| Légende ou non, il y a un lien entre le Kraken et ce village. | Open Subtitles | ان كانت القصة شعبية او لا هناك صلة بين الكراكن و هذه المدينة |
| Bien sûr. C'est le Kraken qui a les pouvoirs surnaturels. | Open Subtitles | بالطبع الكراكن هي التي تملك القوة العقلية |
| Seul son sang assouvira le Kraken ainsi que Zeus que vous avez grandement offensé. | Open Subtitles | دمها فقط الذي سيشبع الكراكن و زيوس الذي أهنتموه |
| le Kraken est invulnérable. Cent hommes ne le tueraient pas. | Open Subtitles | الكراكين منيع مائة رجل لا يستطيعوا أن يحاربوه |
| le Kraken l'effrayera bien plus que Calibos. | Open Subtitles | سيكتشف أن الكراكين نوعاً ما أضخم من كاليبوس |
| Qu'attendent-ils pour me libérer ? Si le Kraken peut être tué, les sorcières du Styx sauront comment. | Open Subtitles | اذن , من الأفضل لهم أن يطلقوا سراحي اذا كان الكراكن قابلا للقتل |
| Selon la prophétie, tu ne vaincras pas le Kraken et encore moins Hadès. | Open Subtitles | سمعت تنبؤات الساحرات لن تهزم الكراكن أقل بكثير من هايديس |
| - Volgud commande le Kraken. | Open Subtitles | فولغاد يسيطر على الكراكن |
| Ouais, le Kraken était peut-être un dieu. | Open Subtitles | كراكن نعم ربما الكراكن كانت آلهة |
| Que ce jour soit maudit par nous, qui allons éveiller... le Kraken ! | Open Subtitles | واجعلوا هذا اليوم ملعوناً بمنهامستعداًلأن يصحو... الكراكن |
| Comme ça, on entendrait : "Lâchez le Kraken !" C'est toujours aussi bon. | Open Subtitles | هو الكراكن، لأن آخر كلمات سأسمعها ستكون "أطلق الكراكن" |
| "Lâchez le Kraken !" J'en ai la chair de poule. | Open Subtitles | هذه مقولة لا تقدم أبداً أطلق الكراكن " تصيبك بالقشعريرة" |
| Hadès donna naissance à une créature abominable, le Kraken. | Open Subtitles | هايديس أعطى ولادة رعب شنيع الكراكن |
| Mais je ne veux pas tuer le Kraken. | Open Subtitles | ولكن أعرف أن الكراكن ليس أريد أن أقتل |
| Là où le Kraken a vaincu les Titans. | Open Subtitles | هنا أين الكراكن قام بهزيمة الجبابرة |
| Tu veux en savoir plus sur le Kraken. | Open Subtitles | تريد أن تعرف عن الكراكن الكراكن ؟ |
| Comment tuer le Kraken ? | Open Subtitles | كيف نقتل الكراكن ؟ |
| Comment un mortel peut-il affronter et vaincre le Kraken ? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل فان ان يواجه و يهزم الكراكين ؟ |
| Convaincs ton dévoué Seigneur Poséidon de lâcher le Kraken sur la cité ! | Open Subtitles | اقنعي حليفك الملك بوسيدون... لكي يطلق سراح الكراكين... على المدينة |
| Que le Kraken anéantisse Joppé comme il a anéanti Argos ! | Open Subtitles | اتركي الكراكين يدمّر جوبا... كما دمّر آرغوس... |
| Remettez-la au Kraken au coucher du soleil, ou le Kraken anéantira Joppé et ses habitants. | Open Subtitles | يجب أن تسلم إلى الكراكين عند غروب الشمس... وإلا سيدمّرالكراكين... جوبا وكل شخص موجود بالمدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 