"le jure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقسم
• اقسم
• أُقسم
• أقسمُ
• أحلف
• أعدكم
• قسمًا
• أُقسمُ
• أَحْلفُ
• اُقسم
• أقسّم
• أٌقسم
• اقسمت
• غير الحقيقة
• فأقسم

Je le jure, si Papa l'épouse, je ne vais pas partager son héritage en trois.
أنا أقسم , إذا تزوجها أبي لن تقسم وصيته علي ثلاث أشخاص

Personne d'autre ne sait... Je le jure ! Tu viens de la nettoyer, non ?
لا أحد آخر يعرف أقسم لك ألم تقم للتو بتفسير ذلك ؟

Ok, attendez, écoutez, je suis assez agée, je le jure.
حسناً، مهلاً، انظر أنا كبيرة كفاية، أقسم بذلك

Je sais que ça l'air mauvais, mais je n'ai rien fait. Je le jure.
اعلم بان يبدو الامر سيئا ولكني لم افعل شيئا خطأ اقسم

Mec, je le jure, je me souviens de chaque film que j'ai pu voir.
أقسم لك يا رجل أنّني أتذكر كل فيلم شاهدته في حياتي.

Je le jure, je suis arrivée, et il était énervé parce que j'étais pas la fille qu'il voulait et...
أقسم لك، عندما أتيت هناك وجدته غاضبا جدا لأني لم أكن الفتاة التي طلبها و

Dis-moi. Quoi que ce soit, ils l'auront. Je le jure.
أخبريني، أيّ شيء يردنه سأحرص على تنفيذه، أقسم.

Je le jure, il a dit qu'il allait se ré-engager.
أقسم أنّه قال إنّه ذاهب لينضمّ مجدداً للجيش

Les gens pour qui il travaillait étaient furieux. Mais je le jure je n'ai rien vu...
أصبح الناس الذي يعمل لديهم غاضبون، ولكن أقسم بأنني لم أرى أي شيء

Je le jure, je n'ai jamais entendu parler de ce Jaballa.
أقسم لكِ بأنني لم أسمع بهذا الشخص من قبل

rien de cela ne devait être réel. on a tout inventé je le jure
لا شيء من ذلك كان حقيقيا لقد اخترعنا الأمر كلّه أقسم

Je le jure, chaque fois que je me sens chaude il est juste là, allongé comme une bûche, endormi.
أقسم بالله , كل مرة أشعر بالمرح هو يضع هناك شئ مثل الخشب , وينام

Mais les images du cirque n'y étaient pas. Je le jure.
لكن لم يكن بها مقاطع السيرك أقسم على هذا

Je le ferais si je pouvais. Je le jure devant Dieu.
كنتُ لأفعل ذلك لو كان بإمكاني ذلك أقسم بالله

Les enfants, je le jure devant Dieu, j'ai eu un blanc de 12 minutes.
يا أولاد ، أقسم على أنني فقدت الوعي لمدة 12 دقيقة

Je le jure, c'était un truc à la Hannibal Lecter.
أقسم بالله ، كان مثل طريقه هانيبال ليكتر

Je le jure, c'était un truc à la Hannibal Lecter-
أقسم بالله ، كان مثل طريقه هانيبال ليكتر

Je n'avais aucune idée de ce qui allais arriver . Je le jure .
لم تكن لدي فكرة ان هذا سوف يحدث , اقسم لك

Elizabeth ne vous aura jamais ! Je le jure, jamais elle ne vous aura !
اليزابيث لن تحضى بك ابدا , اقسم انها لن تحضى بك ابدا

Je te le jure, je ne pensais pas que c'était possible de rater ma vie à ce point.
أُقسم أنّي لم أظن بأنّه كان من الممكنِ أن أُحطّم حياتي لتصبح بهذا السوء

Je le jure sur mon oncle! Et il est encore vivant!
أقسمُ بحياة عمّي وهو لا يزال على قيد الحياة

Je le jure sur la Bible, j'ai jamais fait ça.
، أحلف بالكتاب المقدّس بعدم إرتكابي لهذه الجريمة

Je le jure, je m'occuperai personnellement de votre vieux !
لأني أعدكم عندما أجد والدكم سأزج به فى السجن شخصياً

- Alors, réglez ça ! Ou, je le jure sur la vie de mon enfant et Dieu m'est témoin, ce sera la dernière année que vous dirigerez ce concours.
إذًا أصلحى ذلك و إلّا قسمًا بحياة أبنائى و الله يشهد

Il a parlé au groupe juste ici, et ils étaient armés, je le jure.
كان يتكلم مع مجموعة منهم كانوا هنا، وكانوا مسلحين أُقسمُ بذلك

Je vais vous coudre la bouche, je le jure.
أنا سَأُخيّطُ فَمَّكَ أغلقَ، أَحْلفُ بالله.

Je n'en peux plus. Je vais craquer, je le jure.
لايمكنني تحمُّل هذا بعد الآن اُقسم لك بأنني سأهلك

- Je ne sais pas. Je le jure...ce sont ces gens...
لا أعلم, أقسّم بهذا إنهم هؤلاء الأشخاص

Non, je le jure ! Je l'ai laissé comme vous l'avez dit.
أٌقسم إنني تركته هناك كما طلبتِ

Je te le jure.
بيت لقد اقسمت بالله أريدك أن تجري أختبار المخدرات

Jurez-vous de dire toute la vérité, rien que la vérité ? Dites, je le jure. - Je le jure.
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

Et si tu la recontactes sans mon accord, je le jure, je te tabasserai.
وإن تواصلت معها مجدداً دون موافقتي فأقسم أنني سأبرحك ضرباً