| le Japon a fait des observations similaires et souligné qu'il fallait respecter l'équilibre des droits et obligations dans le Traité sur l'Antarctique. | UN | وقدمت اليابان تعليقات مماثلة، مشددة على عدم المساس بالتوازن القائم بين الحقوق والواجبات في معاهدة أنتاركتيكا. |
| le Japon a fait une recommandation. | UN | وقدمت اليابان توصيةً. |
| le Japon a fait des recommandations. | UN | وقدمت اليابان توصيات. |
| le Japon a fait des recommandations. | UN | وقدّمت اليابان توصيات في هذا الصدد. |
| Voilà pourquoi le Japon a fait tout son possible pour procéder aux ajustements nécessaires de son appareil judiciaire afin de mettre en oeuvre le Programme d'action mondial. | UN | لهذا السبب، بذلت اليابان قصارى جهدها ﻹدخال التعديلات اللازمة على نظامها القانوني من أجل تنفيذ برنامج العمل العالمي. |
| le Japon a fait différentes contributions à cette fin et continuera de le faire. | UN | وقد قدمت اليابان مساهمات متعددة لبلوغ تلك الغاية، وستواصل القيام بذلك. |
| le Japon a fait une recommandation. | UN | وقدمت اليابان توصية واحدة. |
| le Japon a fait des recommandations. | UN | وقدمت اليابان توصيات. |
| le Japon a fait des recommandations. | UN | وقدمت اليابان توصيات. |
| le Japon a fait une recommandation. | UN | وقدمت اليابان توصيةً. |
| le Japon a fait des recommandations. | UN | وقدمت اليابان توصيات. |
| le Japon a fait des recommandations. | UN | وقدمت اليابان توصيات. |
| le Japon a fait des recommandations. | UN | وقدمت اليابان توصيات. |
| le Japon a fait des recommandations. | UN | وقدمت اليابان توصيات. |
| le Japon a fait des recommandations. | UN | وقدمت اليابان توصيات. |
| le Japon a fait une recommandation. | UN | وقدمت اليابان توصية. |
| le Japon a fait des recommandations. | UN | وقدمت اليابان بعض التوصيات. |
| le Japon a fait une recommandation. | UN | وقدمت اليابان توصية. |
| le Japon a fait des recommandations. | UN | وقدمت اليابان توصيات. |
| le Japon a fait des recommandations. | UN | وقدّمت اليابان توصيات. |
| le Japon a fait de son mieux pour gagner la confiance internationale dans ses nombreuses activités en coopérant pleinement avec l'AIEA et en maintenant un haut niveau de transparence. | UN | ولقد بذلت اليابان كل جهد لتحوز على الثقة الدولية في أنشطتها الواسعة بالتعاون التام مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية والحفاظ على مستوى عال من الشفافية. |
| Au cours des deux dernières années uniquement, le Japon a fait don à l'ONUDI du plus gros montant dans l'histoire de l'Organisation au titre de son budget additionnel. | UN | فخلال العامين الماضيين فقط قدمت اليابان أكبر منحة في تاريخ اليونيدو من ميزانيتها التكميلية. |
| le Japon a fait état de 258 mines antipersonnel de moins qu'en 2012 et indiqué que, en 2012, des mines antipersonnel avaient été utilisées pour la formation et l'entraînement en matière de détection des mines et de déminage et pour les activités de recherche et de mise au point de matériel de déminage. | UN | وأبلغت اليابان عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب258 لغماً، وأشارت إلى أن الألغام المضادة للأفراد استُخدمت في عام 2012 لأغراض التثقيف والتدريب في مجال كشف الألغام وإزالتها، وفي أنشطة البحث والتطوير المتعلقة بمعدات إزالة الألغام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 