"le futur que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المستقبل الذي
• بالمستقبل الذي
• المستقبل الذى

Peut-être que c'est comme ça que je me bats pour le futur que je veux.
ربما هذه هي الطريقة التي أحارب بها من أجل المستقبل الذي أريده

Notre combat pour le futur que tu veux n'est pas avec moi aux échecs !
حربنا من أجل هذا المستقبل الذي تريده ليست معي في الشطرنج

le futur que vous avez quitté n'était pas divisé en deux camps ?
أتقولون إن المستقبل الذي جئتم منه لم يكن منقسماً إلى معسكرين؟

Voyez-vous le futur que je vois et notre place dans ce futur ?
هل تُبصرون المستقبل الذي أُبصره و مكاننا موجودٌ فيه؟

Ca n'a pas l'air très compliqué mais ce n'est pas vraiment le futur que j'envisageais.
يبدوا سهل للغايه ولكنه ليس بالمستقبل الذي تصورته لنفسي

Ça, c'est le futur que j'aime.
الان, كا تعلم, هذا هو المستقبل الذى اتحدث عنه.

C'est bouleversant de connaître le futur que vous allez créer.
قد تكون مغموراً بمعرفة المستقبل الذي وشك أن تصنعه،

Que le futur que tu veux ne serait pas possible et...
وان المستقبل الذي تريدين لن يكون لن يكون ممكناً , و000

Ce n'est pas le futur que je dois changer.
هذا ليس المستقبل الذي أتيت لأغيره . شكراً

Ce n'est pas le futur que je suis censé avoir.
ليس هذا هو المستقبل الذي من المُفترض أن أحظي به،

Ce qui, je dois l'admettre, n'est pas le futur que j'espérais pour nous.
وهذا بصراحة ليس المستقبل الذي تخيّلته لنا

C'est le futur que nous apportons Quand demain viendra!
هذا هو المستقبل الذي أحضرناه عندما يأتي الغد

C'est le futur que nous apportons Quand demain viendra...
هذا هو المستقبل الذي أحضرناه عندما يأتي الغد

Dans le futur que vous avez vu, vous savez pas si, par hasard, j'ai gagné ou non une élection, hein ?
في المستقبل الذي تراه هل صادفك أن تعرف إن كنت سأفوز في الانتخابات أم لا؟

le futur que nous avons vu... C'est la guerre ?
هل المستقبل الذي رأيناه هو الحرب؟

C'est le futur que tu as vu.
هذا هو المستقبل الذي كنت أشاهده.

le futur que j'ai vu, plus rien de tout ça ne se passera maintenant.
المستقبل الذي رأيته لن يحصل الان

Est-ce le futur que je veux ?
هل هذا هو المستقبل الذي أٌريده؟

‎Et j'ai eu peur que le futur que j'ai vu,‎ ‎magique et plein de lumière...‎
وقلقت أن المستقبل الذي" .. رأيته سحرياً ومملوء بالنور

Elle m'a montré exactement le futur que j'avais besoin de voir!
بل أرتني المستقبل الذي أحتاج لرؤيته

Dans le futur que tu as laissé, mais les choses changent pendant que nous parlons !
أجل، بالمستقبل الذي غادرتيه لكن الأمور تتغير بينما تتحدث

Je vais te donner le futur que je t'ai promis lorsque tu es né.
سأعطيك المستقبل الذى وعدتك به عندما ولدت