"le grinch" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجرينش
• جرينش
• الغرينش

Oui, le Grinch savait que demain, tous les enfants Whos levés de bon matin, se jetteraient sur leurs joujoux.
نعم , عرف الجرينش أنه غداً , كل فتاة وولد يستيقظون مبكرين ويسرعون الى اللعب

Plus le Grinch pensait à ce que Noël apporterait, plus le Grinch se disait :
ولقد فكر الجرينش كثيراً بما سوف يجلبه عيد الميلاد وفكر الجرينش كثيراً

Oui, tous les Whos de Whoville aimaient Noël, beaucoup, mais le Grinch, qui habitait un peu au nord de Whoville,
نعم كل الذي في أسفل الهوفيل يحب عيد الميلاد كثيراً لكن الجرينش الذي عاش في شمال الهوفيل

le Grinch détestait Noël. Toute la période de Noël.
لقد كره الجرينش عيد الميلاد بالأحرى موسم العيد كله

M. le Grinch, enlevez ce sac.
سيد جرينش لو سمحت اخلع هذه الحقيبة عن راسك

Avec vos propres mots, veuillez me dire tout ce que vous savez sur le Grinch.
مع كل معلوماتك الخاصة أخبريني كل شيء عن الجرينش

Et je crois que cet être, c'est le Grinch.
وأنا أعتقد بأن الروح هذه موجودة في الجرينش

Mais je vous le dis, le Grinch ne descendra jamais.
لكن سوف أخبركم الجرينش لن ينزل الى هنا على الاطلاق

Elle voulait inviter le Grinch, cette enfant téméraire.
هي تدعي الجرينش بنفسها هذا التحدي يسمى تحدي سيندي لو

Si le Père Noël y passait, alors le Grinch aussi.
لكن , اذا سانتا فعل ذلك الجرينش أيضاً يستطيع أن يفعل ذلك

le Grinch empoigna le sapin et le poussait rudement quand il entendit un petit bruit, semblable à un roucoulement.
وأمسك الجرينش تلك الشجرة ولقد بدأ بالدفع وعندما سمع صوت صغيرة مثل هديل الحمامة

le Grinch avait été surpris par cette fillette toute petite qui voulait boire un peu d'eau bien vite.
الجرينش قد مُسكَ من قبل تلك الفتاة التي خرجت من الفراش لتشرب كأس ماء بارد

le Grinch entendit alors un son s'élever au-dessus de la neige.
وبعدها الجرينش سمع صوتاً يرتفع الى أعلى الجبل

Et lui, lui-même, le Grinch, découpa l'oie rôtie.
وهو , هو بنفسه الجرينش قطع لحم الديك الرومي

On a trouvé le Grinch.
لقد وجدنا الجرينش. {\cC2BBAFF}شخصية خضراء لها أعين كريمية اللون تكره احتفالات فترة عيد الميلاد

Passer de bons moments avec le Grinch.
يريدون قضاء وقت ممتع مع الجرينش

Tu vois, le Grinch est un Who qui a toujours...
أتري سيدني الجرينش الذي , الذي دائماً

"Si le Grinch est si méchant, pourquoi m'a-t-il sauvée ?
لو كان الجرينش سيئاً جداً لماذا أنقذني؟

- Dit le Grinch à Noël.
سيتحتم علي اخذ مجلة "ذا جرينش" لعيد الكريسماس

"Tu es méchant, M. le Grinch
** أنت تعني شخصية واحدة ** ** سيد جرينش **

Je suis une sorte de Grinch n° 2, puisque tu es le Grinch.
على الأقل أنا الغرينش العرضي مع فائق احترامي , انت الغرينش ذو الغاية