| Je suis peut-être le méchant, mais les très méchants sont dehors. | Open Subtitles | أنني قد أكون الرجل الشرير ولكن الأسوأ في الخارج |
| Tu sais, le méchant que tu as laissé s'enfuir ? | Open Subtitles | لا، هل تتذكرين الشرير الذي سمحتما له بالهرب؟ |
| le méchant monsieur nous a trouvés, celui dont toi et Maman parlez quand je dors ? | Open Subtitles | الرجل الشرير وجدنا ؟ الذي تحدثت عنه أنت وأمي في أثناء نومي ؟ |
| Pourquoi le méchant deviendrait chef si tu es plus intelligent ? | Open Subtitles | لماذا جعلوا الرجل السيء رئيسك بينما أنت أذكى بكثير؟ |
| Ne fais pas de moi le méchant. Je me décarcasse pour qu'on soit célèbre. | Open Subtitles | لا تجعليني ابدو الشخص السيء أنا في طريقي لجعل كلانا مشاهيراً |
| Et tôt ou tard, le méchant pointera son nez et il dira oui. | Open Subtitles | وآجلاً أم عاجلاً سيرجع هذا الرجل السيئ وسوف يوافق |
| J'imagine qu'après des années à jouer le méchant, la frontière entre le rôle et la vraie vie s'est brouillée. | Open Subtitles | أعتقد أنه بعد لعبي دور الشرير لسنوات طويلة لم يعد الخط بين التمثيل والواقع واضحاً |
| Comment savoir qui est le méchant s'ils portent tous les deux du noir ? | Open Subtitles | كيف يمكننا معرفة الشرير إن كانا يرتديان ثياباً سوداء هما الإثنين؟ |
| En fait, le chef de la police est le méchant. | Open Subtitles | بنهاية المطاف، تبيّن أن رئيس الشرطة هو الشرير |
| C'est pour ça que le film a du succès. le méchant est cool ! | Open Subtitles | هذا هو السبب في أن الفيلم نجح لأن الشرير كان رائعاً |
| Vous vous transformez en monstre géant avec des yeux rouges et des canines, mais vous n'êtes pas le méchant ? | Open Subtitles | أنت تتحول إلى وحش عملاق مع أعين حمراء و أنياب و تقول أنك لست الشرير ؟ |
| Personne ne dit que tu n'as pas arrêté le méchant mais regarde autour de toi. | Open Subtitles | لا احد يقول انك لم تستطع ايقاف الرجل الشرير ولكن انظر حولك |
| Après tout ce temps, Je n'arrive toujours pas à croire qu'il était le méchant. | Open Subtitles | بعد كلّ ذلك الوقت، ما زلتُ لا أصدق أنّه كان الشرير. |
| Et m'man, quand t'as attrapé le méchant avec ton bras et que tu l'as envoyé valser sur l'autre type ! | Open Subtitles | كان هذا رائعا عندما اعقت ذلك الرجل السيء بذراعك وعندما ضربتي ذلك الرجل الآخر كان رائعا |
| Fais de moi le méchant. Dis-lui simplement que c'était moi. | Open Subtitles | إجعلي مني الرجل السيء فحسب أخبريها أن كل هذا كان من فعلي |
| Il va t'inciter à le comparer avec un homme mort vierge, et soudainement, c'est toi le méchant. | Open Subtitles | سيجعلكم تقارنوه بشخص مات بِكر وفجأة تصبحوا الشخص السيء |
| Tu ne veux pas t'en débarrasser, car si tu restes le méchant, alors personne ne peut te blesser. | Open Subtitles | وانت لا تود ان تتركه يرحل لانه اذا كنت دائما وفعلا الشخص السيء لا احد يستطيع ان يؤذيك |
| Je vraiment, je me sens comme je veux faire un peu moins de choses de la technologie, et un peu plus, comme, prendre vers le bas le méchant, | Open Subtitles | أنا حقا أشعر وكأنني أريد أن أقوم بالقليل من الاشياء التكنولوجيا وأكثر بقليل من ذلك ، مثل الأطاحة بذلك الرجل السيئ |
| Si vous n'aidez pas assez le méchant, vous ne pouvez pas faire votre boulot. | Open Subtitles | اعطي الشخص السئ قليلاً من المساعدة وستكون قادراً على القيام بعملك |
| Mais le méchant peut ressembler à n'importe quoi ou qui, non? | Open Subtitles | لكن القوة السوداء يمكن ان تكون اي شئ او اية احد , صحيح؟ |
| Je suis le méchant car je voulais un beau mariage à la Timberlake/Biel, alors que tu voulais porter un bouquet de feux d'artifice. | Open Subtitles | اوه, حسنا , اذا انا الشاب السيء لانني كنت اريد ان احصل انتظروا هل هذا مثل تسكعنا المعتاد اوه |
| Bon, je fais comme si j'étais toi, et c'est toi le méchant. | Open Subtitles | حسنا، دعنا نقول انا هو انت، و انت هو الرجل السىء هنا,حسنا؟ |
| C'est lui. le méchant qu'on a vu à la TV. | Open Subtitles | إنّه هو، الرجل السيىء الذي شاهدناه في التلفاز |
| Je sais que c'est difficile quand la personne avec laquelle on s'identifie s'avère être le méchant. | Open Subtitles | أعرف أنه أمر مؤلم عندما يكون الشخص الذي تتعرف عليه هو الشخص السيئ |
| On sait que vous n'êtes pas le méchant. | Open Subtitles | لستَ الرجل الشرّير هنا نحن نعلم ذلك أيضا |
| Dans les années 80, j'étais le méchant dans tous les films. | Open Subtitles | في الثمانينات لعبت دور الفتى الطالح في جميع الأفلام |
| Tu m'as fait passer pour le méchant parce que j'ai choisi de rester chez les Omega Chis avec mes amis. | Open Subtitles | جَعلتَني أَشعرُ كأنني الرجلِ السيئِ لأنني إخترتُ البَقاء مَع الأوميغا كاي وأصدقائي الذين هناك. |
| Je suis le bon flic, que vous êtes le méchant flic, ok? | Open Subtitles | أنا الشرطي الصالح، وأنتِ الشرطي السيئ أليسَ صحيحاً ؟ |
| Je suppose que tu veux être le méchant flic. | Open Subtitles | سام، أفترض أنك ستريد أن تلعب دور الشرطي السيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 