| Le FBAm du plancton au gaspareau était de 22,34 dans le lac Ontario. | UN | بينما بلغ معامل التضخم الأحيائي بالنسبة للعوالق إلى سمك الويف نحو 22.34 في بحيرة أونتاريو. |
| 3. Concentration mesurée dans les tissus de carpes capturées dans le lac Ontario en 1996 et 2001 (Muir et al. 2001; 2002) | UN | 3 - البارافينات SCCPS المقاسة في الشبوط المأخوذ من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001 (Muir وآخرون 2001، 2002) |
| Les facteurs de bioamplification (FBAm) représentant le total des PBDE du poisson fourrage au touladi, variaient de 3,71 à 21,01 dans le lac Michigan, et de 3,48 à 15,35 dans le lac Ontario. | UN | وقد تراوحت معاملات التضخم الأحيائي الممثلة لمجمل الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بالنسبة لأسماك التغذية إلى سمك التروت من 3.71 إلى 21.01 في بحيرة ميتشجان ومن 3.48 إلى 15.35 في بحيرة أونتاريو. |
| - Calculs effectués à partir de l'hypothèse de l'existence d'invertébrés benthiques dans le lac Ontario. | UN | 35,5 ملغ/كلغ من الوزن الجاف - لافقاريات القاع بمياه بحيرة أونتاريو. |
| Le FBAm du plancton au gaspareau était de 22,34 dans le lac Ontario. | UN | بينما بلغ معامل التضخم الأحيائي بالنسبة للعوالق إلى الرنجة نحو 22.34 في بحيرة اونتاريو. |
| - Calculs effectués à partir de l'hypothèse de l'existence d'invertebrés benthiques dans le lac Ontario. | UN | 35.5 ملغ/كلغ من الوزن الجاف - لافقاريات القاع بمياه بحيرة أونتاريو. |
| 240 km à parcourir avant le coucher du soleil, le lac Ontario à traverser, une frontière à franchir sans autorisation, avec marchandise volée. | Open Subtitles | يجب أن نقطع 120 ميل بحرى قبل الغروب "نطير عبر بحيرة "أونتاريو ونعبر الحدود الدولية بدون تصريح ومعنا أوز مسروق |
| Muir et al. (2001, 2002) ont relevé des concentrations de PCCC comprises entre 7,01 et 2 630 ng/g poids humide dans les tissus de poissons capturés dans le lac Ontario en 1996 et 2001. | UN | قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001. وتراوحت التركيزات بين 7.01 و2.630 نانوغرام/غ بالوزن الرطب. |
| Les facteurs d'amplification trophique étaient de 0,97 pour le lac Ontario et 1,2 pour le lac Michigan. | UN | وأبلغ عن أن عوامل التضخيم الغذائي (TMFS) تبلغ 0.97 و1.2 في بحيرة أونتاريو وبحيرة متشيجان على التوالي. |
| Muir et al. (2001, 2002) ont relevé des concentrations de PCCC comprises entre 7,01 et 2 630 ng/g poids humide dans les tissus de poissons capturés dans le lac Ontario en 1996 et 2001. | UN | قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001. وتراوحت التركيزات بين 7.01 و2.630 نانوغرام/غ بالوزن الرطب. |
| Kolic et al., (2004) ont déterminé les niveaux de PBDE contenus dans des sédiments provenant d'affluents qui se déversent dans le lac Ontario. | UN | وحدد Kolic وآخرون (2004) مستويات متجانسات PBDEs في الرواسب من روافد بحيرة أونتاريو التي تتدفق إلى بحيرة أونتاريو. |
| Muir et al. (2001, 2002) ont relevé des concentrations de PCCC comprises entre 7,01 et 2 630 ng/g poids humide dans les tissus de poissons capturés dans le lac Ontario en 1996 et 2001. | UN | قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001. وتراوحت التركيزات بين 7.01 و2.630 نانوغرام/غ بالوزن الرطب. |
| Kolic et al., (2004) ont déterminé les niveaux de PBDE contenus dans des sédiments provenant d'affluents qui se déversent dans le lac Ontario. | UN | وحدد Kolic وآخرون (2004) مستويات متجانسات PBDEs في الرواسب من روافد بحيرة أونتاريو التي تتدفق إلى بحيرة أونتاريو. |
| On se positionne sur le lac Ontario et on leur balance la sauce, sur la frontière temporaire jusqu'à ce qu'ils comprennent de quel bois le Roi se chauffe. | Open Subtitles | وهل ستتبختر على بحيرة (أونتاريو) وتوزع القبلات على الحدود المؤقتة حتى يتعلموا كيف يشربون نخب الملك مرة أخرى |
| A l'issue d'une étude menée dans le sud de l'Ontario, Kolic et al. (2004) ont présenté les taux de PBDE trouvés dans les biosolides de la région ainsi que dans les sédiments provenant d'affluents se déversant dans le lac Ontario. | UN | وعرض Kolic وآخرون (2004) مستويات للإيثرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في رسوبيات من روافد تصب في بحيرة أونتاريو ومنطقة لمخلفات مجارير صلبة في جنوب أونتاريو. |
| A l'issue d'une étude menée dans le sud de l'Ontario, Kolic et al. (2004) ont présenté les taux de PBDE trouvés dans les biosolides de la région ainsi que dans les sédiments provenant d'affluents se déversant dans le lac Ontario. | UN | وعرض Kolic وآخرون (2004) مستويات للإيثرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في رسوبيات من روافد تصب في بحيرة أونتاريو ومنطقة لمخلفات مجارير صلبة في جنوب أونتاريو. |
| Pareillement, Marvin et al. (2003) ont signalé une concentration de 410 ng/g poids sec dans les sédiments prélevés dans le lac Ontario, près d'une zone industrialisée. | UN | كما، أبلغ Marvin وآخرون (2003) عن تركيز لبارافينات SCCPs قدره 410 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في رواسب من بحيرة أونتاريو بالقرب من مناطق صناعية. |
| Muir et al. (2001, 2002) ont relevé des concentrations de PCCC comprises entre 7,01 et 2 630 ng/g poids humide dans les tissus de poissons capturés dans le lac Ontario en 1996 et 2001. | UN | 82- قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001. وتراوحت التركيزات بين 7,01 و2,630 نانوغرام/غ بالوزن الرطب. |
| - Calculs effectués à partir de l'hypothèse de l'existence d'invertebrés benthiques dans le lac Ontario. | UN | 35.5 ملغ/كلغ من الوزن الجاف - لافقاريات القاع بمياه بحيرة اونتاريو. |
| Les facteurs de bioamplification (FBAm) représentant le total des PBDE du poisson fourrage au touladi, variaient de 3,71 à 21,01 dans le lac Michigan, et de 3,48 à 15,35 dans le lac Ontario. | UN | وقد تراوحت معاملات التضخم الأحيائي الممثلة لمجمل الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بالنسبة لأسماك التغذية إلى سمك التروت من 3.71 إلى 21.01 في بحيرة متشجان ومن 3.48 إلى 15.35 في بحيرة اونتاريو. |
| Les facteurs d'amplification trophique pour l'ensemble des PCCC étaient de 0,97 pour le lac Ontario et 1,2 pour le lac Michigan. | UN | ووجد أن عوامل التضخيم الغذائي (TMFs) للبارافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة قد بلغت 0,97 في بحيرة أنتاريو و1,2 في بحيرة ميتشجان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 