسب قول عدد من السكان الذين جرت مقابلتهم، يتلقى الوافدون الجدد إلى مقاطعة لاتشين 000 25 درام للزوجين، و 000 5 درام لكل طفل، علاوة على بقرة لبدء حياة جديدة. |
| L'attaque contre le district de Kelbadjar, l'extension des actes guerriers dans le district de Latchine, le maintien de la tension tout le long de la frontière, y compris dans la région de Nakhitchevan en Azerbaïdjan témoignent une fois de plus de la politique expansionniste de l'Arménie à l'égard de l'Azerbaïdjan. | UN | إن الهجوم على منطقة كيلبادجار، وتوسيع نطاق القتال في أراضي منطقة لاشينسك اﻷذربيجانية، واﻹبقاء على التوتر على طول شريط الحدود، بما في ذلك منطقة ناخيشفانسك اﻷذربيجانية لدليل آخر على السياسة التوسعية ﻷرمينيا تجاه أذربيجان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 