"le gâteau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكعكة
• الكعك
• الكيك
• كعكة
• الكعكه
• الكيكة
• قالب الحلوى
• الفطيرة
• الكعكةَ
• للكعكة
• بالكعك
• بالكعكة
• والكعكة
• على الكعكةِ
• كعكةَ

Et au moment où ta maman arriva, le gâteau avait déjà à moitié disparu.
وفي الوقت الذي وصلت فيه أمكم كانت نصف الكعكة قد انتهت

Pour info, nous n'allons pas couper le gâteau ou danser.
للمتبقين معنا لن نقوم بتقطيع الكعكة أو الرقص

Ça m'a plu pour le gâteau, j'ai trouvé ça gentil.
اعجبتني عندما اعطيتني الكعكة شعرت انه لطف منك

Puisque nous sommes en ville, on devrait passer prendre le gâteau.
,طالما أننا بالمدينة أصلاً فربما سنذهب لأخذ الكعك أيضاً

En coupant le gâteau, j'ai vu que je coupais une main.
عندما قطعت الكيك ونظرت للأسفل وجدتني أقطع تلك اليد

T'as vu sa tête quand on a apporté le gâteau de Aisle Six ?
أرأيتم نظرة الاحباط هذه عندما رأت اننا أحضرنا الكعكة من المتجر؟

R2 et C-3PO ne sont pas revenus avec les fruits de Jogan pour le gâteau.
ارتو و سي ثري بي او لم يعودوا بفاكهه الجوجان لاجل الكعكة

Fils, maintenant que tu es là, mange avec nous le gâteau.
الابن، الآن بعد أن كنت هنا، قطع الكعكة معنا.

Mais le gâteau ne sortira pas de la boîte sans les trois mots magiques.
ولكن لا تخرج الكعكة من الجرة الا لتلك الكلمات السحرية الثلاث

Vous avez coupé le gâteau en quatre, en hommage aux familles.
انتم اقتسمتم الكعكة الى اربع قطع متساوية لتكريم العائلات

Je retourne le gâteau et je le garde pour la fin.
الآن آكل الكعكة أولاً وأترك طبقة المثلجات إلى الآخر.

Pourquoi ne vas-tu pas avec les enfants pendant que je mets les bougies sur le gâteau?
لماذا لا تتسكّع مع الشباب وأنا سأضع الشموع على الكعكة ، حسناً؟ عظيم

Un point de moins pour la vidéographe qui embêtait tout le monde pendant le gâteau.
ناقص نقطة مصورة الفيديو للحملة الذي تستمر بحشر أنفها على وقت الكعكة المخصص للجميع

Vous adorez partager votre fête d'anniversaire, avec le gâteau à trois étages, la banderole, le jeu de l'âne.
لكنكم تُحبّون مشاركة حفلة عيد ميلادكم تحصلون على .. على الكعكة ثلاثية الطوابق

Et ensuite on peut, regarder un film et manger le gâteau ?
ثم بعد ذلك نستطيع.. نشاهد فيلم ونأكل الكعك ربما؟

Et bien, puisque nous n'avons pas eu l'occasion de faire le gâteau, pourquoi ne le ferait-on pas maintenant?
حسناً, بما أننا لم نتمكن من تقطيع الكعك, لم لا نقطعها الآن؟

Et tu veux organiser cette fête dont le thème est le gâteau ?
وأنت ستقومين بحفلة الذي قائمته الرئيسية تحتوي على الكيك ؟

C'est le gâteau préféré de Melvin, et nous sommes heureux qu'il ait décidé de se prendre en main.
ومن كعكة المفضلة ملفين. أنا سعيدة حقا أن فقد قررت أن تجعل بعض التغييرات الإيجابية.

son anniversaire du lieutenant demain, l doivent faire le gâteau.
ان عيد ميلادها غدا وترينى ان اخبز الكعكه

La pâtissière dit qu'il a pris le gâteau il y a presque une heure.
قالت السيدة التي في المخبز بأنه استلم الكيكة منذ حوالي ساعة

Sam, tu vas chercher un couteau pour le gâteau ?
"سام هلا تحظرين سكينا كي نقطع قالب الحلوى"

le gâteau est prêt. Vous aimez les essaims de bestioles, dites ?
الفطيرة جاهزة أنتم يا رفاق تحبون حشود الأشياء, أليس كذلك ؟

"le gâteau arrive..."
لقد اتت الكعكةَ هنا.

Pas le cognac, j'en ai besoin pour le gâteau.
لا تعطيه البراندي لأنى أَحتاجه للكعكة

Garder le gâteau les filles.
إحتفظوا بالكعك يا فتيات

Vous parti, je suppose qu'ils ne voulaient pas jeter le gâteau.
نعم،بعدماذهبتأنت ... أظن إنهم لم يريدوا أن يلقوا بالكعكة

Tu veux savoir pourquoi je pousse les tiares et le gâteau à 10 étages ?
أتعلمين سبب إصراري على التيجان المرصّعة والكعكة ذات الـ 10 طبقات؟

En plein sur le gâteau.
مقرف ! على الكعكةِ تماماً

Quand je me marierai, tu seras ma demoiselle d'honneur, et tu pourras... prendre le gâteau au supermarché ça n'a aucune importance.
عندما أتزوج، ستكونين وصيفة شرفي، ويمكنكِ.. أن تجلبي كعكةَ من السوبرماركت فهذا لا يهمني.