"le fisc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مصلحة الضرائب
• المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية
• دائرة الإيرادات الداخلية
• خدمة الإيراد الداخلي
• السلطات الضريبية
• جمع الضرائب
• الحجز على
• والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• لمصلحة الضرائب
• في الضرائب
• المنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية
• وسلطات الضرائب

Je peux aussi mettre le fisc sur le dos de quelqu'un, si tu veux.
يمكننى ايضاً ان أسلط مصلحة الضرائب على شخص ما إذا أردت

le fisc ne fouine pas pour 5000 $, si ?
مصلحة الضرائب لا تتسائل عن خمسة آلاف صحيح؟

Il a envoyé le fisc chez ma mère qui se mourait en maison de retraite.
جعل مصلحة الضرائب تراجع ممتلكات أمي حين كانت تموت في دار المسنين

le fisc s'est déclaré prêt à réexaminer son mandat, si on lui en faisait la demande à la conférence internationale sur la gestion des produits chimiques prévue pour 2006 pour conclure l'élaboration de l'Approche stratégique.
لقد أعرب المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية عن استعداده لإعادة دراسة اختصاصه إذا ما طلب منه ذلك أثناء المؤتمر الدولي الأخير المعني بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيماوية المزمع عقده في 2006.

Grâce à son programme d'établissement de profils nationaux, l'UNITAR aide les pays en leur offrant un appui technique, des activités de formation et des conseils approuvés par le fisc.
ومن خلال برنامجه المتعلق بالدراسات الوطنية، يقدم المعهد الإرشادات التي صادق عليها المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية والتدريب والدعم الفني لمساعدة البلدان.

Vous pensez que le fisc ne...
هل تعتقد أن دائرة الإيرادات الداخلية لن تعرف؟

Si je ne paie pas mes impôts, le fisc le fait.
إن لم أسدد ضرائبي فإن مصلحة الضرائب تسددها عني

En Hongrie, les associations à but non lucratif sont responsables de leurs activités devant le fisc ou le parquet.
والمنظمات التي لا تستهدف الربح في هنغاريا مسؤولة عن أنشطتها أمام مصلحة الضرائب وأمام مكتب المدعي العام.

Quand le fisc nous interrogera séparément, il faudra que nos histoires concordent.
حينما تطرح علينا مصلحة الضرائب أسئلة بغرف منفصلة علينا أن نجعل قصصنا متماثلة

Mieux vaut ne pas faire chier le fisc.
لا يجب أن تعبث مع مصلحة الضرائب هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك.

le fisc nous colle aux basques, non ?
مصلحة الضرائب يمكنها كسر رقبة الجميع,أليس كذلك؟

le fisc le recherche aussi. Il a pas payé ces taxes depuis 3 ans.
لا بد أن مصلحة الضرائب تبحث عنه أيضًا، فهو لمْ يودع ضرائبه لثلاثة أعوام.

le fisc a mal enregistré l'assurance-vie de ma femme.
مصلحة الضرائب المدرجة التأمين على الحياة زوجتي خاطئ.

Tu sais les gens deviennent malins quand ils veulent tromper le fisc.
أنت تعرف كيف متستر الناس عندما كانوا مختبئين من مصلحة الضرائب.

Dans sa contribution, le fisc a insisté sur les nouveaux défis, particulièrement en ce qui concerne la santé et la sécurité, que constituent la mise au point rapide de nouvelles approches nanotechnologiques et la nécessité de comprendre, de prévenir, de réduire et de gérer les risques.
وأشار المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية لدى تقديمه لاقتراحه، إلى التحديات الجديدة ولا سيما فيما يتعلق بالصحة والسلامة التي تفرضها النهج التكنولوجية النانونية الناشئة بسرعة والحاجة إلى فهم المخاطر وتجنبها وخفضها وإدارتها.

