| le Groupe se réunit à la fin de chaque année et élit un président. | UN | ويجتمع الفريق سنوياً في نهاية السنة وينتخب رئيسه. |
| le Groupe se réunit à la fin de chaque année et élit un président. | UN | ويجتمع الفريق سنوياً في نهاية السنة وينتخب رئيسه. |
| le Groupe se réunit tous les six mois pour examiner les progrès accomplis et définir les grandes orientations du Programme. | UN | ويجتمع الفريق التوجيهي كل ستة أشهر لاستعراض التقدم المحرز والاتفاق على الإدارة الرفيعة المستوى للبرنامج. |
| le Groupe se réunit généralement chaque trimestre par téléconférence, mais peut se réunir aussi souvent que nécessaire. | UN | وعادة ما يجتمع الفريق مرة كل ثلاثة أشهر عن طريق التداول من بعد، لكنه قادر على أن يجتمع كلما اقتضى الحال ذلك. |
| le Groupe se réunit tous les 12 à 18 mois. | UN | ويعقد الفريق اجتماعاته على فترات تتراوح بين 12 و 18 شهرا. |
| le Groupe se réunit trois fois par an et évalue l'état de la question dans chaque région. | UN | ويعقد الفريق ثلاثة اجتماعات في السنة ويُقيِّم حالة المساواة بين الجنسين في كل منطقة إقليمية. |
| le Groupe se réunit régulièrement pour harmoniser et uniformiser l'approche suivie en matière de promotion des questions relatives aux droits de l'homme en Europe. | UN | ويجتمع الفريق بانتظام لإعداد نهج متماسك وموحد لتعزيز قضايا حقوق الإنسان في أوروبا. |
| Les membres sont nommés pour une période de deux ans et le Groupe se réunit au moins deux fois l'an avec le soutien du Bureau d'appui à la consolidation de la paix. | UN | ويعين أعضاء الفريق لفترة عامين، ويجتمع الفريق الاستشاري مرتين في العام على الأقل، ويتلقى الدعم من مكتب دعم بناء السلام. |
| le Groupe se réunit chaque semaine et nos collègues de Genève, Nairobi, Rome et Vienne participent à ces réunions par téléconférence. | UN | ويجتمع الفريق اسبوعيا، مع الزملاء في جنيف ونيروبي وروما وفيينا الذين يشاركون في المؤتمر من بُعد. |
| le Groupe se réunit chaque mois pour coordonner l'action et d'échanger des informations, des rapports et des retours d'expérience. | UN | ويجتمع الفريق شهرياً للتنسيق وتبادل المعلومات والتقارير والتجارب. |
| le Groupe se réunit tous les mois pour partager ses informations sur les activités menées et sur les cas de violence sexiste. | UN | ويجتمع الفريق شهريا لتبادل المعلومات المتعلقة بالأنشطة وحالات العنف الجنساني. |
| le Groupe se réunit annuellement et il continuera à le faire jusqu'à la troisième réunion de la Conférence des Parties, lorsque son mandat arrivera à échéance. | UN | ويجتمع الفريق سنوياً وسيواصل ذلك حتى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف، حيت تنتهي ولايته. |
| le Groupe se réunit annuellement et il continuera à le faire jusqu'à la troisième réunion de la Conférence des Parties, lorsque son mandat arrivera à échéance. | UN | ويجتمع الفريق سنوياً وسيواصل ذلك حتى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف، حيت تنتهي ولايته. |
| le Groupe se réunit tous les deux ans pendant deux semaines. | UN | ويجتمع الفريق كل سنتين لمدة اسبوعين. |
| Si elles ne le sont pas, le Groupe se réunit comme prévu. | UN | وفي حالة عدم اتفاقها يجتمع الفريق حسبما يلزم. |
| le Groupe se réunit une fois par an pendant une semaine. | UN | يجتمع الفريق سنويا لمدة أسبوع. |
| le Groupe se réunit deux fois par an. | UN | ١٠ - يجتمع الفريق مرتين في السنة. |
| le Groupe se réunit au niveau des envoyés spéciaux et aussi au niveau du groupe opérationnel. | UN | ويعقد الفريق اجتماعاته على مستوى المبعوثين الخاصين وعلى مستوى فرقة العمل التنفيذية. |
| le Groupe se réunit une fois par an à New York ou à Genève. | UN | ويعقد الفريق اجتماعاً واحداً في السنة في نيويورك أو في جنيف. |
| Le mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés (PMA) prévoit que le Groupe se réunit deux fois par an. | UN | تنص اختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على أن يجتمع فريق الخبراء مرتين في السنة. |
| le Groupe se réunit tous les deux ans. | UN | 9 - ويتوخى الفريق عقد اجتماعاته كل سنتين. |
| le Groupe se réunit chaque semaine à Sarajevo. | UN | ويعقد الفريق اجتماعات أسبوعية في سراييفو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 