| - Je ne veux pas tondre le gazon. C'est la canicule. | Open Subtitles | لا أريدُ جزّ العشب فالحرارة عاليةٌ جدّاً في الخارج |
| À Malabo, Bata et Evinayong, il est courant que des détenus soient envoyés à l'extérieur pour tondre le gazon ou nettoyer les rues. | UN | ومن الشائع أخذ السجناء المعتقلين في مالابو وباتا وإفينايونغ إلى خارج السجن لجزّ العشب أو تنظيف الشوارع. |
| Ce matin-là, vous allez promener votre chien, ou tondre le gazon ? | Open Subtitles | سواء قررت أخذ كلبك في جولة في ذلك الصباح أو جز العشب |
| A la place, il a décidé de développer son affaire de jardinage. Tondre le gazon, à plein temps. | Open Subtitles | و بدلاً من ذلك، سيوسع من مجال عمله كبستاني يشذب الحشائش طوال اليوم |
| Non, tu gares ta voiture dans un jardin, tu accélères sur place, et tu fous en l'air le gazon. | Open Subtitles | لا، أنت فقط متنزه سيارتكَ على ساحةِ شخص ما، وبعد ذلك تَخْطو على الغازِ، يَرْميه في الدافعِ، ويُمزّقُ العشبَ. |
| On a chanté le gazon britannique. | Open Subtitles | تغنينا بعشب بريطانيا |
| En Australie, il est homologué pour utilisation dans 13 produits fongicides pour le gazon, le coton, l'horticulture et les plantes ornementales (observations formulées par l'Australie, 14-05-08). | UN | وخماسي كلورونيترو البنزين مسجل للاستخدام في 13 منتجاً في أستراليا لمكافحة الأمراض الفطرية في المروج والقطن والبساتين ونباتات الزينة (تعليق أستراليا، 14/5/2008). |
| Mais je me suis séparé de la perturbation du singe moi même, tué le gazon aussi. | Open Subtitles | ولكني اخرجت اضطراب القردة بنفسي وقتل العشب ايضا |
| Ensuite, mon père fertilisait le gazon à 7 heures du matin. | Open Subtitles | ثم، كان أبي يقوم بتخصيب العشب بالسابعة صباحاً |
| le gazon te remercies pour toute la tonte que tu va lui faire. De rien, Papa | Open Subtitles | أجل العشب يشكـرك على الجـز الذي ستقوم بـه |
| Je récupère le gravier dans le gazon! | Open Subtitles | شكراً لك, أقضي وقتي وأنا أقطف الحصوة من العشب |
| C'est gai, c'est dur et on est sur le gazon et on est seul avec la balle. | Open Subtitles | و تقف فوق العشب الأخضـر أنت و الكرة و حسب |
| J'arrive, je vois mes enfants qui jouent sur le gazon. | Open Subtitles | وصلت إلى هناك و رأيت الطفلين يلعبان على العشب |
| Comme j'étais "godzillionaire" et que j'aimais tellement ça, je tondais le gazon gratuitement. | Open Subtitles | وحيث أننى ليس لدى ما أفعله فقد أحببت هذا العمل لقد هذبت العشب مجاناً |
| Il a dit à mon frère qu'il n'avait pas bougé, mais regarde le gazon devant. | Open Subtitles | قال لاخي بانه لم يحركها طوال الصيف لكن انظري الى العشب أمام الشاحنة |
| Tu ne trouves pas le gazon un peu nu ? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن العشب الأمامي يبدو قليلاً إلى حدّ ما؟ |
| Reggie, si je te disais que le gazon que je veux que tu tondes était, en fait, ma fille de seize ans ? | Open Subtitles | ريجي ماذا لو أخبرتك أن العشب الذي أريدك جرُه كان بالواقع أبنتي البالغة 16 سنة |
| La laisse pas brouter le gazon, elle le vomira juste après. | Open Subtitles | لاتسمح لها بأن تأكل العشب سوف تتقيء مباشرة |
| - Tu me vois... tondre le gazon, installer une rampe pour handicapé? | Open Subtitles | تريديننى ان اعود للبيت و اجز الحشائش واضعا منزلقا للكرسى المتحرك ؟ |
| Je ne tonds pas le gazon. | Open Subtitles | لا , أنا لا أقْطعُ العشبَ |
| On a chanté le gazon britannique | Open Subtitles | تغنينا بعشب بريطانيا |
| En Australie, il est homologué pour utilisation dans 13 produits fongicides pour le gazon, le coton, l'horticulture et les plantes ornementales (observations formulées par l'Australie, 14-05-08). | UN | وخماسي كلورونترو البنزين مسجل للاستخدام في 13 منتجاً في أستراليا لمكافحة الأمراض الفطرية في المروج والقطن والبساتين ونباتات الزينة (تعليق أستراليا، 14/5/2008). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 