"le gérant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المدير
• أوعز مدير
• مدير الاستثمار
• مدير الفندق
• أنا مدير
• مدير البناية
• مدير المبنى
• مدير المصرف
• مدير المعدات
• مدير مركز

Il ne peut être déconnecté que par le gérant qui possède une clef permettant d'annuler une vente.
ولا يمكن أن يبطل ذلك إلا المدير العام الذي لديه مفتاح ﻹبطال أي عملية بيع.

La lettre que le gérant allait poser dans l'appartement de Keith.
الخطاب الذى كان سيضعه المدير فى شقه الملازم كيث

le gérant s'est souvenu que l'homme s'était plaint de la grêle la nuit précédente.
تذكر المدير أن الرجل كان يشتكي من عاصفة برد الليلة السابقة

le gérant a dit qu'elle vivait seule ici depuis 27 ans.
المدير يقول أنها عاشت هنا وحدها لـ 27 عاماً

En cas d'infraction caractérisée, le détenteur, le gérant ou le préposé subit le retrait de sa licence, il encourt le risque de la fermeture définitive de son établissement.
وفي حالة المخالفة يخاطر فيها واضع اليد أو المدير أو المأمور، بسحب الرخصة منه، ويخاطر بإغلاق المبنى نهائيا.

C'est le gérant. Il nous a offert le séjour.
انه المدير هنا , هو من اعطانا الليله المجانيه

le gérant m'a dit que quelqu'un qui correspondait à la description loue une consigne et paie en cash.
المدير قال لي أن شخص ما يطابق لأوصافه يتأجر وحدة تخزين هنا ويدفع نقدًا

J'ai convaincu le gérant de nous donner une suite au prix d'une chambre.
لقد تحدثت مع المدير بشأن ذلك. و حجزنا جناحاً ذو تقييم عالي.

le gérant a dit qu'il avait payé pour six mois, en liquide.
قال المدير بأنه قام بالدفع لستة أشهر ، مقدماً نقداً

Selon le gérant, les heures de pointe sur cette aire sont entre 5 h et 6 h.
قال المدير أكثر وقت ازدحاما لهذه الاستراحة من 5: 00 حتى 06: 00 صباحًا

le gérant dit que Mantel avait payé d'avance les deux prochaines semaines.
المدير يقول أن مانتل قام بالدفع مسبقا لأسبوعان أخرين

J'ai appelé le gérant, qui m'a dit que Maki a assuré une course à l'aéroport, il y a quelques heures.
لقد تواصلت مع المدير هناك واخبرني ان ماكي اكد توصيلة من المطار قبل بضع ساعات

Les pourboires sont nuls, et le gérant est toujours à me draguer.
أعني ، النصائح سيئة و المدير دوما يتحرش بي

P.S. : une lueur d'espoir ? Après que le gérant ait arrêté de gigoter, j'ai enfin réussi un sort d'invisibilité.
بعدما كفّ المدير عن التشنّجات، أمكنني أخيرًا إجراء تعويذة حجب.

Les revoilà, ils quittent la banque et tiennent le gérant.
حسناً هؤلاء هم يغادرون المصرف ولديهم المدير

D'après le gérant, la victime n'avait pas réservé.
لقد تحققت من المدير .. الضحية غير مسجل ..

Lorsque cette dépêche a été reçue, le gérant de la station a demandé à l'auteur de vérifier l'information et d'entrer en contact avec les personnes concernées.
ولدى ورود هذا الخبـر، أوعز مدير المحطـة إلى صاحب البلاغ بالتحقق من المعلومة الواردة والاتصال بالأشخاص المعنيين.

Cela dit, des fonds sont prélevés pour : a) financer l'achat ou l'engagement d'achat d'éléments d'actif; b) payer les sommes gagnées par l'associé commandité ou le gérant en application des clauses de l'accord considéré.
ومع ذلك، تُسحب الأموال للأغراض التالية: (أ) استثمارات الصندوق في الأصول التي تم شراؤها أو التي هي قيد التعاقد على شرائها؛ (ب) سداد الرسوم التي يكتسبها الشريك العام أو مدير الاستثمار بموجب الأحكام والشروط الواردة في الاتفاق الخاص.

le gérant de l'hôtel a dit qu'ils avaient loué la chambre 31.
وقال مدير الفندق أنهم استأجروا فقط غرفة واحدة اليوم، رقم 31.

Je suis le gérant des bureaux de ce lotissement.
أنا مدير العقارات لحديقة المكتب هذه

C'est le gérant du bâtiment.
انه.. انه مدير البناية

Keith ne savait pas que le gérant de l'immeuble allait ouvrir la porte aussi tôt.
كيث لم يعلم أن مدير المبنى سيقوم بفتح الباب مبكرا

Merde. le gérant de banque ne peut rien faire. Il va devoir geler tous les comptes jusqu'à ce que ça soit réglé.
اللعنة، لا يستطيع مدير المصرف المساعدة، سيجمّد كل حساباتي حتى يُحل هذا الموضوع.

J'étais le gérant de l'équipement pour la fanfare de mon lycée.
كنت مدير المعدات لفرقة المسيرة في الثانوية.

Donc, le gérant du club est mort.
-إذاً، مدير مركز اللياقة لقي مصرعه -أجل يا سيدي