"le générateur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المولد
• مولد
• المولّد
• المُولّد
• المولدات
• مولّد
• عبوة الأيروسول
• تشتغل الطاقة
• المولّدات
• الموّلد الكهربائي
• صمام الطاقة
• للمولد
• مولدات
• المُولد

Était-ce le générateur à l'extérieur de la station de radio ?
هل كان المولد خارج محطة الإذاعة أليس كذلك ؟

OK, il faut que j'amène le générateur à la Petite Loutre.
حسنا، يجب علي ان اعيد المولد إلى ليتل لوتر

C'est exact, et avec le générateur, je serai capable de produire 10.5 kw/h par jour.
نعم.. وبهذا المولد سأكون قادراً على إنتاج 10،5 كيلو واط \ساعة يوميا

Veille à ce que le générateur du bas déclenche le dispositif.
ولا الموت معه تأكد أن مولد الطاقة بالطابق السفلي

le générateur est rempli, on peut tenir encore 3 jours.
المولّد كامل؛ نحن يُمْكِنُ أَنْ ننستمر ثلاثة أيامِ

Et assurez vous de maintenir le générateur approvisionné en carburant toujours...
كونوا متأكدين ان المولد به وقود كافي كل الوقت

Mon Seigneur, le générateur est en surcharge. Annulez le test.
سيدى المولد فى حاله حمل ذائد انهى التجربه

La piscine drainée, les fuites réparées le générateur fonctionne et je vais rejoindre mes amis.
البركة تم تجفيفها، التسريب أُصلِح، المولد يعمل، وسألتقي أصدقائي.

Heureusement ils ont oublié que la sécurité est branché sur le générateur d'urgence.
أمن المحيط الخارجي يديره المولد الاحتياطي

Vous savez, et si le générateur de secours tombait en panne et que les hôpitaux s'éteignaient ou que l'antenne relais se coupait, ou que l'eau cessait de couler ?
كما تعلمون، ماذا اذا فشل المولد الكهربائي الاحتياطي و المستشفيات اظلمت او ابراج الشبكات توقفت او توقفت المياه

Peut être que tout cet air chaud peut faire sauter le générateur.
ربما بعض من هذا الهواء الساخن يمكنه تشغيل المولد

Donc, si le générateur tombe en panne, vous pouvez toujours utiliser le téléphone satellite sur le solaire, ainsi.
لذا , أذا فشل المولد الكهربائي, يمكنك دوما أستعمال هاتف الأقمار الصناعية على الطاقة الشمسية , أيضا

Ça parait sensé... étant donné que le générateur de rayons X s'est desserré du tube principal.
علاوة على ذلك ، من المنطقي بما أن مولد الأشعة السينية أصبح منفصلا

On révisait le générateur de la porte. Le condensateur a grillé.
لقد كنا نصلح مولد البوابة وحدث أرتفاع بالطاقة,فأنفجر المكثف

le générateur est en place.
‫المولّد يعمل، ‫الآن، ابقي عينك على الشاشة

le générateur de secours est en marche mais les friteuses sont mortes.
المولّد الاحتياطيّ يعمل لكنّ القلّايات مطفأة

Pourquoi il l'enverrait pour couper le générateur de secours ?
ما سبب إرساله لها لإيقاف المُولّد الاحتياطي؟

Ils peuvent tenir huit semaines dans le générateur.
يمكنها أن تعيش لثمانية أسابيع بواسطة المولدات الكهربائية

Il y a une prise électrique alimentée par le générateur communautaire.
هناك مأخذ كهربائي مدعوم من قبل مولّد القرية

iii) Sécher et repeser le générateur d'aérosol et calculer la masse d'aérosol vaporisée;
`3` تجفّف عبوة الأيروسول ويعاد وزنها وتحسب كتلة المنتج المرشوش؛

Si le verrou fonctionne toujours quand le générateur de secours redémarrera, on ne réussira jamais à ouvrir cette porte, on ne sauvera pas notre peuple.
إذا مايزال الـقفل يؤدي عمله حينما تشتغل الطاقة الإحتياطيه لـن نفتح ذلك الـباب قـط

le générateur est sur le système principal.
إنّ المولّدات خارجية إلى النظام الرئيسي.

Lorsque le système informatique s'est détraqué, il a du vider le générateur.
لابدّ أنّ الموّلد الكهربائي قد اسْتُنزف عندما اختلّ عمل نظام الحاسوب.

Pourriez-vous nous indiquer le générateur principal?
معذرةً، هلاّ دللتنا على مكان صمام الطاقة الرئيسي ؟

Ouais, c'est pourquoi le Capitaine m'a demandé d'utiliser le diesel pour le générateur.
اجل ولهذا السبب امرني الرائد بسحب الوقود للمولد

Nos tests sur le générateur Mark 2 et sur le Siège en Antarctique sont prometteurs.
اختباراتنا على مولدات مارك2 والمقعد في القارة الجنوبية تبشر بالخير

Comment on fait pour éteindre le générateur de secours ?
كيف يُمكنكِ فصل الطاقة عن المُولد الإحتياطي ؟