"le flic" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشرطي
• الشرطى
• الشرطيّ
• الشرطية
• والشرطي
• الشّرطيّ

Si ça continue, le flic aura pas besoin de le tuer.
لو واصلت ما تفعلين ذلك الشرطي لن يحتاج لقتلك

Avec le flic, ça aurait pas dû se passer comme ça.
الأمور مع الشرطي لا يجب أن تحدث بتلك الطريقة

- Il le faut. J'en ai assez de faire le flic.
يتوجب عليك , لقد تعبت من كوني الشرطي السيئ

le flic qui a craqué et qui veut récupérer son boulot.
أنت الشرطي الذي تجننت والأن تريد إستعادة عملك القديم

le flic mort, j'ai vu un flingue à sa anche.
الشرطى الميت لقد رأيت مسدسة مربوط فى كاحله

C'est le lieu d'un crime. C'est une preuve. Et si le flic s'en souvient ?
إنه مسرح جريمة، الكتيب من الادلة ماذا لو تذكر الشرطي انه مفقود؟

Plus le flic m'interrogeait, plus j'étais sûr de ne plus revoir la lumière du jour.
كلما سالني ذلك الشرطي المزيد من الأسئلة خلتني لن أرى النور مجدداً

Où le flic est le criminel, et le criminel, la victime.
حيث أن الشرطي هو المجرم , والمجرم هو الضحية

Voilà le caniveau où le flic s'est écroulé de rire quand Eddie Murphy a dit qu'il avait pris le travesti en stop.
مكتوب هنا انه المزراب الذي سقط على الشرطي ضاحكا عندما اخبره ايدي ميرفي انه يوصل المخنث الى داره

Je voulais vous dire, vous avez été formidable avec le flic.
أردت فقط أن أقول لك. أنك كنت عظيمة هناك مع ذلك الشرطي.

Il n'est pas trop tard pour devenir le flic qu'elle espérait que tu sois.
لم يفت الاوان بعد لتصبح الشرطي الذي أرادتك أن تكونه

le flic m'a arrêté pour conduite d'un taxi sans permis.
اعتقلني الشرطي لقيادة سيارة اجرة دون رخصة

Il a dit qu'il avait volé le chien à un flic qui le maltraitait, et le flic allait revenir le chercher.
قال أنه سرق الكلب من شرطي قام بتعذيبه، و أن الشرطي كان عائداً لأخذه

le flic est venu vous voir à propos de la victime ?
هل وافيتم ذلك الشرطي بشأن ضحية إطلاق النار ؟

Le vieux moi, le flic expérimenté, connaissait la vérité.
شخصيتي القديمة , الشرطي الذي أعتدت أن اكون عرفت الحقيقة

Vous allez lui donner un bloc au beau milieu d'un code noir avant le flic sur lequel il a tiré ?
ستعطيه غرفه العمليات وسط حاله الكود الاسود على حساب الشرطي الذي أطلق عليه النار

Nous pourrions combattre ce - Dites le flic était raciste.
نستطيع محاربة ذلك، نقول أن الشرطي عنصري.

Vous croyiez vraiment que je tuerais le flic responsable de ma promotion ?
هل تعتقدين حقا اني أود أن اقتل الشرطي المسؤول عن ترقيتي؟ حسنا

Il sort de la voiture, il dégueule sur le flic. le flic est sûr qu'il dépasse le niveau légal.
خرج من السيارة و تقيأ و كان الشرطى متأكد أنه تعدى الجرعة الشرعية من الشراب

Pas le flic qui a tué un gamin de 14 ans.
و ليسَ الشرطيّ الذيّ قَتل طفل عمرُ 14 عام.

Je ne veux pas être le flic qui a abîmé le milliardaire.
لذا انا لا أريد أن أكون الشرطية التي أفلست الملياردير

Et voici sans doute, l'envie et la colère, donc le pasteur et le flic vont bien maintenant.
ولابد أن تكون هذه كرات الحقد والغضب وهذا يعني بأنَّ القسيس والشرطي بخير

le flic ripou qui a disparu il y a quelques mois ?
ذلك الشّرطيّ الفاسد الذي فُقِد مذ بضعة أشهرٍ؟