| le Groupe s'est réuni du 26 au 28 janvier 1994 au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York et a tenu six séances. | UN | واجتمع الفريق في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، وعقد ستة اجتماعات. |
| le Groupe s'est réuni à l'automne 2000 et ses recommandations ont été adoptées par la Commission en novembre 2000. | UN | واجتمع الفريق في خريف عام 2000. وصدقت اللجنة على توصياته في تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| le Groupe s'est réuni au Siège des Nations Unies à New York les 22 et 23 avril 1996. | UN | واجتمع الفريق في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في ٢٢ و ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٦. |
| Depuis le précédent rapport biannuel, le Groupe s'est réuni à Genève cinq fois. | UN | ومنذ تقديم التقرير نصف السنوي السابق، اجتمع الفريق في جنيف خمس مرات. |
| le Groupe s'est réuni à l'occasion du premier forum des entreprises d'ONU-Habitat et de la cinquième session du Forum urbain mondial. | UN | وقد اجتمع الفريق أثناء منتدى الأعمال التجارية الأول لموئل الأمم المتحدة، وأثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي. |
| le Groupe s'est réuni en décembre 2000 et en mai 2001. | UN | وعقد الفريق العامل اجتماعا في كانون الأول/ ديسمبر وأيار/مايو 2001. |
| le Groupe s'est réuni périodiquement au cours des quatre mois suivants en vue d'élaborer une politique relative aux évaluations indépendantes, à l'échelle du système, des activités opérationnelles de développement. | UN | واجتمع الفريق بصورة منتظمة خلال الأشهر الأربعة التالية لوضع سياسة من أجل دعم إجراء تقييمات مستقلة على نطاق المنظومة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية. |
| le Groupe s'est réuni périodiquement afin d'examiner la valeur ajoutée qu'apporterait la création d'un Mécanisme pour la promotion des partenariats destiné à déterminer comment améliorer la cohérence et la coordination entre les entités engagées dans les partenariats et repérer les éventuelles lacunes. | UN | واجتمع الفريق بصفة دورية للنظر في القيمة المضافة المحتمل جنيها من إنشاء مرفق للشراكات لتحديد سُبل تحسين الاتساق والتنسيق فيما بين الكيانات المساهمة في الشراكات وللكشف عن الثغرات الكامنة. |
| 3. le Groupe s'est réuni quatre fois depuis la Conférence sur les changements climatiques qui s'est tenue à Copenhague en décembre 2009. | UN | 3- واجتمع الفريق أربع مرات منذ مؤتمر كوبنهاغن المعني بتغير المناخ المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| le Groupe s'est réuni deux fois et a adopté son rapport à sa seconde réunion, tenue à Agadès (Niger) à la fin de février 2002. | UN | واجتمع الفريق مرتين واعتمد تقريره في الاجتماع الثاني الذي عُقد في أغاديز، النيجر، في نهاية شهر شباط/فبراير 2002. |
| le Groupe s'est réuni deux fois en 2002 et, jusqu'à présent, deux fois en 2003. Il s'est donné pour mission d'analyser les pratiques suivies par d'autres États qui se sont heurtés à de telles situations. | UN | واجتمع الفريق مرتين في عام 2002، واجتمع حتى الآن مرتين في عام 2003 ويتمثل الهدف المحدد لهذا الفريق في تجريب وتحليل العمليات التي طبقتها بلدان أخرى واجهتها هذه الظروف. |
| le Groupe s'est réuni du 26 au 28 janvier 2005. | UN | واجتمع الفريق من 26 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005. |
| Au cours des six derniers mois, le Groupe s'est réuni de manière formelle à trois reprises. | UN | في أثناء الأشهر الستة الأخيرة، اجتمع الفريق رسمياً ثلاث مرات. |
| Jusqu'à présent, le Groupe s'est réuni à 12 reprises et a favorisé la réalisation de divers projets au Cameroun, au Guatemala, en Albanie et au Niger. En outre, un document de référence sur les activités du groupe vient d'être publié et, bien sûr, de nouveaux projets seront lancés. | UN | وقد اجتمع الفريق حتى الآن 12 مرة ونهض بمشروعات في الكاميرون وغواتيمالا وألبانيا والنيجر ونشرت ورقة مرجعية عن أنشطة الفريق مؤخرا، وسيجري البدء بطبيعة الحال في مشروعات جديدة. |
| le Groupe s'est réuni à 13 reprises : | UN | 7 - اجتمع الفريق في 13 مناسبة كالآتي: |
| le Groupe s'est réuni à New York en novembre 2002 et a arrêté ses activités prioritaires. | UN | وقد اجتمع الفريق في نيويورك في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، واتفق على إجراءات ذات أولوية. |
| Avant de reprendre ses travaux dans la région des Grands Lacs, le Groupe s'est réuni à nouveau le 4 février au Siège de l'ONU. | UN | 19 - اجتمع الفريق في مقر الأمم المتحدة في 4 شباط/ فبراير قبل أن يستأنف أعماله في منطقة البحيرات الكبرى. |
| Depuis la réunion inaugurale, le Groupe s'est réuni trois fois. | UN | ٣٦ - وعقد الفريق ثلاثة اجتماعات بعد اجتماعه الأوّلي. |
| le Groupe s'est réuni en 2011, 2012 et 2013, la dernière réunion ayant eu lieu par vidéoconférence. | UN | ١٧ - وعقد الفريق الاســــتشاري الإحصـــــائي اجـتماعات في الأعـوام 2011 و 2012 و 2013. |
| le Groupe s'est réuni à six reprises entre le 5 mars et le 16 juillet. | UN | وقد عقد الفريق ستة اجتماعات بين ٥ آذار/مارس و ١٦ تموز/يوليه. |
| Le Comité spécial constate que les documents devant être soumis à l'examen du Groupe de travail spécial d'experts à composition non limitée (voir par. 3 ci-dessus) n'étaient pas disponibles sous leur forme définitive les 26 et 27 juin 2006 lorsque le Groupe s'est réuni. | UN | 5 - تلاحظ اللجنة أن الوثائق التي سيستعرضها فريق الخبراء العامل المخصص مفتوح العضوية (انظر الفقرة 3 أعلاه) لم تكن قد صدرت رسميا حين اجتماعه في 26 و 27 حزيران/يونيه 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 