"le gant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القفاز
• القفازات
• قفاز
• القفّاز الواقي
• قفازات

Sans le gant, elle divise son temps d'exposition par 2.
بدون القفاز لقد قسمت فترة تعرضها للإشعاع للنصف

Je l'ai d'abord nourri de ma main, et une fois habitué, avec le gant.
أطعمها بيدي أولاً. وبعدها عندما تتعرف علي, أطعمها وأنا أرتدي القفاز.

Dis-leur que le gant sert à attraper la balle ! Vous allez vous lancer la balle chacun votre tour.
أخبرهم أن القفاز من أجل التقاط الكرة حسناً، الآن ستقومون برمي الكرة ذهاباً وعودةً

Tu peux le faire mais essaye de protéger le gant.
يمكنك أن تفعل ذلك ولكن تأكد من حماية القفازات

Et le drone lâche le téléphone directement dans le gant du joueur champ droit.
والطائرة بدون طيّار تُسقط الجوّال تماماً في قفاز لاعب الخط الأيمن.

Les couleurs sont les mêmes que sur le gant du 1 er crime.
لقد استعمل نفس الالوان التي وجدناها علي القفاز في الجريمه الاولي

On pense que le gant est enterré dans une tombe, donc Lagos va aller dans le cimetière.
نحن نعتقد انه ربما يكون القفاز مدفونا فى مكان ما فى المقبرة هنا لذا اظن ان لاجوس قد يتجه إلى المقبرة فى البداية

C'est très énervant. Il n'y a pas un mot sur Lagos ou le gant.
حسنا هذا شئ ليس بيدى و الكلمة هنا قد تعنى لاجوس او القفاز

Il faut pour cela transformer le feu en flamme vivante et immoler le gant.
ان تمت الامور فسيتحول إلى نار ومن ثم إلى لهب ثم رماد, وبالتالى يسحق القفاز

Va voir les recherches de Giles. Trouve comment on détruit le gant.
تفحص أبحاث جايلز وحاول ان تكتشف كيف يمكن تدمير القفاز

Vous ne pouvez plus rien me faire. J'ai le gant.
لايمكنك ان تفعلى اى شيئا لى الآن فأنا من املك القفاز

Lance la balle dans le gant.
إرمي الكرة صوب القفاز فقط ، إلعب الإلتقاط

Ça n'a pas traversé le gant.
لم يخترق رأس الإبرة القفاز الخارجي ثبته واحقنه

Son avocat récuse le gant. L'audience est à 10 h demain.
محاميه يحاول مبادرة طرح القفاز القاعة الخامسة , العاشرة صباحاً

Alors... vous avez trouvé à qui était le sang sur le gant?
إذاً هل هل حصلت على التطابق الذي تحتاجه في القفاز ؟

On aura de la chance si le gant est recevable.
سنكون محظوظين إذا أعتبر ذلك القفاز موثوق

Le flic qui a trouvé le gant à Rockingham.
وهو الشرطي الذي وجد القفازات بـ روكينغهام.

Le sang retrouvé sur le gant découvert à Rockingham correspond à l'accusé.
والدمُ الذي وجد في القفازات .يطابقُ المتّهم

Lance la balle dans le gant.
إرمي الكرة باتجاه القفازات ، بني فقط قم بالإلتقاط

Notre priorité maintenant est de prendre le gant de Myhnegon et de le détruire.
أولويتنا الآن الحصول على قفاز مانيجون ومن ثم نسعى إلى تدميره

Donnes moi le gant et tu pourras avoir ta servante en retour.
أعطني القفّاز الواقي ويمكنك أنْ تستعيد خادمتك

C'est bien le gant ...du roi Tito.
إنها تخص الملكُ ، تيتو قفازات الملكِ ، تيتو