"le hall de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ردهة
• بهو
• قاعة الاستقبال

Ayant d'abord résisté, M. Wang a été physiquement agressé dans le hall, de sorte que les trois personnes ont finalement renoncé.
وفي البداية، قاوم السيد وانغ الذي تعرض فيما بعد للضرب في ردهة الفندق ومن ثم استسلم الأشخاص الثلاثة.

J'en doute, vu que je suis dans le hall de l'hôtel totalement nu.
أشك في ذلك حقاً لأنني أقف في وسط ردهة الفندق عارياً تماماً.

Cette aventure n'aurait jamais du dépasser le hall de l'hôtel.
هذهِ العلاقة لم يكن يفترض بها أن تجتاز ردهة الفندق

Me montrer ce que tu as à me montrer, ou faire une scène dans le hall de ton hôtel 4 étoiles ?
هل تريدين ان تقولي لي ما تريدين ان تقوليه يا فاليري او انك تريديني ان اقوم بعمل مشهد لكِ في ردهة فندقكِ ذو الاربع نجوم؟

Je suis restée deux heures dans le hall de l'hôtel.
لقد كنت جالسة في بهو الفندق للساعتين المنصرمتين

Il y a une semaine, il m'attendait dans le hall de mon immeuble.
منذ أسبوع كان ينتظرني في ردهة بناية شقتي

Êtiez-vous avec nous, tout à I'heure, dans le hall de I'opéra ?
.. هل كنت معنا منذ لحظات فى ردهة بقاعة الأوبرا ؟

Dans le hall de l'hôtel la veille, il avait acheté un magazine.
في ردهة الفندق في الليلة السابقة ، إشترى مجلة

Retrouvez-moi à 7 h dans le hall de l'hôtel.
قابلني على الفطور في السابعة صباحاً، في ردهة الفندق

Il conteste la version des faits donnée par le requérant et affirme qu'après s'être endormi sur une table dans le hall de l'hôtel Murgavets, le requérant a été réveillé à deux reprises par le personnel de l'hôtel qui l'a prié de quitter les lieux.
واعترضت على الوقائع كما سردها صاحب البلاغ مبيّنة بأنه بعد أن غلبه النعاس وهو حول إحدى الموائد في ردهة فندق مورغافيتس، قام عمال الفندق بإيقاظه مرتين وطلبوا منه المغادرة.

Des tableaux d'affichage électronique pour les réunions ont été installés récemment dans le hall de l'Assemblée générale et au niveau du jardin, adjacent au Café Austria, pour annoncer les toutes dernières informations disponibles sur les réunions ayant lieu au Siège.
تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار مقهى النمسا لعرض المعلومات المستجدة بشأن الاجتماعات المقررة والمنعقدة في المقر.

Des tableaux d'affichage électronique pour les réunions ont été installés récemment dans le hall de l'Assemblée générale et au niveau du jardin, près du Café Austria, pour annoncer les toutes dernières informations disponibles sur les réunions ayant lieu au Siège.
تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار مقهى النمسا لعرض آخر المعلومات عن الاجتماعات المقررة والمنعقدة في المقر.

Des tableaux d'affichage électronique pour les réunions ont été installés récemment dans le hall de l'Assemblée générale et au niveau du jardin, près du Café Austria, pour annoncer les toutes dernières informations disponibles sur les réunions ayant lieu au Siège.
تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار مقهى النمسا لعرض آخر المعلومات عن الاجتماعات المقررة المنعقدة في المقر.

Les participants peuvent changer leurs devises en euros dans le hall de l'aéroport ou dans n'importe quelle banque de la ville.
وبإمكان المشاركين تحويل العملات إلى اليورو في بهو المطار أو في أي مصرف بالمدينة.

f) Une autre bombe a explosé le 4 août 1997 dans le hall de l'hôtel MeliáCohiba;
(و) انفجرت قنبلة أخرى في 4 آب/أغسطس 1997 في قاعة الاستقبال في فندق مليا - كوهيبا؛