"le gouverneur des samoa américaines" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حاكم ساموا اﻷمريكية
• من حاكم ساموا الأمريكية
• إليها حاكم ساموا الأمريكية
• وجهها حاكم ساموا الأمريكية
• نائب حاكم ساموا الأمريكية

3. Se félicite de ce que le Gouverneur des Samoa américaines ait invité le Comité spécial à envoyer une mission de visite dans le territoire;
٣ - ترحب بالدعوة الموجهة من حاكم ساموا اﻷمريكية إلى اللجنة الخاصة لكي توفد بعثة زائرة إلى اﻹقليم.

3. Se félicite de ce que le Gouverneur des Samoa américaines l’ait invité à envoyer une mission de visite dans le territoire;
٣ - ترحب بالدعوة الموجهة إليها من حاكم ساموا اﻷمريكية لكي توفد بعثة زائرة إلى اﻹقليم؛

3. Se félicite de ce que le Gouverneur des Samoa américaines l'ait invité à envoyer une mission de visite dans le territoire;
3 - ترحب بالدعوة الموجهة إليها من حاكم ساموا الأمريكية لكي توفد بعثة زائرة إلى الإقليم؛

3. Se félicite que le Gouverneur des Samoa américaines l'ait invité à envoyer une mission de visite dans le territoire et invite la Puissance administrante à favoriser la réussite d'une telle mission;
3 - ترحب بالدعوة التي وجهها إليها حاكم ساموا الأمريكية لكي توفد بعثة زائرة إلى الإقليم وتهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تيسر عمل هذه البعثة؛

Se félicitant que le Gouverneur des Samoa américaines ait invité le Comité spécial à envoyer une mission de visite dans ce territoire,
وإذ ترحب بالدعوة التي وجهها حاكم ساموا الأمريكية إلى اللجنة الخاصة لإيفاد بعثة زائرة إلى الإقليم،

3. Se félicite de ce que le Gouverneur des Samoa américaines ait invité le Comité spécial à envoyer une mission de visite dans le territoire;
٣ - ترحب بالدعوة الموجهة من حاكم ساموا اﻷمريكية إلى اللجنة الخاصة لكي توفد بعثة زائرة إلى اﻹقليم؛

3. Se félicite que le Gouverneur des Samoa américaines ait invité le Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux à envoyer une mission de visite dans le territoire;
٣ - ترحب بالدعوة الموجهة إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة من حاكم ساموا اﻷمريكية لكي توفد بعثة زائرة إلى اﻹقليم؛

Au début de 1997, le Gouverneur des Samoa américaines a proclamé une amnistie pour les immigrants illégaux qui étaient arrivés sur le territoire avant le 1er janvier 1997 et qui demandaient à bénéficier du statut de résident permanent.
وفي أوائل عام ١٩٩٧، أعلن حاكم ساموا اﻷمريكية العفو عن المهاجرين بطرق غير قانونية الذين وصلوا إلى اﻹقليم قبل ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ إذا ما تقدموا بطلبات للحصول على مركز اﻹقامة الدائمة.

Notant avec intérêt la déclaration que le Gouverneur des Samoa américaines a faite lors du séminaire régional pour le Pacifique organisé à Nadi (Fidji) du 16 au 18 juin 1998, et les renseignements qu’il a fournis à cette occasion concernant la situation politique et économique dans les Samoa américaines,
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالبيان الذي أدلى به حاكم ساموا اﻷمريكية وبالمعلومات التي قدمها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في ساموا اﻷمريكية، الى الحلقة الدراسية اﻹقليمية التي عقدت في نادي، بفيجي، في الفترة من ١٦ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨،

3. Note avec satisfaction que le Gouverneur des Samoa américaines a invité le Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux à envoyer une mission de visite dans le territoire;
٣ - ترحب بالدعوة الموجهة من حاكم ساموا اﻷمريكية إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لكي توفد بعثة زائرة إلى اﻹقليم.

Au début de 1997, le Gouverneur des Samoa américaines a annoncé une amnistie pour les immigrants illégaux qui étaient arrivés dans le territoire avant le 1er janvier 1997 s’ils demandaient à bénéficier du statut de résident permanent.
وفي أوائل عام ١٩٩٧، أعلن حاكم ساموا اﻷمريكية عفوا عن المهاجرين بطرق غير قانونية الذين وصلوا إلى اﻹقليم قبل ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ إذا قدموا طلبات للحصول على مركز اﻹقامة الدائمة.

Dans sa déclaration, le Gouverneur des Samoa américaines s’est félicité du mandat de l’Assemblée générale tendant à éliminer le colonialisme d’ici à l’an 2000 et s’est déclaré satisfait du document de travail établi par le Secrétariat sur les Samoa américaines.
٢٨ - وأدلى حاكم ساموا اﻷمريكية ببيان أشاد فيه بالولاية التي أصدرتها الجمعية العامة بشأن القضاء على الاستعمار بحلول عام ٢٠٠٠، وأعرب عن تقديره لورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن ساموا اﻷمريكية.

3. Note avec satisfaction que le Gouverneur des Samoa américaines a invité le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux à envoyer une mission de visite dans le territoire;
٣ - ترحب بالدعوة الموجهة من حاكم ساموا اﻷمريكية إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لكي توفد بعثة زائرة إلى اﻹقليم؛

Au début de 1997, le Gouverneur des Samoa américaines a annoncé une amnistie pour les immigrants illégaux qui étaient arrivés dans le territoire avant le 1er janvier 1997 s'ils demandaient à bénéficier du statut de résident permanent.
وفي أوائل عام ١٩٩٧، أعلن حاكم ساموا اﻷمريكية العفو عن المهاجرين بطرق غير قانونية الذين وصلوا إلى اﻹقليم قبل ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ إذا ما تقدموا بطلبات للحصول على مركز اﻹقامة الدائمة.

5. Se félicite que le Gouverneur des Samoa américaines l'ait invité à envoyer une mission de visite dans le territoire;
5 - ترحب بالدعوة الموجهة إليها من حاكم ساموا الأمريكية لكي توفد بعثة زائرة إلى الإقليم؛

41. Les participants ont pris note des déclarations faites par le Gouverneur des Samoa américaines au Séminaire.
41 - وأحاط المشاركون علما بالبيان الذي أدلى به نائب حاكم ساموا الأمريكية في الحلقة الدراسية هذه.