| le lupus érythémateux disséminé peut rendre le système immunitaire hyperactif. | Open Subtitles | الذئبة الحمامي يزيد من نشاط جهاز المناعة بشدة |
| le lupus est une condition chronique, mais est généralement contrôlable. | Open Subtitles | الذئبة مرض مزمن لكن يمكن التحكم به عامةً |
| Oublions le lupus. C'est dur à manier, une braguette. | Open Subtitles | ليس الذئبة بعضنا لا يحسن استخدام السوستة |
| Son père veut le traitement pour le lupus. | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذاً؟ الأب يصر على علاج الذئبة |
| Elle a juste parlé de sa mère, qui a, apparemment, le lupus. | Open Subtitles | أنها فقط تحكي عن والدتها على مايبدو أن لديها الذئبة |
| Sais-tu que dans cet immeuble en ce moment, il y a un remède pour Alzheimer et le lupus? | Open Subtitles | هل تعلمين أن في هذا المبنى علاجا للمرض ألزهايمر، وداء الذئبة |
| le lupus est une maladie où le système immunitaire attaque les cellules et les tissus du corps, causant une inflammation et dégradant les tissus. | Open Subtitles | إلى أين يدل هذا الذئبة هو المرض الذى فيه جهاز المناعة يهاجم خلايا وأنسجة الجسم |
| Nous allons lancer un panneau rhumatologie et voir si le lupus est le coupable. | Open Subtitles | سنقوم بإجراء فحص عن الأمراض المفصليّة وسنرى ما إذا كان مرض الذئبة هو السبب |
| Ils te font jouer au milieu d'un "marchathon" contre le lupus. | Open Subtitles | سيستضيفون عرضًا لك في في سباق المشي من أجل مرض الذئبة |
| Mais le lupus adore les reins et les attaque souvent en premier. | Open Subtitles | لكن الذئبة يحب الرئتين يهاجمهما أولاً عادةً |
| Je la traite pas pour deux maladies distinctes parce que vous pensez que le lupus vous vaudra un prix. | Open Subtitles | لكن لن نعالجها من مرضين مختلفين تماماً لأنكم تظنون أن الذئبة سيكسبكم جائزة |
| - Non. le lupus progresse plus lentement. Y aurait des douleurs articulaires. | Open Subtitles | الذئبة يتطور بشكل أبطأ كان ليحدث ألم بالمفاصل |
| A cause des immunosuppresseurs que vous avez prescrits pour le lupus. | Open Subtitles | بفضل مكبحات جهاز المناعة التي وصفتموها لعلاج الذئبة |
| Hémocultures pour éliminer l'infection. Et ANA pour le lupus. | Open Subtitles | أخذ عينة دم لإستبعاد العدوى و الأجسام المضادة النووية لمرض الذئبة |
| Dans le lupus, il y a un problème cardiaque qu'on n'a pas encore vu. | Open Subtitles | لو كانت الذئبة فهناك مشكلةٌ قلبية لم نعرف بها بعد |
| Il n'y a rien dans ses antécédents médicale qui suggère le lupus. | Open Subtitles | لا شيء في تاريخها الطبي يقترح الذئبة |
| Nomme-moi une analyse à effectuer pour dépister le lupus. | Open Subtitles | سمّ فحصاً، أي فحص ستجريه لداء الذئبة |
| le lupus et la maladie de Kawasaki sont les plus fréquents à 6 ans. | Open Subtitles | الذئبة و "كواساكي" هم الأكثر رجحاناً بفتاة بالسادسة |
| le lupus peut entraîner des cicatrices pulmonaires et une éruption. | Open Subtitles | قد يسبب الذئبة الندبات و الطفح الجلدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 