"le gps" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النظام العالمي لتحديد المواقع
• جهاز تحديد المواقع
• نظام تحديد المواقع
• الشبكة العالمية لتحديد المواقع
• والنظام العالمي لتحديد المواقع
• جي بي إس
• مُحدّد المواقع
• الجى بى اس
• الجي بي اس
• محدد المواقع العالمي
• جهاز التتبع
• تصغير نظام التوجيه
• نظام التتبع
• نظام تحديد الموقع
• للنظام العالمي لتحديد المواقع

le GPS, les systèmes d'information géographique et les nouvelles techniques de mise en correspondance amélioreront le listage des adresses et l'identification géospatiale.
وسيؤدي النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية والتكنولوجيات الجديدة المستخدمة في رسم الخرائط إلى تحسين إدراج العناوين والتحديد الجغرافي المكاني.

Non, le GPS détaille pas tout.
نحن نتبع النظام العالمي لتحديد المواقع ، ريتشي

le GPS dit qu'on sera au chemin de fer dans 3 h.
يقول جهاز تحديد المواقع أننا سنصل لمحطة القطار خلال 3 ساعات

Tu peux me donner l'adresse de cet endroit ? Je la mettrais dans le GPS.
أيمكنكَ أن تعطيني عنوان هذا المكان لأسجّله على نظام تحديد المواقع العالمي

Comme le GPS, le système GLONASS offre deux niveaux de service.
وتوفر الشبكة العالمية المدارية ، شأنها في ذلك شأن الشبكة العالمية لتحديد المواقع ، مستويين من الخدمات .

Si vous êtes revenus c'est que le GPS est mort ?
لم يرسل النظام العالمي لتحديد المواقع أي من التوابع على التسول طلبا للمساعدة؟ ماذا ؟

117. Le Sous-Comité a noté que le Japon faisait la promotion du Système satellitaire quasi-zénith (QZSS) et du Système satellitaire de complément (MSAS) du Satellite de transport multifonctions, les deux venant renforcer le GPS.
117- ولاحظت اللجنة الفرعية أن اليابان تعمل على ترويج النظام الساتلي شبه السمتي ونظام التعزيز الساتلي لسواتل النقل المتعددة الوظائف، وكلاهما نظامان لتعزيز النظام العالمي لتحديد المواقع.

42. Les participants ont constaté que le GPS avait considérablement amélioré la sécurité des transports aériens.
42- لاحظت حلقة العمل أن النظام العالمي لتحديد المواقع أدى إلى تحسن كبير في مستوى سلامة الطيران.

53. Les participants ont estimé que le GPS avait considérablement amélioré la navigation aérienne, maritime et terrestre.
53- ولاحظت حلقة العمل أن النظام العالمي لتحديد المواقع يؤدي إلى تحسن كبير في الملاحة للنقل الجوي والبحري والبري.

6. Interférences avec le GPS
6- التشويش على اشارات سواتل النظام العالمي لتحديد المواقع

On aurait dû surveiller le GPS.
واحد منّا يجب أن يراقب جهاز تحديد المواقع

le GPS de la voiture de la famille a été mis hors service donc ils sont définitivement dans la nature.
حسناً، اطفأ جهاز تحديد المواقع الموجود في سيارة العائلة فإنهم بلا شك في مهب الريح

Un instant, le GPS est dans le coffre.
لحظة، جهاز تحديد المواقع موجود في صندوق السيارة.

J'ai pisté le GPS de votre téléphone.
لقد تعقبت نظام تحديد المواقع الخاص بهاتفك

le GPS de son téléphone est coupé.
نظام تحديد المواقع على جهازه مغلق، ولم يُذكر شيء في النظام

8. La cartographie et la topographie de précision sont aussi un domaine où le GPS se développe et les entreprises spécialisées ont largement recours à ce système.
٨ - ويعد رسم الخرائط الدقيقة وأعمال المسح من المجالات اﻷخرى التي يتسع فيها نشاط الشبكة العالمية لتحديد المواقع .

Les assistants numériques personnels et le GPS ont également été utilisés avec succès pour le recensement agricole brésilien.
واستخدمت أيضا أجهزة المساعدة الرقمية الشخصية والنظام العالمي لتحديد المواقع بنجاح في التعداد الزراعي البرازيلي.

le GPS de sa voiture montre qu'il s'est rendu dans plusieurs ranchs de la région.
جي بي إس على تسلقِه شوّفَ بأنّه زارَ المزارعَ في المنطقةِ المحيطةِ.

le GPS montre que c'est la région générale de l'attaque.
مُحدّد المواقع يُظهر أنّ هذه هي المنطقة العامّة للهُجوم.

D'après le GPS du téléphone, Angela est arrivée au café Barney Circle à 13h13.
الجى بى اس للهاتف المحروق يؤكد ان انجيلا غادرت مقهى بارنى الدوار الساعة 1.13

le GPS dit que c'est à 1 km droit devant.
الجي بي اس يقول انه على بعد ميل واحد الى الامام

Regarde le GPS.
إن كان بإمكاني ان أوجه إنتباهكم إلى محدد المواقع العالمي

Oui monsieur. Nous suivons le GPS de l'ordinateur de votre fille.
أجل سيّدي، نحن نتعقب جهاز التتبع الموجود في حاسوب ابنتك

Vous essayez de rétrécir le GPS ?
هل تحاولوا تصغير نظام التوجيه أكثر؟

Je règle le GPS du MALP sur Telsat 1 3 pour obtenir une triangulation.
أنا أعيد تظبيط نظام التتبع عالميا إلى 1 3 تيل سات

Et je suivais aussi sa localisation avec le GPS de son téléphone.
أيضاً ، كنت أتعقبها بواسطة نظام تحديد الموقع الموجود في هاتفها.

Par cette initiative, l'Union européenne souhaite notamment affirmer sa souveraineté et son autonomie, fournir un service garanti aux pays européens, en faire bénéficier le secteur privé, pouvoir certifier la sûreté des applications vitales et disposer de systèmes qui complètent et suppléent le GPS et le GLONASS.
ومن الدوافع التي حدت بالاتحاد الأوروبي إلى اتخاذ هذه المبادرة تحقيق السيادة والاستقلالية وضمان توفر الخدمات للبلدان الأوروبية؛ وتحقيق الفوائد للصناعة؛ وتنفيذ التطبيقات القابلة للاعتماد المتعلقة بأمان الأرواح، وتوافر النظم التكميلية والداعمة للنظام العالمي لتحديد المواقع وشبكة غلوناس.