| le Gouvernement a répondu à la communication le 3 septembre 2012. | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 3 أيلول سبتمبر 2012. |
| le Gouvernement a répondu à la communication du Groupe de travail. | UN | ردت الحكومة على البلاغ المُحال إليها من الفريق العامل. |
| le Gouvernement a répondu à la communication le 10 novembre 2011. | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| 122. Le 21 novembre 2000, le Gouvernement a répondu à la communication du Rapporteur spécial datée du 22 mars 2000. | UN | 122- وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، ردت الحكومة على رسالة المقرر الخاص المؤرخة 22 آذار/مارس 2000. |
| 126. Le 26 octobre 2000, le Gouvernement a répondu à la communication du Rapporteur spécial datée du 21 septembre 2000. | UN | 126- وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، ردت الحكومة على رسالة المقرر الخاص المؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2000. |
| le Gouvernement a répondu à la communication le 10 novembre 2011. | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| le Gouvernement a répondu à la communication le 10 novembre 2011. | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| le Gouvernement a répondu à la communication le 7 octobre 2013. | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| le Gouvernement a répondu à la communication le 11 novembre 2013. | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| le Gouvernement a répondu à la communication le 8 novembre 2013. | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| le Gouvernement a répondu à la communication le 7 novembre 2013. | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| le Gouvernement a répondu à la communication le 23 décembre 2013. | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 23 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| le Gouvernement a répondu à la communication le 14 janvier 2013. | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 14 كانون الثاني/يناير 2013. |
| le Gouvernement a répondu à la communication le 17 décembre 2012. | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 17 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| le Gouvernement a répondu à la communication en date du 7 octobre 2013 | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| le Gouvernement a répondu à la communication le 27 septembre 2013. | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 27 أيلول/سبتمبر 2013. |
| le Gouvernement a répondu à la communication le 28 septembre 2013. | UN | ردت الحكومة على البلاغ في 28 أيلول/سبتمبر 2013. |
| 54. Le 28 juillet 2000, le Gouvernement a répondu à la communication du Rapporteur spécial. | UN | 54- في 28 تموز/يوليه 2000، ردت الحكومة على رسالة المقرر الخاص. |
| 77. Le 19 juillet 2000, le Gouvernement a répondu à la communication du Rapporteur spécial concernant l'enquête ouverte à propos de la mort de Nydia Erika Bautista. | UN | 77- وفي 19 تموز/يوليه 2000، ردت الحكومة على رسالة المقرر الخاص المتعلقة بالتحقيقات في وفاة نيديا إريكا باوتيستا. |
| 134. Le 2 novembre 2000, le Gouvernement a répondu à la communication du Rapporteur spécial datée du 27 octobre 2000. | UN | 134- في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، ردت الحكومة على رسالة المقرر الخاص المؤرخة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| le Gouvernement a répondu à la communication le 7 juin 2013. | UN | ردت الحكومة على بلاغ الفريق العامل في 7 حزيران/يونيه 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 