"le groupe de travail était saisi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وكان معروضا على الفريق العامل
• كان معروضا على الفريق العامل
• عُرض على الفريق العامل
• عُرضت على الفريق العامل
• وعُرضت على الفريق العامل
• كانت أمام الفريق العامل
• عرضت على الفريق العامل
• كان معروضاً على الفريق العامل
• تلقى الفريق العامل
• وكان معروضاً على الفريق العامل
• وعُرض على الفريق العامل
• معروضة على الفريق العامل
• كان أمام الفريق العامل
• عرضت على الفرقة العاملة
• عرض على الفريق العامل

3. le Groupe de travail était saisi des documents suivants:
3- وكان معروضا على الفريق العامل ما يلي:

7. le Groupe de travail était saisi des documents ci-après :
٧ - كان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

le Groupe de travail était saisi d'un certain nombre de documents de synthèse établis par divers États Membres et par le Secrétariat.
20 - وقد عُرض على الفريق العامل عدد من ورقات المواضيع التي وردت من دول أعضاء مختلفة ومن الأمانة العامة.

5. le Groupe de travail était saisi des document ci-après:
5- عُرضت على الفريق العامل الجامع الوثائق التالية:

le Groupe de travail était saisi de la version révisée du texte faisant l'objet de la négociation résultant des travaux des deux sessions du Comité ad hoc.
وعُرضت على الفريق العامل النسخة المنقحة للنص موضوع التفاوض الناتج عن أعمال دورتي اللجنة المخصصة.

12. le Groupe de travail était saisi des documents suivants :
٢١- كانت أمام الفريق العامل الوثائق التالية:

10. Les documents dont le Groupe de travail était saisi sont énumérés à l'annexe II du présent rapport.
٠١ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق التي عرضت على الفريق العامل.

14. le Groupe de travail était saisi des documents suivants:
14- كان معروضاً على الفريق العامل الوثائق التالية:

16. le Groupe de travail était saisi des documents ci-après:
16- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

9. le Groupe de travail était saisi des documents suivants:
9- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

22. le Groupe de travail était saisi des documents suivants:
22- كان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

Lors de sa troisième session, le Groupe de travail était saisi du texte de synthèse présenté par les vice-présidents et de la compilation susmentionnée.
وفي الدورة الثالثة، كان معروضا على الفريق العامل النص التوليفي الذي أعده نائبا الرئيس والتجميع.

6. le Groupe de travail était saisi des documents suivants :
٦ - كان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

13. le Groupe de travail était saisi d'un certain nombre de documents dont la liste complète est jointe en annexe (annexe III).
13- عُرض على الفريق العامل عدد من الوثائق، ترد قائمة كاملة بها في مرفق بهذه الوثيقة (انظر المرفق الثالث).

11. On trouvera en annexe la liste des documents dont le Groupe de travail était saisi.
11- ترد في المرفق قائمة بالوثائق التي عُرضت على الفريق العامل.

9. le Groupe de travail était saisi des documents suivants:
9- وعُرضت على الفريق العامل الوثائق التالية:

13. le Groupe de travail était saisi des documents suivants :
13- كانت أمام الفريق العامل الوثائق التالية:

56. Une liste des documents dont le Groupe de travail était saisi figure à l'annexe III du présent rapport.
٥٦ - ترد قائمة الوثائق التي عرضت على الفريق العامل في المرفق الثالث لهذا التقرير.

12. le Groupe de travail était saisi des documents suivants :
12- كان معروضاً على الفريق العامل الوثائق التالية:

Pour l'examen des questions relevant du groupe I, le Groupe de travail était saisi d'un document de séance établi par son bureau à partir du document de travail de l'année précédente concernant les questions relevant du groupe I, qui reflétait ses délibérations pendant ses sessions de février et mars 2003 (A/AC.247/2003/CRP.2).
21 - وفيما يتعلق بالمسائل المدرجة في المجموعة الأولى، تلقى الفريق العامل ورقة غرفة اجتماعات أعدها مكتب الفريق العامل بناء على وثيقة عمل السنة الماضية بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الأولى والتي تعكس مداولات الفريق العامل في دورتيه المعقودتين في شباط/فبراير وآذار/مارس 2003 (A/AC.247/2003/CRP.2).

13. le Groupe de travail était saisi des documents suivants:
13- وكان معروضاً على الفريق العامل الوثائق التالية:

41. le Groupe de travail était saisi d'une proposition révisée du paragraphe 2, libellée comme suit:
41- وعُرض على الفريق العامل النص المنقح للفقرة (2)، وكان كما يلي:

10. le Groupe de travail était saisi des documents suivants:
10- كانت الوثائق التالية معروضة على الفريق العامل:

le Groupe de travail était saisi de six propositions d'ajustement au Protocole de Montréal concernant l'élimination des HCFC, présentés dans les documents UNEP/OzL.Pro.WG.1/27/8/Rev.2 et Corr.1.
172- كان أمام الفريق العامل ستة مقترحات لتعديل بروتوكول مونتريال فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية واردة في الوثيقتين (UNEP/OzL.Pro/WG.1/27/8/Rev.2 وCorr.1).

1. Pour l'examen de ces points, le Groupe de travail était saisi de la documentation suivante :
1- للنظر في هذين البندين، عرضت على الفرقة العاملة الوثائق التالية:

10. le Groupe de travail était saisi d'un certain nombre de documents relatifs à son ordre du jour.
10- وقد عرض على الفريق العامل عدد من الوثائق المتعلقة بجدول أعماله.