"le fonds du budget" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع إدراج صندوق الميزانية
• وصندوق الميزانية

Le tableau IV.1 donne la répartition des ressources nécessaires, des fonds disponibles et des dépenses (le Fonds du budget ordinaire de l'ONU et le Fonds des administrateurs auxiliaires relevant du pilier 1).
12 - ويبين الجدول رابعا - 1 توزيع مجموع الاحتياجات والأموال المتاحة والنفقات حسب الأركان، مع إدراج صندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين تحت الركن 1.

Le tableau IV.1 donne la répartition par pilier des ressources nécessaires, des fonds disponibles et des dépenses (le Fonds du budget ordinaire et le Fonds des administrateurs auxiliaires relevant du pilier 1).
45 - ويبين الجدول رابعا - 1 توزيع مجموع الاحتياجات والأموال المتاحة والنفقات حسب الأركان، مع إدراج صندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين تحت الركن 1.

On trouvera au tableau IV.1 la répartition par pilier des ressources nécessaires, des fonds disponibles et des dépenses (le Fonds du budget ordinaire et le Fonds des administrateurs auxiliaires relevant du pilier 1).
43 - ويبين الجدول رابعا -1 توزيع مجموع الاحتياجات والأموال المتاحة والنفقات حسب الأركان، مع إدراج صندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين تحت الركن 1.

Note : Le tableau 4 comprend le Fonds du Programme annuel, le Fonds des projets pour la réintégration, le Fonds des projets pour les déplacés, le Fonds du budget ordinaire et le Fonds des administrateurs auxiliaires, mais ne comprend ni le Fonds de roulement et de garantie ni le Fonds de prestations au personnel ni le régime d'assurance maladie du personnel recruté localement.
المجموع الكلي ملاحظة: يشمل الجدول 4 صندوق البرامج السنوية، وصندوق مشاريع إعادة الإدماج، وصندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا، وصندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين. ولا يشمل صندوق رأس المال المتداول والضمان ولا صندوق استحقاقات الموظفين ولا خطة التأمين الطبي.

Le montant cumulé des soldes des fonds et des réserves comprenait également le Fonds des projets de réintégration, le Fonds des projets pour les personnes déplacées, le Fonds du budget ordinaire de l'ONU, le Fonds des administrateurs auxiliaires et le compte spécial pour l'action humanitaire commune.
وتشمل الاحتياطيات والأرصدة المالية أيضا صندوق مشاريع إعادة الإدماج، وصندوق مشاريع المشردين داخليا، وصندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة، وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، والحساب الخاص لخط المساعدة الإنسانية المشترك.

Conformément aux règles de gestion applicables aux fonds de contributions volontaires gérés par le HCR (A/AC.96/503/Rev.9), le budget annuel comprends le Fonds du Programme annuel (piliers 1 et 2), le Fonds des projets pour la réintégration (pilier 3), le Fonds des projets pour les déplacés (pilier 4), le Fonds du budget ordinaire de l'ONU et le Fonds des administrateurs auxiliaires.
ووفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين (A/AC.96/503/Rev.9)، تشمل الميزانية السنوية صندوق البرامج السنوية (الركنان 1 و 2)، وصندوق مشاريع إعادة الإدماج (الركن 3)، وصندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخلياً (الركن 4)، وصندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة، وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين.