"le fourgon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشاحنة
• الشاحنه
• الشاحنةِ
• السيارة المصفّحة
• لشاحنة الأدوات
• سيارة الفان

Bon, montons dans le fourgon et discutons d'un arrangement qui te fera sortir dans 2 ans.
لذا، لمَ لا تدلف إلى الشاحنة لنناقش صفقة إلتماس لتقليص المدة إلى عامين.

Tout ce qu'il avait à faire c'était de voler un pass pour voler le fourgon blindé.
كل ما كان عليه القيام به هو تمرير بطاقة مفاتيح ليسرق الشاحنة المدرعة

Je veux les noms de tous les employés qui ont accès au souterrain où le fourgon a été volé.
أريد أسماء جميع الموظفين الذين لديهم صلاحية الدخول للبناء تحت الأرض حيث تمت سرقة الشاحنة

Je peux entendre le fourgon en bas de la colline.
يمكنني سماع الشاحنة من طوال الطريق اسفل التلة

Est-ce vous qui avez fait sauter le fourgon ?
أنت من قام بسرقة الشاحنه المصفحّه قبل نصف سنه؟

C'est l'heure d'une sortie éducative. Nous avons le fourgon à l'extérieur.
حان الوقت لسفرة ميدانية لقد أخرجنا الشاحنة إلى الخارج

Dans le fourgon de police, il aurait été roué de coups et aurait eu le maxillaire inférieur fracturé.
وادعي بأنه ضُرب في الشاحنة التي كانت تنقله وأصيب بكسر في فكه اﻷسفل لجهة اليسار.

Je me souviens parfaitement d’un enfant de 3 à 4 ans qui courait après le fourgon en pleurant.
ولا تزال حتى اﻵن صورة طفل في الثالثة أو الرابعة من عمره ماثلة في ذاكرتي وهو يعدو خلف الشاحنة وقد أغرورقت عيناه بالدموع.

Elle m'occupe peut-être en attendant le fourgon noir.
ربما إنها تبقيني مشغولة فحسب حتى تأتي الشاحنة السوداء

C'est des déclencheurs de téléphone pour la bombe qu'ils utilisent pour faire sauter le fourgon.
إنها هواتف خلوية محفّزة للقنبلة التي سيستخدمونها لتفجير الشاحنة المدرّعة

Et -- et j'entends le fourgon se garer dans ce petit endroit devant la maison et il faut que -- je...
لكن من ينام هكذا؟ وثم سمعت الشاحنة تركن في المساحة الصغيرة امام البيت

Et j'entends le fourgon, et j'ai tellement peur, je me précipite à l'étage, je commence à me changer.
لانه رجل محترم ، وانا عاهرة وسمعت الشاحنة ، وكنت خائفة جداً ركضت للطابق العلوي

Le numéro de châssis sur le fourgon correspond à un véhicule enregistré au nom de L'Eglise du Bouclier.
أرقام اللوحة علي الشاحنة. تطابق شاحنة مسجلة باسم كنيسة كانيون.

Il avait 1 200 kilos dans le fourgon. Devinez qui était l'acheteur ?
كان لديه 1200 كيلو في الشاحنة وخمنوا من الذي كان سيشتري الشُحنة ؟

D'accord, regardons si on peut localiser le fourgon.
حسناً ، سنرى إذا يمكننا تحديد موقع الشاحنة.

Il ne peut pas utiliser le fourgon blanc pour partir.
لا يمكنه استخدام الشاحنة البيضاء للابتعاد

T'as bien ramené le fourgon au garage ?
أحرص أن تعيد الشاحنة إلى المرآب، إتفقنا؟

Couvrez-nous par images satellites. Et préparez le fourgon.
أظهروا بث الأقمار الصناعية، إحمونا من هناك وجهزوا الشاحنة.

Pas de problème, je m'en fou. Je t'attends dans le fourgon.
حسنا على كل حال سانتظر في الشاحنه

Comment la bombe est arrivée dans le fourgon ?
إذاً, أنَّى للقنبلةِ التواجدَِ في الشاحنةِ في المقامِ الأول؟

C'est seulement 5 minutes après que le fourgon a été volé.
و هذا بعد مرور خمسة دقائق من سرقة السيارة المصفّحة

Il s'est enfermé et ensuite, j'ai regardé depuis le fourgon.
ثمّ يُقفل الأبواب، ومن ثمّ أذهب لشاحنة الأدوات التقنيّة لمُشاهدة التسجيل.

Ça ne sera pas compliqué d'avoir quelqu'un à intérieur parce que si c'est réglo, le fourgon blindé pourra nous aider.
لن أطلب المزيد من شخص يتجسس لحسابي ,لأنه لو كان ذلك صحيحًا فإن سيارة الفان المصفحة ستكون في متناولنا