"le haut-parleur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكبر الصوت
• مكبّر الصوت
• على المكبر
• السماعة الخارجية
• على السماعة
• مُكبر الصوت

Je vais avoir besoin de vous deux. Mets le haut-parleur.
سأحتاج للمساعدة من كليكما، ضعيه على مكبر الصوت.

Trouve-moi de l'oxygène et mets le haut-parleur et demande si quelqu'un a des pilules contre les dysfonctionnements de l'érection.
حسنا، أريدك أن تحضر قارورة الأوكسجين، وإستعمل مكبر الصوت لتطلب إن كان لدى أحدهم بعضا من حبوب الإنتصاب

Mettez le haut-parleur et répondez, ne dites pas que vous êtes ici.
أجب مستخدماً مكبر الصوت, ولا تذكر شيئاً عن وجودنا

Je ne peux pas avoir une minute de paix sans que cette pute ne marche en tenant son téléphone comme ça en parlant avec le haut-parleur.
لا يمكنني أن أحظى بلحظة هدوء قبل أن يأتي ذلك الوغد حاملاً هاتفه هكذا . و يتحدّث على مكبّر الصوت

Je suis dépassé. Tu te débrouilleras bien. Je t'écoute sur le haut-parleur, chéri.
أنا متوتر وقلق جدا سوف تكون بخير سوف أضعك على المكبر يا عزيزي

Et je mettrai le haut-parleur.
لا اعلم ان كنت اريد ان اعرف من كان هذا وبعد ذلك سوف اضعه على مكبر الصوت

Passe-le sur le haut-parleur. Un mot de travers et il te tue.
ضعى هذا الهاتف على مكبر الصوت اذا قلتى كلمة واحدة خطأ سيقتلكِ

Vous avez entendu le haut-parleur et ensuite le coup de feu ?
لقد سمعت مكبر الصوت ثم بعد ذلك سمعت صوت إطلاق النار؟

Je n'ai pas entendu l'homme qui parlait dans le haut-parleur, Je n'ai pas entendu ce qu'il disait.
لم أسمع ما كان يقوله الرجل على مكبر الصوت.

Je veux écouter. Mets le haut-parleur.
حسنا اريد سماع كل شيئ ضعيني علي مكبر الصوت

Attendez, je mets le haut-parleur. Deux secondes.
الانتظار، على عقد، وأنا ستعمل وضع لكم على مكبر الصوت.

M. Monk, je coupe le haut-parleur.
السيد مونك، إنني آخذ قبالة لكم مكبر الصوت.

J'ai mis le haut-parleur. Vous pouvez vous parler là, il vous entend.
شغلت مكبر الصوت يمكنك التحدث الآن، إنه يسمعك

C'est inutile de jouer aux héros, ça ne servira a rien; passez-moi le haut-parleur.
لا جدوى من تقمص شخصية البطل، سلّمني مكبر الصوت

Décroche, et met le haut-parleur.
رد على الهاتف وضعه على مكبر الصوت

Parfait, on va commencer. Mettez le haut-parleur.
لنبدأ في الحال ضعني على مكبّر الصوت

Est-ce que le haut-parleur est là ?
هل مكبّر الصوت هنا؟

Et surtout, mets le haut-parleur pour qu'on puisse entendre.
والأهم ضعه على المكبر حتى نسمع

Je mets le haut-parleur. Parlez.
سوف أضعك على المكبر

Met le haut-parleur.
أنكِ لا تصدقينني, ضعيها على السماعة الخارجية

Elle ne sait pas qu'elle est sur le haut-parleur.
هذا لطيف للغاية، أنها لا تعلم أنها على مُكبر الصوت