| le Gouvernement se compose des ministres et des présidents des organes assimilés à des ministères. | UN | وتتألف الحكومة من الوزراء ورؤساء الهيئات المعادلة للوزارات. |
| le Gouvernement se compose du Premier Ministre et des ministres. | UN | وتتألف الحكومة من رئيس الوزراء والوزراء. |
| le Gouvernement se compose du Premier Ministre et d'un ou de plusieurs députés et ministres. | UN | وتتألف الحكومة من رئيس الوزراء ونائبه أو أكثر من نائب ووزراء. |
| le Gouvernement se compose du Premier Ministre et des ministres. Il a pour tâche d'appliquer la loi et d'administrer les affaires du pays. | UN | وتتألف الحكومة من الوزير الأول والوزراء، وهي مسؤولة عن إنفاذ القوانين وإدارة البلد. |
| D'un point de vue formel, le Gouvernement se compose du Premier Ministre, des ministres et des secrétaires d'État. | UN | ومن الناحية الرسمية، تتألف الحكومة من رئيس الوزراء، والوزراء، ووزراء الدولة. |
| 31. le Gouvernement se compose d'un Président, portant le titre de Premier Ministre, et de plusieurs membres ayant le titre de ministre. | UN | 31- وتتكون الحكومة من رئيس، يحمل لقب رئيس الوزراء، ومن عدّة أعضاء يحمل كل منهم لقب وزير. |
| le Gouvernement se compose du président, du vice-président et du Conseil des ministres. | UN | وتتألف الحكومة من الرئيس ونائب الرئيس ومجلس الوزراء. |
| le Gouvernement se compose du président, du vice-président et du Conseil des ministres. | UN | وتتألف الحكومة من الرئيس ونائب الرئيس ومجلس الوزراء. |
| le Gouvernement se compose de 32 ministres et de 4 ministres délégués. | UN | وتتألف الحكومة من 32 منصـب وزير وأربعة مناصب نائب وزير. |
| le Gouvernement se compose du Premier Ministre et d'un certain nombre de ministres (18 en octobre 2013). | UN | وتتألف الحكومة من رئيس الوزراء وعدد من الوزراء (18 وزيراً في تشرين الأول/ أكتوبر 2013). |
| le Gouvernement se compose de cinq ministres; il s'agit de l'organe exécutif suprême qui supervise une trentaine de bureaux, de nombreuses représentations diplomatiques à l'étranger et divers services administratifs. | UN | وتتألف الحكومة من خمسة وزراء وهي الهيئة التنفيذية العليا، حيث تشرف على نحو 30 مكتبا، والعديد من البعثات الدبلوماسية بالخارج، ومختلف الوحدات الإدارية الأخرى. |
| le Gouvernement se compose du Premier Ministre et d'un certain nombre de ministres (20 en novembre 2009). | UN | وتتألف الحكومة من رئيس الوزراء وعدد من الوزراء (20 وزيرا في تشرين الثاني/نوفمبر 2009). |
| le Gouvernement se compose de 7 membres au minimum et de 15 membres au maximum: le Taoiseach (Premier Ministre), le Tánaiste (Vice-Premier Ministre) et de 5 à 13 ministres. | UN | 40- وتتألف الحكومة من 15 عضواً على الأكثر و7 أعضاء على الأقل، أي من " تاويسيش " (رئيس الوزراء) و " تانايستي " (نائب رئيس الوزراء) ووزراء يتراوح عددهم بين 5 وزراء و13 وزيراً. |
| 12. le Gouvernement se compose du Premier Ministre et des ministres : il est responsable devant le Roi et le Parlement; il assure l'exécution des lois et dispose de l'administration. le Premier Ministre exerce le pouvoir réglementaire; il peut déléguer certains de ses pouvoirs aux ministres; il assume la responsabilité de la coordination des activités ministérielles. | UN | 12- وتتألف الحكومة من الوزير الأول والوزراء: وهي مسؤولة أمام الملك وأمام البرلمان؛ وتعمل على تنفيذ القوانين، والإدارة موضوعة رهن تصرفها. ويمارس الوزير الأول السلطة التنظيمية؛ وله الحق في تفويض بعض سلطاته للوزراء؛ ويتولى المسؤولية عن تنسيق الأنشطة الوزارية. |
| 19. le Gouvernement se compose du Premier Ministre et des ministres. | UN | 19- تتألف الحكومة من رئيس الحكومة والوزراء، وتمارس السلطة التنفيذية. |
| le Gouvernement se compose du premier ministre, d'un ou plusieurs vice-ministres et des ministres. | UN | 166- وتتكون الحكومة من رئيس مجلس الوزراء، ونائب أو أكثر من نواب رئيس الوزراء، والوزراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 