"le labo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المختبر
• المعمل
• مختبر
• المخبر
• المُختبر
• المختبرِ
• بالمختبر
• للمختبر
• معمل
• المختبرات
• المختبرَ
• المختبرُ
• المخّتبر
• الأدلة الجنائية
• بالمُختبر

le labo travaille dessus, mais ça été lavé assez bien.
المختبر يعمل عليها، و لكنهُ قد غسلها جيداً.

Le vétérinaire qui dirige le labo n'a même pas l'équipement requis pour une mutation virale.
الطبيب البيطري الذي يدير المختبر لم يكن لديه المعدات اللازمه لتحويل فيروس.

À chaque fois que les moteurs tournent, vous avez du jus pour le labo.
,في كلّ مرّة ندير فيها المحرّكات تحصلين على الكهرباء في المختبر

Hum, le labo a dit qu'il n'y a de trace d'insecticide sur aucun d'entre eux.
المعمل الجنائي قال بأنه لا توجد آثار للمبيدات الحشرية على أي منهم

Je crois que je peux trouver le labo de peaux.
أعتقد أنني يمكن أن أجد مختبر صناعة الجلد

Il ne pouvaient pas, à moins d'être physiquement dans le labo.
لا يمكنه، إلا إذا كان موجوداً بشخصه في المختبر

Je devais m'en débarrasser parce que je pense avoir trouvé le labo derrière toutes les expériences.
اضطررت إلى التخلي عنهم لأنني أعتقد بأنني ربما عثرت على المختبر وراء التجارب

Il y a un lit en bas, dans le labo, j'espère que ça ira.
هناك سرير في المختبر في الطابق السفلي، وأرجو أن يلائمك ذلك.

Car le labo n'a trouvé aucune trace d'ADN dans le tissu.
لأن المختبر لم يجد آثاراً للحمض النووي في القماش

Quand le labo a explosé, le fils d'Ed est mort.
عندما انفجر المختبر ابن ايد مات في الانفجار

Nous croyons que cela est du à la rupture d'étanchéité dans le labo, qui a causé un changement temporaire de pression dans la cage de Calvin.
ونحن نعتقد أنه من المرجح بسبب فشل الكلَّاب في المختبر مما تسبب في تغيير مؤقت فى ضغط الهواء في صندوق كالفن

Et entre le labo et la Maison de Singe ?
ماذا عن الوقت ما بين المختبر وقصر القرود؟

le labo a retrouvé une vieille écriture qui était à l'intérieur.
المختبر فحص بعض الكتابات القديمة التي تُكتب في الداخل.

le labo est informé, mais trop tard pour échanger la drogue.
المعمل وافق على المشاركة ولكن الوقت متأخر لتبديل الأدوية

le labo n'a pas pu tirer d'empreinte de cette fiche bleue.
المعمل لم يخرج أي بصمات من بطاقة التوجيه الزرقاء

Et comme il passe tout son temps dans le labo...
طالما أنه يقضي كل لحظة إستيقاظ في المعمل

L'explosion à la Tour Yasumoto qui a détruit le labo d'Humanichs Corp. était un attentat.
الإنفجار في أبراج ياساموتو الذي دمر مختبر شركة هيومانكس ،كان هجوم إرهابي

le labo a trouvé des traces de sang des 4 victimes sur ses vêtements.
أجل سيدتي عثر المخبر على آثار دماء جميع الضحايا على ملابسه

le labo y travaille. Pas encore, mais ça va venir.
يعمل المُختبر على الأمر ليس بعد ، لكنهم سيفعلونها

Zut, j'ai dû oublier mes clés dans le labo.
اللعنة . يبدو أني قد نسيت مفاتيحي في المختبرِ.

Je vais appeler le labo et leur demander de préparer la plateforme.
أنا سوف اتصل بالمختبر و اقولهم تجهيز المنصة

Je viens d'avoir le labo Dommage pour les tests sanguins.
لقد تحدثت لتوي للمختبر آسف بشأن تحليل الدم

Mais si on remonte tous au même moment, le labo de Bell sera bondé, et il se doutera de quelque chose.
لكن إذاعدت لنفس المكان و الزمان سيكون معمل بيل مزدحما للغاية سيعرف أن شيئا ما قد طرأ

Tu es ici. Tu diriges le labo le plus respecté au pays.
أنتِ هنا، تديرين أكثر المختبرات إحتراماً في البلاد.

Fred a mis tout le labo sur un antidote. Mais ça peut prendre des jours.
حَصلتْ تقنيةِ المختبرَ على المسار للدواءِ،

le labo est à 320 kilomètres dans les terres.
المختبرُ يقع على بعد 200 ميل داخل البلاد

Où est le labo que vous avez construit pour le vaccin ?
أين هو هذا المخّتبر الذي شيَّدته لأجل إنّشاء العلاج؟

le labo ne pourra pas tirer une empreinte de cette chose.
لن تتمكن الأدلة الجنائية من أخذ بصمة من هذا الشيء

Tu peux appeler le labo quand on arrivera chez les Mobley.
يُمكنكِ الإتّصال بالمُختبر حالما نصل إلى منزل آل (موبلي).