"le manteau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعطف
• معطف
• الجاكيت
• ذات الرداء
• البالطو

Si le violoncelle est à la place du manteau... d'après toi, où est le manteau?
إذا كان التشيللو في مكان المعطف الفرو .. أين سيكون المعطف الفرو؟

Si je le torturais, on saurait d'où vient le manteau.
إن تركتِني أعذبه، لأخبرنا بمكان عثوره على المعطف

le manteau trempé posait sur elle telle de la mousse sur un vieux treillis.
المعطف المبلل كان يلفها كما تلف الطحالب السقيفة.

Je ne vais jamais être ce gars avec le manteau blanc, vous savez?
أنا أبدا ستعمل يكون هذا الرجل مع معطف أبيض، هل تعلم؟

le manteau de sénateur. Le vrai. avec NZT dans le sang.
معطف السيناتور الحقيقيّ، حيث العقار في دمائه.

le manteau que le Senateur Morra portait ce jour là est dans le local des preuves du FBI avec du sang dessus.
المعطف الذي ارتداه السيناتور يومها في مخزن الأدلة الفيدرالية وعليه دماؤه.

Oui, elle a dit qu'elle voulait parler au greffier qui était là quand nous sommes partis le manteau.
أجل، قالت أنها أرادت التحدث مع الموظف الذي كان موجودًا عندما سحبنا المعطف

le manteau que vous portiez a été testé positif pour les résidus de poudre.
المعطف الذي كنت ترتدينه ظهر بنتيجة إيجابية لرواسب طلقة المسدس

Quand je vous le dirai, mettez votre pied sur cette chaise, laissez le manteau glisser, et montrez-moi comme votre peau est douce.
وعند إشارتي، ستضعين ساقكِ على الكرسي، ودعي المعطف ينزلق، وأريني مدى نعومة بشرتكِ.

On doit mieux cacher le manteau rouge.
منتجان استشاريان ريتشارد ليفين لين غرين نحن بحاجة لإخفاء المعطف الأحمر بشكل أفضل.

Merci pour le manteau. Il me va comme un gant.
شكراً على المعطف يا ماكس أنه وكأنه قفاز

Je l'ai trouvé par terre, avec le manteau.
وجدتها على الأرض بقرب المعطف امام حزام الأمتعة

- Merci. Et le manteau aussi. tu as ajouté de la mousse et du gazon, hein ?
كان المعطف مروعاً لقد أضفت بعض الأعشاب والطحالب ، أليس كذلك؟

Dis-toi que j'aurai le manteau.
حسناً , لكن أبق في بالك أنني سأرتدي المعطف

Tu crois qu'il est sous NZT ? le manteau du sénateur. Le vrai.
معطف السيناتور الحقيقي ودماؤه بها آثار العقار

Est-ce le manteau d'Elijah ? Selon sa mère, Elijah était allergique à la laine, et ce manteau est 100% en laine.
هل هذا معطف أليجا؟ طبقا لأمّه أليجا كان حسّاس إلى الصوف

Tu aimes le manteau de Melissa, celui avec la nouvelle ceinture.
انتِ تحبي معطف مليسآ , ذات الحزآم الجديد

Ok, après la fête, je suis retourné à la maison de Danny pour prendre le manteau d'Eloise.
حسنا بعد الحفلة قد ذهبت لمنزل دانى لاحضر معطف اليوس

Tu es à l'intérieur de l'enceinte sacrée de Rome, et pourtant tu portes le manteau sanglant du soldat.*
أنت داخل الحدود المقدسة لـروما لكنك لازلت ترتدي معطف الجنود اللعين

Mais merci pour le manteau.
لكن شكراً لك علي الجاكيت

La seule chose que je sais sur le manteau rouge c'est qu'elle décide.
الشئ الوحيد الذي أعلمه عن ذات الرداء الأحمر أنها هي المسؤله

Et trois semaines plus tard, on a livré le manteau chez moi.
ثم بعد ثلاثة اسابيع وصل البالطو مباشرة لشقتي