"le gamin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفتى
• الطفل
• الولد
• الصبي
• الغلام
• الفتي
• الصبيّ
• الصبى
• والفتى

le gamin dont tu parlais était ici, dans cet immeuble, aujourd'hui.
الفتى الذي تتحدثين إليه كان في هذا المبنى اليوم

le gamin a poignardé son ami. Nous l'avons sur video.
الفتى طعن صديقه لدينا ذلك مسجلا على فيديو

C'était un petit truc avec la pièce. Et si le gamin se trompe ?
كانت تلك خدعة جيدة بالعملة، ماذا لو كان اختيار الفتى خطأ؟

le gamin était en intrusion, et notre système de sécurité a fait son boulot.
الطفل كان يتعدي على ممتلكات الغير، ونظام بيتنا الأمني قام بوظيفته.

Le gars remplace le receveur. le gamin va au monticule, il est prêt à lancer.
‫يأخذ الرجل مكان ملتقط الكرة، ويتجه ‫الطفل إلى الرابية ويستعد لإلقاء الكرة

C'est ce que tu aurais du faire avec le gamin qui te copie dessus.
هذا ماكان عليك فعله مع الولد الذي كان يغش من إختبارك

Fiston, le gamin sur la vidéo que tu as diffusé sur les chat rooms, va être vendu d'un pédophile à un autre.
يا فتى ، الصبي الذي يتم إرسال تصويره عبر غرفات المحادثة سيتم بيعه من شاذ جنسياً إلى أخر

Je savais que le gamin serait en vie. Au moins jusqu'à ce qu'ils quittent la ville.
علمتُ أنّ الفتى سيبقى على قيد الحياة حتى يخرجوه من المدينة على الأقل.

le gamin a juste besoin d'un bon entraîneur, et il sera prêt pour casser du flic comme une piñata pleine de donuts.
كل ما يحتاجه هذا الفتى هو مدربٌ جيد وسوف يكون مستعداً لتلقين ذاك الشرطي درساً وعجنه مثل الدونات

le gamin avec les deux t-shirts nous a encore baisés.
الفتى ذا القميصان قد وضعنا في التهلكة مجددًا

Tu feras un feu pendant que je porterai le gamin.
يمكنك أن تشعلي النار بينما أحمل أنا الفتى

le gamin passe 6 ans dans un gang, et ne survit pas 4 mois comme marine.
يعيش الفتى لـ6 أعوام ضمن عصابة، ولا يستطيع الصمود لـ4 أشهر كجندي بحرية.

Je ne suis plus le gamin que tu as connu.
أنا لستُ الفتى الذي كنتِ تعرفينه أيام الجامعة.

Bien sûr, le gamin était là, il a pris un croque-monsieur, et a payé en centimes.
بالتأكيد ، الطفل كان هنا لقد أكل شطيرة الجبن ودفع المبلغ بالعملات المعدنية

Bref, le gamin va bien, et le tueur est mort dans l'explosion de gaz.
.. في النهاية الطفل بأمان والقاتل مات في إنفجار بسبب الغاز

le gamin était assez malin pour se tenir à distance.
الطفل كان ذكيا بما فيه الكفاية ليبقى بعيدا

le gamin étrange qui vivait à côté, mais Phil à toujours eu un faible pour lui.
مم، الولد الغريب الذي يعيش بجوارنا لكن فيل دائما ما كان لطيفا معه

Ça vous prendrait 2 secondes de découvrir que le gamin était dans un gang.
سيأخذ منك الأمر ثانيتين لتعرف أن كان ذلك الولد في عصابة.

le gamin a été battu si souvent que la violence est...
لقد ضُربَ هذا الولد العديد من المرات ..هذا العنفعملياً.

Bon ben, je vais aller voir ce que fait le gamin.
حسناً , أظن أنني سأذهب لأرى ما يفعله الصبي

le gamin avec qui j'ai grandi n'aurait jamais déployé un tel sectarisme, tant de haine.
الصبي الذي كبرت معه لن يتحدث بإسهاب هكذا هذا التعصب وهذه الكراهية

On a suivi le gamin, il est chez la sorcière.
لقد قمنا بملاحقة الصبي إنه عند منزل الساحرة

le gamin s'est mis à changer.
أجل، الغلام لم يعُد على طبيعته منذئذٍ، فجُنّ

le gamin dit qu'il le laisse ouvert quand il prend son vélo.
قال الفتي انه تركها مفتوحة عندما اخذ دراجته

Réfléchis, trouve le gamin Rejoins-les, chasse la géante
واجهي الواقع، اعثري على الصبيّ إلتحقي بالمجموعة، وأوقفي العملاقة

le gamin va mourir. Tous ceux sur qui il respire vont mourir. - Puis c'est fini.
سيموت الصبى وكل من يتنفس حوله وينتهى الأمر

Tu croyais vraiment qu'on allait partager avec toi et le gamin ?
هل اعتقدت إننا سنتقاسم الأموال معك انت والفتى ؟