| Alors je me disais que, peut-être, tu pourrais venir regarder le feu d'artifice depuis la véranda. | Open Subtitles | لذلك ربما يمكنك أن تأتي لهنا ويمكننا مشاهدة الألعاب النارية من الغرفة الزجاجية |
| Le soir, on a regardé le feu d'artifice local, et... | Open Subtitles | وفي تلك الليلة شاهدنا عرض الألعاب النارية بالمدينة |
| Tu lui cours après, il se retourne, te voit, te prend dans ses bras, et c'est le feu d'artifice. | Open Subtitles | تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء |
| le feu d'artifice aux docks, c'était moi essayant de ruiner son plan. | Open Subtitles | الألعاب الناريّة عند المرفأ كانت لي أحاول تخريب خطّته |
| Prêts pour le feu d'artifice ? | Open Subtitles | مستعدون للألعاب النارية ؟ |
| Allumez la mèche et courrez, ne restez pas pour le feu d'artifice. | Open Subtitles | أشعلا المتفجرات واركضا، لا تنتظرا مشاهدة الألعاب النارية. |
| Eh bien, je ne voulais pas que vous manquiez le feu d'artifice. | Open Subtitles | حسنا، لم أكن أريد لك أن تفوت الألعاب النارية. |
| Juste assez pour le feu d'artifice, un petit amuse-bouche. | Open Subtitles | ما يكفي فقط لأجل عرض الألعاب النارية بعض التسلية الصغيرة .. |
| le feu d'artifice est un défi de taille. | Open Subtitles | موضوع الألعاب النارية حول الحديقة أمر في غاية الصعوبة |
| Tu manges du gâteau dans ton coin quand le feu d'artifice va commencer. | Open Subtitles | بالطبع إنّكِ تأكلين الكعك لوحدكِ عندما الألعاب النارية على وشك أن تبدأ هناك. |
| Il a dit qu'il ne manquerait pas le feu d'artifice. | Open Subtitles | لقد قال أنه لا يجب علي أن افوت الألعاب النارية |
| le feu d'artifice aura peut-être comme effet inattendu d'effrayer les sauvages des bois. | Open Subtitles | ربما الألعاب النارية لديها منافع غير مقصودة لـ إخافة الوثننين في الغابة |
| Je suis trop content que tu viennes voir le feu d'artifice avec moi. | Open Subtitles | أنا متحمسة للغاية لرؤية الألعاب النارية معك |
| Il a dit qu'il reviendrait pour le feu d'artifice. Mac! | Open Subtitles | قال أنه سيعود قبل إطلاق الألعاب النارية. ماك! |
| II m'a dit de descendre voir le feu d'artifice qui avait déjà commencé. | Open Subtitles | وقال لي أن أنزل وأشاهد الألعاب النارية لأنها بدأت |
| Oui, Cécile, nous avons déjà manqué le feu d'artifice, et maintenant nous ratons la soiree. | Open Subtitles | لقد فوتنا الألعاب النارية و الآن سنفوت الحفلة |
| Mais au moins, on aura une bonne vue sur le feu d'artifice, depuis Scotland Yard. | Open Subtitles | سيحاولون أن يجعلونا حسناوات الحفل. إنساه, أنا لن ارجع جيد، على الأقل سنرى منظر جيد من الألعاب النارية |
| Mais on a vu le feu d'artifice ensemble, l'autre jour. | Open Subtitles | أظنك مخطئاً. لقد ذهبنا لمشاهدة الألعاب النارية قبل عدة أيام. |
| Nous les récupérerons après le feu d'artifice, mais d'abord, je vous invite à vous asseoir confortablement pour profiter du spectacle ! | Open Subtitles | يسعدنا جدّاً أن نجمعها بعد الألعاب الناريّة لكن أوّلاً، من فضلكم اجلسوا، استريحوا و استمتعوا بالعرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 