| Tu ne vas pas encore essayer de contrôler le Jumper avec cette petite chose, n'est-ce pas? | Open Subtitles | أتحاول السيطرة على المركبة بواسطة جهازك الصغير؟ |
| Quand nous aurons relié le Jumper 4 au réseau, | Open Subtitles | عندما نقوم زيلينكا و أنا بربط محركات المركبة الرابعة بشبكة طاقتنا |
| Carson, vous pouvez y arriver. Activez juste le Jumper. | Open Subtitles | كارسون ، أعلم أنك تستطيع ذلك قم بتشغيل المركبة |
| Même occulté, si le Jumper fait le moindre bruit, ils vont le localiser et nous détruire en plein ciel. | Open Subtitles | عمل اخفاء , إذا اندفع القافز بقدر الدفع كثيرا, سيحددوا موقعنا ويفجرونا من السماء. |
| Nous avons perdu le Jumper et les communications avec Atlantis. | Open Subtitles | حسنا, لقد فقدنا مركبة القفز وفقدنا الاتصال باطلانطس. |
| Puis-je juste dire que le Jumper ne supportera même pas un seul impact direct? Je garderai ça à l'esprit. | Open Subtitles | أيمكننى القول إن المركبة لن تتحمل أى طلقة مباشرة؟ |
| Major, le Jumper est sécurisé pour le moment, - Mais nous avons un gros problème. | Open Subtitles | الرائد، المركبة آمنه حتى هذه اللحظة، لكن عندنا مشكلة كبيرة. |
| Prenez la trousse de soin dans le Jumper. Ca va aller. | Open Subtitles | أحضر حقيبة الإسعافات من المركبة ستكون بخير |
| Le major Sheppard charge le prisonnier dans le Jumper Deux. | Open Subtitles | ميجور شيبارد يحمّل السجين إلى المركبة إثنان. |
| La Porte reste en attente de l'élément manquant, c'est à dire que le Jumper et tous ses passagers soient complètement entrés, avant que nous puissions les transporter. | Open Subtitles | البوابة فى الواقع تنتظر المركبة بكل من فيها أن تدخلها كاملة قبل أن تنقلهم |
| On pense que le Jumper a dû être endommagé pour que cela ait pu se produire. | Open Subtitles | أعتقد أن المركبة ربما تكون قد تعطلت ليحدث شئ كهذ |
| S'ils déclenchent une surcharge énergétique la puissance de l'explosion mettra le Jumper en pièces et propulsera des débris incandescents à travers la Porte avec l'effet d'une bombe. | Open Subtitles | لو كان هناك تحميل زائد بشكل كارثى سيحطم الإنفجار المركبة و ستعبر البقايا بوابة النجوم كما لو كانت قنبلة |
| le Jumper 8 a décollé de la baie, est occulté, et se dirige vers les deux vaisseaux ruche. | Open Subtitles | أقلعت المركبة 8 من الحظيرة متخفيّة وتتوجّه إلى الخليّتين |
| Tu devras faire un pont aérien et mettre les autres dans le Jumper. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ تجعله يعمل بواسطه الطيران، وتَحْصلُ على كُلّ شخص آخرِ في القافز |
| Vous pourrez me surveiller de plus près si on reste tous deux dans le Jumper. | Open Subtitles | سَتَكُونُ قادر على مُرَاقَبَتي إذا بْقى كلانا هنا في القافز |
| Oui, c'est tombé avec le Jumper. | Open Subtitles | نعم , نعم , لقد توقف عندما قُطعت طاقة القافز |
| Monsieur, le Jumper 8 rapporte que la ruche ennemie a ouvert le feu. | Open Subtitles | أفادتنا مركبة القفز بأنّ الخليّة العدوّة أطلقت النار |
| Nous sommes dans le Jumper 2, nous sommes occultés, directement au dessus de vous. | Open Subtitles | فى مركبة القفز 2 . إنها خفية وتحلق فوقكم. - هل أنتم بخير؟ |
| On monte au sommet de la tour, on tire un drone à travers la fenêtre, et on détruit le Jumper de Michael. | Open Subtitles | نُحلق به إلى البرج نُطلق طائرة بدون طيّار خلال النافذة ونتخلص من قافز (مايكل) ِ |
| Comme il y a encore le fait que le Jumper a été éjecté du pont d'arrimage, il n'y a de toute façon aucun moyen de quitter ce caillou. | Open Subtitles | لأن هناك حقيقة أن مركبتنا الطائرة إنفصلت عن ميناء المركبات هنا ، لذلك ليس هناك وسيلة للرحيل بعيدا عن هذه الصخرة في كلتا الحالتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 