Création d'un réseau de renforcement des capacités pour une gestion écologiquement rationnelle des substances chimiques. En 1998, le fisc a demandé à l'UNITAR de collaborer avec les pays, les organisations internationales et autres pour définir le mandat à donner à un réseau de renforcement des capacités pour une gestion rationnelle des substances chimiques.
78 - إقامة شبكة لبناء القدرات في مجال تصريف الملوثات الكيميائية بصورة سليمة - طلب المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية في عام 1998 إلى اليونيتار أن يتعاون مع البلدان والمنظمات الدولية والجهات الأخرى لإعداد صلاحيات شبكة بناء القدرات في مجال تصريف الملوثات الكيميائية بصورة سليمة.

Je travaille pour le fisc. J'ai reçu les documents.
أعمل في دائرة الإيرادات الداخلية وصلتني الوثائق التي أرسلتها

le fisc, c'est comme la mafia.
خدمة الإيراد الداخلي... إنهم كالمافيا... يأخذون أياً ما يريدون

Pour déterminer le montant de l'impôt sur le revenu pour l'année complète, on examine les déductions totales à effectuer à partir du salaire du travailleur, selon que le travailleur a été employé 12 mois consécutifs, et en fonction de son statut social, du fait qu'il a des enfants, de leur nombre, etc. À la fin, le fisc rembourse au travailleur tout trop-perçu.
ومن أجل تحديد ضريبة الدخل عن السنة بأكملها، يجري استعراض كافة التخفيضات التي ستقتطع من راتب العامل، حسب ما إذا كان العامل قد عمل لمدة ١٢ شهرا على التوالي، وحسب وضعه الاجتماعي، ومـا إذا كان لديه أطفال، وما هو عددهم وما إلى ذلك. وتقوم السلطات الضريبية فــي النهاية بإعادة أي مبلــغ زائد من المال دفعه العامل.

Tu as dit le fisc ?
إنه يقوده للجنون. قلتِ وكالة جمع الضرائب.

J'ai reçu un papier qui dit que je peux rien vendre, tout est saisi par le fisc.
لدي خطاب ... منالحكومةتخبرني أي شئ أبيعه من البيت سيأخذ ضد حق الحجز على أموال المدين الضريبية

le fisc est invité à appuyer l'initiative d'éliminer les obstacles à l'échange d'information en vue d'une gestion rationnelle des produits chimiques, afin d'encourager la communication entre parties prenantes nationales, sous-régionales, régionales et internationales
والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية مدعو إلى دعم المبادرة الرامية إلى القضاء على الحواجز التي تعوق تبادل المعلومات لأجل إدارة سليمة للمواد الكيميائية وذلك من أجل زيادة الاتصال بين أصحاب المصالح الوطنيين ودون الإقليميين والإقليميين والدوليين.

Il m'a plu quand il m'a confié qu'il arnaquait le fisc.
و أعجبت به عندما عرفت أنه يغش في الضرائب.

Le montant total de ces ressources extrabudgétaires s'est chiffré à près de 2 millions de dollars, sans compter le paiement par le fisc des frais de voyage pour assurer la participation ce certains représentants à la première session du Comité préparatoire dans le cadre du < < Forum IV > > qu'il a organisé la semaine précédente au même endroit.
وقد بلغ مجموع هذه المساهمات من خارج الميزانية ما يقرب من 2 مليون دولار دون حساب السفريات التي سددت لبعض المشاركين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية بواسطة المنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية بالاقتران مع اجتماع " المنتدى الرابع " الخاص به والذي عقد في الأسبوع السابق في نفس الموقع.

La Chine pourrait-elle fournir un organigramme de ses administrations, y compris la police, le Service de contrôle de l'immigration, les douanes, le fisc et les autorités de supervision financière, qui ont pour fonction d'exécuter les lois, règlements et autres textes qui sont considérés comme contribuant à assurer le respect de la résolution?
هل تتفضل الصين بتقديم المخطط التنظيمي لأجهزتها الإدارية، مثل الشرطة، ومراقبة الهجرة، والجمارك، وسلطات الضرائب والإشراف المالي، المنشأة من أجل التنفيذ العمــلي للقــوانين والقواعد والوثائق الأخرى التي ينظر إليها باعتبارها وثائق تسهم في الالتزام بالقرار.