"le dr brennan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطبيبة برينان
• الدكتور برينان
• الد
• الدكتورة برينان

le Dr Brennan est avant tout une éminente anthropologue judiciaire, pas une romancière.
يا جماعة. الطبيبة برينان عالمة قضائية ماهرة في علم الإنسان تكتب الكتب كعمل جانبي

Comme tous ceux de l'Institut, le Dr Brennan privilégie la science à l'instinct.
مثل الجميع في مركز جيفيرسون أيتها الطبيبة برينان نفضل العلم على الجهاز الهضمي

Vous aurez les détails quand le Dr Brennan aura fini son enquête.
سنزودكم بكامل التفاصيل عندما تنهي الطبيبة برينان تحقيقها

Ce qui veut dire que j'ai encore mes chance de descendre le Dr. Brennan.
وهو ما يعني أنني لا تزال لديها فرصة لإنزال الدكتور برينان.

Peut-être que tu devrais prendre le Dr. Brennan cette fois.
ربما يجب أن تأخذ الدكتور برينان هذا الوقت.

Irréprochables et détachés, d'accord ? Comme le Dr Brennan aime.
نظيف ومنفصل يا جماعة بالطريقة التي تحبّها الد.

le Dr Brennan m'a dit qu'elle avait vu les mêmes blessures au Tibet :
الدكتورة برينان أخبرتني أنها شاهدت إصابات كهذه في التبت عظام مكسوره وعلامات عظمية

- le Dr Brennan avait déclaré le meurtre.
لقد أوضحت الطبيبة برينان سابقاً بأن موت ابنك هو عملية قتل

le Dr Brennan est mon professeur.
إن الطبيبة برينان هي بروفيسورتي في علم الإنسان

Avec tout le respect que je dois à mon ancienne étudiante, le Dr Brennan, j'ignore pourquoi elle est devenue anthropologue judiciaire.
مع فائق احترامي لطالبتي السابقة الطبيبة برينان بمثل هذه الإكتشافات لا أعرف لماذا أصبحت أخصائية في علم الإنسان

- parce que le Dr Brennan a du vocabulaire.
فقط لمجرد أن الطبيبة برينان تتكلم بحذاقة

le Dr Brennan est froide, distante, incompréhensible.
إن الطبيبة برينان متخشبة و بعيدة عن الموضوع و مُبعدة حضرة القاضي

Le Dr Stires a demandé pourquoi le Dr Brennan faisait ce métier.
عندما كان الطبيب ستيرز على منصة الشهود تعجبَ كيف ان الطبيبة برينان أصبحت أخصائية في علم الإنسان

le Dr Brennan prend soin des dents de nos patients.
الدكتور برينان يعتني بكل مشاكل مرضانا المتعلقة بالأسنان

le Dr Brennan semble à 78% curieuse et à 22% jalouse.
الدكتور برينان يبدو 78٪ من الغريب و 22٪ غيور.

Même s'ils appellent le Dr Brennan pour une recommandation, et si ça se retourne contre moi ?
حتى إذا فعلوا ذلك ندعو الدكتور برينان للإشارة، ما إذا كان يرتد؟

Mais le Dr Brennan dirigeait déjà le Jeffersionan alors qu'elle avait cinq ans de moins que moi.
لكن الدكتور برينان كان يعمل بالفعل وجيفرسون عندما كانت خمس سنوات الأصغر سنا مني.

J'emmène le Dr Brennan et nous verrons si nous pouvons trouver des preuves.
سيكون لي الدكتور برينان ونرى اذا كنا نستطيع العثور على أي دليل

Je crois que si le Dr. Brennan pouvait, elle nous virerait Cam et moi.
اعتقد انه اذا كان الدكتور برينان لها الطريقة، وقالت انها تريد اطلاق النار على حد سواء لي وكاميرا.

Vous avez peur d'être renvoyé, car vous ne pouvez contenter le Dr Brennan ?
والحصول على وظيفة جيّدة حتى أستطيع سداد ذلك الدين أنت قلق من التعرّض للطرد، لأنّك لا تستطيع إرضاء الد.

Si tu découvres un de nos tueurs, tu nous appelles moi ou le Dr Brennan.
لو إكتشفت من هو القاتل، يمكنك الإتصال بي أو الد.

Vous pouvez retirer le Dr Brennan de la liste des témoins.
نعم, عليك ان تخرج الدكتورة برينان من لائحة الشهود اليوم

Capitaine Fuller, aidez au mieux l'agent Booth et le Dr Brennan.
أيها الكابتن فولر, قدم للعميل بوث و الدكتورة برينان كل المساعدة التي يحتاجونها