| Parce que voilà le journal d'aujourd'hui... et les annonces que j'ai trouvées. | Open Subtitles | لأن هذه صحيفة البوست اليوم وهذه القوائم التي وجدتها |
| le journal d'aujourd'hui et votre thé sont à côté de votre chaise. | Open Subtitles | صحيفة اليوم والشاي كليهما بقيا بجانب كرسيك |
| le journal d'aujourd'hui. Vous devez avoir entendu la nouvelle. | Open Subtitles | هذه صحيفة اليوم أنا واثق بأنك قرأت الأخبار |
| Si vous avez choisi de passer vos samedis soirs à lire le journal d'un fou, il me vient à l'idée que votre vie personnelle est parsemée de trous. | Open Subtitles | إن كنت تفضّلين قضاء ليالي أيام السبت بقراءة مذكرات رجل مجنون، فيبدو لي أنّ لديك فراغاً بحياتك الشخصية. |
| 5.5 Le requérant note que l'État partie ne met plus en doute son identité ni le fait qu'il possède un diplôme de journalisme et qu'il a travaillé pour le journal d'opposition Elima. | UN | 5-5 ويلاحظ صاحب الشكوى أن الدولة الطرف لم تعد تشكّك في هويته أو في حقيقة حصوله على درجة علمية في الصحافة وأنه عمل في جريدة " إليما " المعارضة. |
| D'après le journal d'Exley, le capitaine avait peur qu'il y ait une mutinerie quand ils sortiraient de la mer. | Open Subtitles | إستناداً إلى دفتر يوميات (إكسلي) قائد القراصنة كان خائفاً من أن يكون هنالك تمرّد عندما وصلوا البحر |
| Je tiens le journal d'hier, donc je ne mens pas. | Open Subtitles | اترين اني حامل صحيفة يوم أمس لكي لا تقولي اني أكذب |
| Des publications telles que le journal d'opposition Tanzania Daima paraissent tous les jours. | UN | وتصدر منشورات من قبيل صحيفة المعارضة Tanzania Daima على أساس يومي. |
| En outre, lorsque le requérant a quitté la Tanzanie, il était employé par le journal d'opposition Tanzania Daima. | UN | وإضافة إلى ذلك، كان صاحب الشكوى عندما غادر تنزانيا يعمل في صحيفة Tanzania Daima المعارِضة. |
| Des publications telles que le journal d'opposition Tanzania Daima paraissent tous les jours. | UN | وتصدر منشورات من قبيل صحيفة المعارضة Tanzania Daima على أساس يومي. |
| En outre, lorsque le requérant a quitté la Tanzanie, il était employé par le journal d'opposition Tanzania Daima. | UN | وإضافة إلى ذلك، كان صاحب الشكوى عندما غادر تنزانيا يعمل في صحيفة Tanzania Daima المعارِضة. |
| Le 29 novembre 2004, le journal d'État New Light of Myanmar a rapporté que les 9 248 condamnés avaient été libérés de différentes prisons réparties sur l'ensemble du territoire. | UN | وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أفادت صحيفة نيو لايت أوف ميانمار الحكومية أنه قد أفرج عن جميع السجناء البالغ عددهم 248 9 سجيناً من مختلف سجون البلد. |
| Nous la ferons comme les terroristes... avec le journal d'aujourd'hui. | Open Subtitles | اننا سنحقق ذلك مثل الإرهابيين ... مع صحيفة اليوم. |
| le journal d'une école primaire fait grand bruit, et de plus en plus de personnes disent non aux articles sur internet. | Open Subtitles | تسببت صحيفة مدرسة إبتدائية بضجة كبيرة والمزيد من الناس يقولون "لا" لأنباء لإنترنت |
| Regardez le journal d'aujourd'hui, il y a un article sur lui, il est très impressionnant. | Open Subtitles | أنظر إلى صحيفة اليوم إنه في الأخبار. إنه مثير للإعجاب! |
| J'emménage ici. Mon Dieu! C'est vous dans le journal d'aujourd'hui? | Open Subtitles | أجل، سرير نقّال سأنتقل للعيش هنا يا إلهي، أنتِ التي في صحيفة اليوم "الأم السيئة" |
| C'est le journal d'aujourd'hui, le rendez-vous est ce soir. | Open Subtitles | هذة صحيفة اليوم! ذالك اللقاء يكون الليلة! |
| 81. L'Iraq a produit le journal d'un officier comme élément de preuve de la destruction unilatérale de 157 bombes de type R400. | UN | ٨١ - وقدم العراق مذكرات ضابط عسكري كدليل على التدمير من جانب واحد ﻟ ١٥٧ قنبلة من طراز R400. |
| Sur toi dans le journal d'Amy. | Open Subtitles | ارى ان لديك بعض الكلام في مذكرات ايمي |
| Arriver et lire le journal d'une fille ? | Open Subtitles | الدخول لهنا وقراءة مذكرات فتاة؟ |
| 5.5 Le requérant note que l'État partie ne met plus en doute son identité ni le fait qu'il possède un diplôme de journalisme et qu'il a travaillé pour le journal d'opposition Elima. | UN | 5-5 ويلاحظ صاحب الشكوى أن الدولة الطرف لم تعد تشكّك في هويته أو في حقيقة حصوله على درجة علمية في الصحافة وأنه عمل في جريدة " إليما " المعارضة. |
| J'ai lu le journal d'Henry. | Open Subtitles | لقد قرأت دفتر يوميات هنري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 