| À l'occasion de consultations tenues le 19 novembre, le Groupe d'experts a présenté un exposé à mi-parcours au Comité. | UN | وفي المشاورات غير الرسمية المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم فريق الخبراء إحاطة منتصف فترة ولايته إلى اللجنة. |
| le Groupe d'experts a présenté un rapport intérimaire sur la question à la septième session de la Conférence des Parties. | UN | وقد قدم فريق الخبراء تقريراً مرحلياً بشأن هذا الموضوع في الدورة السابع لمؤتمر الأطراف. |
| le Groupe d'experts a présenté son rapport au Comité le 27 novembre 2006 (S/2006/964). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره المحدَّث إلى اللجنة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (S/2006/964). |
| le Groupe d'experts a présenté le rapport d'activité au Conseil de sécurité le 11 novembre 2009. | UN | 13 - وقدم فريق الخبراء تقريره المرحلي إلى مجلس الأمن في 11 تشرين الثاني/ |
| le Groupe d'experts a présenté une requête au Gouvernement singapourien demandant des informations supplémentaires sur l'identité de cet individu et ses noms d'emprunt, sur ses voyages en provenance et à destination de Singapour ainsi sur que le numéro de passeport et la nationalité qu'il utilisait. | UN | وقدم الفريق إلى حكومة سنغافورة طلبا يلتمس منها فيه تزويده بمعلومات إضافية عن هوية هذا الشخص وأسمائه المستعارة، وسفره إلى سنغافورة ومنها، بما في ذلك رقم جواز السفر والجنسية اللذين استخدمهما هذا الشخص. |
| le Groupe d'experts a présenté son rapport de mi-mandat au Comité le 9 novembre 2013. | UN | 111 - وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| le Groupe d'experts a présenté les comptes rendus écrits de ses tournées. | UN | وفي هذا الصدد، قدم الفريق تقارير خطية إلى اللجنة بشأن هذه الزيارات. |
| Au cours de consultations tenues le 15 février 2013, le Groupe d'experts a présenté au Comité son programme de travail pour la durée de son mandat. | UN | وخلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 15 شباط/فبراير 2013، قدم فريق الخبراء إلى اللجنة برنامج عمله خلال فترة ولايته. |
| Lors des consultations du Comité, le Groupe d'experts a présenté son programme de travail le 5 mars. | UN | ٦ - وأثناء المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 5 آذار/مارس، قدم فريق الخبراء برنامج عمله. |
| 20. Le 15 septembre 2010, le Groupe d'experts a présenté son rapport final aux membres du Comité. | UN | 20 - وفي 15 أيلول/سبتمبر 2010، قدم فريق الخبراء تقريره النهائي إلى أعضاء اللجنة. |
| Le 20 mars 2009, le Groupe d'experts a présenté son rapport de mi-mandat (S/2009/188) aux membres du Comité. | UN | 16 - وفي 25 آذار/مارس 2009، قدم فريق الخبراء تقريره لمنتصف المدة (S/2009/188) إلى أعضاء اللجنة. |
| Le 15 septembre 2009, le Groupe d'experts a présenté son rapport final (S/2009/521) aux membres du Comité. | UN | 19 - وفي 15 أيلول/سبتمبر 2009، قدم فريق الخبراء تقريره النهائي (S/2009/521) إلى أعضاء اللجنة. |
| Le 10 novembre 2010, le Groupe d'experts a présenté au Conseil son rapport à mi-parcours et, le 12 mai 2011, son rapport final. | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره عن منتصف المدة إلى المجلس في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وتقريره النهائي في 12 أيار/مايو 2011. |
| le Groupe d'experts a présenté ses recommandations à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale afin qu'elle les examine à sa dix-neuvième session (E/CN.15/2010/5). | UN | وقدم فريق الخبراء توصياته لتنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها التاسعة عشرة (E/CN.15/2010/5). |
| le Groupe d'experts a présenté son rapport au Comité le 16 août 2006 (voir S/2006/735). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره إلى اللجنة في 16 آب/ أغسطس 2006 (انظر S/2006/735). |
| le Groupe d'experts a présenté son rapport actualisé au Comité le 27 novembre 2006 (voir S/2006/964). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره المستكمل إلى اللجنة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (انظر S/2006/964). |
| le Groupe d'experts a présenté son rapport au Comité le 11 juin 2007 (voir S/2007/349). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره إلى اللجنة في 11 حزيران/يونيه 2007 (انظر S/2007/349). |
| le Groupe d'experts a présenté les cinq projets de notice au Comité le 5 juillet 2011. | UN | وقدم الفريق المشاريع الخمسة إلى اللجنة في 5 تموز/ يوليه 2011. |
| Le 7 mai 2011, le Groupe d'experts a présenté son rapport final au Conseil. | UN | وقدم الفريق تقريره النهائي إلى المجلس في 7 أيار/مايو. |
| le Groupe d'experts a présenté son rapport final au Comité le 24 octobre (S/2014/762). | UN | وقدم الفريق تقريره النهائي إلى اللجنة في 24 تشرين الأول/أكتوبر (S/2014/762). |
| le Groupe d'experts a présenté un rapport intérimaire le 10 août 2011, et un rapport de situation le 8 décembre 2011. | UN | 115 - قدم الفريق تقريرا مؤقتا مؤرخا 10 آب/أغسطس 2011. وقدم أيضا تقريرا مرحليا مؤرخا 8 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| le Groupe d'experts a présenté son rapport final au Comité, lequel a débattu des recommandations qui y sont formulées au cours de consultations tenues le 13 décembre 2010. | UN | واستمعت اللجنة إلى إحاطة قدمها فريق الخبراء بشأن تقريره الختامي، وناقشت التوصيات الواردة فيه خلال مشاوراتها غير الرسمية التي أجريت في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Le 16 novembre, le Groupe d'experts a présenté au Comité les principales conclusions de son rapport final (S/2011/738) établi en application de la résolution 1952 (2010). | UN | وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض الفريق على اللجنة الاستنتاجات الرئيسية لتقريــره النهائي (S/2011/738) المقدم عملا بالقرار 1952 (2010). |
| À ce jour, le Groupe d'experts a présenté 13 rapports d'activité, 6 rapports à mi-parcours et 17 rapports mensuels au Comité. | UN | 7 - وحتى الآن، قدّم فريق الخبراء إلى اللجنة 13 تقريرا مؤقتا/مرحليا() و 6 تقارير لمنتصف المدة()، و 17 عرضا شهريا محدَّثا(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 