"le domaine des droits culturels" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجال الحقوق الثقافية
• ميدان الحقوق الثقافية
• المعني بالحقوق الثقافية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

Experte indépendante dans le domaine des droits culturels
الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية

Rapport de la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

L'Experte indépendante dans le domaine des droits culturels soumet le présent rapport en application de la résolution 10/23 du Conseil des droits de l'homme.
تقدم الخبيرة المستقلة في ميدان الحقوق الثقافية هذا التقرير وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 10/23.

Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels
ولاية المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

Elle a notamment participé aux travaux de l'experte indépendante dans le domaine des droits culturels sur la question de l'accès au patrimoine culturel.
وشاركت المنظمة بشكل خاص في عمل الخبراء المستقلين في مجال الحقوق الثقافية للوصول إلى التراث الثقافي.

19/6 Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels 20
19/6 المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية 23

Mandat de Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels
ولاية المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

10/23 Expert indépendant dans le domaine des droits culturels 61
10/23 الخبير المستقل في مجال الحقوق الثقافية 74

25. Dans sa résolution 19/6, le Conseil a décidé de proroger pour une période de trois ans le mandat de l'Experte indépendante dans le domaine des droits culturels en tant que Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels.
25- قرر المجلس، في قراره 19/6، تمديد ولاية الخبيرة المستقلة لمدة ثلاث سنوات بوصفها مقررة خاصة في مجال الحقوق الثقافية.

Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels
المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

À sa dix-neuvième session, le Conseil des droits de l'homme a décidé de proroger pour une période de trois le mandat de l'experte indépendante dans le domaine des droits culturels, qui deviendrait Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels.
قرر مجلس حقوق الإنسان، في دورته التاسعة عشرة، أن يمدد لفترة ثلاث سنوات ولاية الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية بصفتها مقررة خاصة في مجال الحقوق الثقافية.

Son gouvernement a invité le Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels et l'Expert indépendant sur les questions relatives aux minorités à se rendre dans le pays en 2014.
32 - وقد وجهت حكومته دعوات إلى المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية وإلى الخبير المستقل المعني بمسائل الأقليات لزيارة هذا البلد في عام 2014.

Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels
المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

En mars 2009, le Conseil des droits de l'homme, dans sa résolution 10/23, a établi un nouveau mandat au titre des procédures spéciales intitulé < < Expert indépendant dans le domaine des droits culturels > > .
وفي آذار/مارس 2010، أنشأ مجلس حقوق الإنسان، في قراره 10/23، ولاية لخبيرة مستقلة في ميدان الحقوق الثقافية كإجراء خاص جديد.

L'Experte indépendante dans le domaine des droits culturels a jugé qu'il n'était pas nécessaire et < < pourrait être inapproprié > > de définir le mot < < culture > > .
وقد رأت الخبيرة المستقلة في ميدان الحقوق الثقافية أن تعريف الثقافة ليس ضرورياً و " قد يكون غير ملائم " ().

Expert indépendant dans le domaine des droits culturels (2010)
الخبير المستقل المعني بالحقوق الثقافية (2010)