"le fric" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المال
• النقود
• بالمال
• العجينة
• للمال
• بالنقود
• المالَ
• الاموال
• مالنا
• اموال
• النقد
• الأموال في
• نقوده

8 jours plus tard, le calme revenu, on partagera le fric autour d'une piscine.
وبعد مرور أسبوع سينسى الأمر ونكون جالسين بحوض سباحه ونتقاسم المال

- Je crois qu'ils ont découvert où il planquait le fric et l'ont tué.
أعتقد أنهم اكتشفوا أين يخفي المال وقتلوه في سبيل أخذ المال

Le voilà, vous allez me piquer une bagnole pendant que je ramasse le fric.
ها هي، سأخبرك ماذا، إحرصي على أن يبق متماسكاً وسأجمع المال

Comme le fric vaut rien sur cette île, je dois leur donner un truc qu'ils aiment...
و لأن النقود لا تساوي شيئاً بالجزيرة يجب أن أعطي الناس شيئاً يحبونه

On nageait dans le fric. On vivait où on avait envie.
كانت النقود تلّفنا، وكان يمكننا أن نعيش أينما نريد..

Donc ils engagent des types comme moi pour se protéger et protéger le fric.
لذا يجب عليهم تعيين أشخاص مثلي لحمايتهم هم وكل ذلك المال

Ce gars veut le fric, et ce en une seule fois.
لن نذهب إلى بنكٍ لعين هؤلاء الأشخاص ينتظرون المال

Le temps c'est de l'argent, alors faites vite, le fric.
الوقت يعني المال، لذا إجعلي ذلك سريعاً، المال

Peau matte, intelligentes, elles sentent toutes un peu le fric.
بشرة سمراء، ذكاء يشمّون بعضاً من رائحة المال

Des boulots que t'as eu, ou pas eu ? le fric que tu as gagné ?
عملك الذي قمت به أم لم تقم به أم المال الذي صنعته ؟

Si t'as pas de compte en banque, où tu planques tout le fric, alors ?
إذا كان ليسَ لديكِ حسابً بالبنك إذاً أينَ تخبئي كل المال ؟

Tout ce que je dis c'est que quelquefois il vaut mieux se prendre un bourre-pif pour garder le fric, il y avait un paquet de fric.
كل ما أقوله هو أنه عليكِ تقبل لكمة بكل فترة من أجل المحافظة على تدفق المال لقد كان ذلك مبلغاُ كبيراً

Va au bateau, prends le fric et va faire ta vie.
عُد إلى المركب وخذ المال من الخزانه وأرحل بعيداً

Vous croyez que je fais ça pour le fric ?
لمذا تعتقدين إننى ذهبت للمحكمة من اجل المال

Il me faut un peu de temps pour rassembler le fric.
سوف يستغرق مني بعض الوقت لجمع المال بصورة نقدية

Ça me dérangerait pas de lui filer le fric, à condition que la boîte soit tenue par quelqu'un de correct.
النقود ليست مشكلة ولا امانع في استثمارها هناك طالما انه سكون هناك شخص سيدير المكان بنزاهة

Comme ça je gagnerai du temps pour trouver le fric.
هذا سيعطينى مزيدا من الوقت لأحصل على النقود

Tout ce qu'il répétait c'était : "Convainc-le de prendre le fric,
وكلّ ما كان يردّده هو "احمله على أخذ النقود

Dites-moi où et je vous rends tout le fric.
يمكنك أسترجاعه أخبرني أين أضع جميع النقود

Dis-lui de préparer le fric ou je lui casse les jambes.
اطلب منه أن يأتي بالمال أو سأكسر رجليه أيضاً.

Si vous ne vous servez pas de votre caboche, on ne récuperera jamais le fric.
إذا توقفتن عن استخدام أذهانكن لن نتمكن من فهم هذه العجينة سويةً

Tu sais comment gérer le fric, sauf en ce qui te concerne.
لديكم سمعة جيّدة بسبب معاملتكم الجيدة للمال عدا أنكم لاتعرفون كيف تحصلون عليه

Croise son regard et agite le fric.
اليك الخطه نقوم بأجراء اتصال الأعين ثم تلوح بالنقود

On va ramasser le fric à la pelle.
نحن سَنَحتاجُ نا البولدوزرات الخاصة إلى خُذْ المالَ بعيداً.

Tu voudrais pas perdre tout le fric que tu te fourres dans la poche ?
انت تعلم انك تستمع بهذا الاموال القذرة التى تأتى اليك كل اسبوع

On voudrait le fric, si c'est possible, quoi.
نحن نريد مالنا الان اذا كان يبدو الآمر على ما يرام

Oui, et moi, je crache pas sur le fric, comme tout le monde.
نعم، أنا يمكن استخدام اموال اضافية. ألن علينا جميعا؟

On a su que les Zoepounder... allaient rafler le fric ou la drogue d'un super Ecsta-Man.
وصلنا خبر أن الزوبوندرز سيستولون على النقد أوالمخدّرات من ذلك الرجل الكبير اكس

Dis-leur que tu ne blanchis le fric que le 1 er du mois !
قل لهم إنك تبيض الأموال في أول الشهر . ماخطبك؟

Tu lui as piqué le fric et tu l'as mis dans une consigne.
عثرت عليه وأخذت نقوده و وضعتها في الخزانة لكي تأخذها عند الذهاب؟