"le maréchal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المارشال
• مارشال الفضاء
• الماريشال
• المشير

le maréchal Marmont s'est rendu aux Autrichiens. C'était son dernier espoir.
المارشال مارموت كان الأمل الأخير , ولكنه استسلم للنمساويين

La notion d'ethnie macédonienne n'existait pas, ayant été purement et simplement inventée par le maréchal Tito.
وليست هناك إثنية مقدونية متميزة، فهذه لا تعدو كونها فكرة اخترعها المارشال تيتو.

Indépendant depuis 1960, le Zaïre est gouverné depuis 1965 par le maréchal Mobutu Sese Seko;
وقد استقلت زائير في عام ٠٦٩١، ويحكمها المارشال موبوتو سيسي سيكو منذ عام ٥٦٩١؛

Le général Omar Anoke, le maréchal de l'air apprécié de tous.
،إنه الجنرال عمر آنوك** **مارشال الفضاء الذي يحبه الجميع

le maréchal de l'air peut passer compter les linceuls quand il veut.
مارشال الفضاء يستطيع أن يأتي متى يشاء ويحصي الشراشف في أي وقت يريد

le maréchal Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu Waza Banga détient le pouvoir depuis le coup d'Etat de 1965.
ويتولى الماريشال موبوتو سيسي سيكو كوكو أنغبيندو وازا بانغا السلطة منذ انقلاب عام ٥٦٩١.

Je suis en liaison avec le maréchal Herring, en Osterlich.
كنت في إتصال مع المشير هيرينج في أوسترليتش

Allocution de S. E. le maréchal Mobutu Sese Seko, Président de la République du Zaïre
خطاب فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير

S. E. le maréchal Mobutu Sese Seko, Président de la République du Zaïre, est escorté à la tribune.
اصطُحب فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير إلى المنصة

S. E. le maréchal Mobutu Sese Seko, Président de la République du Zaïre, est escorté de la tribune.
اصطُحب فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير من المنصة

Je me suis dit que le maréchal aurait besoin d'un avocat après que tu l'aies soigné.
حسنا، أعتقد أن المارشال الميداني قد يحتاج الى محامي بعد ان عالجته.

Cà et le maréchal aérien qui était fixé sur elle.
هذا و، اه، المارشال الجوي وتركز اهتمامها على بلدها.

le maréchal Joukov se fait filmer dans les ruines..
المارشال الجوى البريطانى تيدر و الجنرال الامريكى سباتز

Le nouvel Etat français, dirigé par le maréchal Pétain, ...s'engage dans la collaboration avec l'Allemagne.
كانا اول من اعدمهم الالمان اختارت الدوله الفرنسيه الجديده تحت امره المارشال بيتو

...par le maréchal Timochenko, ministre de la Défense de Staline.
وأبدى المارشال تيميشونكو مفوض الشعب ووزير الدفاع لدى ستالين احتراما كبيرا للالمان

J'arrive tout juste de Bruxelles où j'ai rencontré ce matin le maréchal Montgomery.
لقد عدت لتوي إلى إنجلترا من بروكسل و قابلت المارشال منتجومري هذا الصباح

Dieu bénisse le maréchal Montgomery.
فاليبارك الله المارشال مونتجومري

le maréchal de l'air est le top secret du top secret de la Fédération.
سيدي، مارشال الفضاء هو سر الاتحاد الفائق السرية

Soldats, nous devons mettre le maréchal en lieu sûr.
أيها المارينز، تجمعوا معاً، علينا أن نوصل مارشال الفضاء إلى بر الأمان في الحال

Merci, capitaine. le maréchal va bien ?
.شكرا لك سيدتي هل مارشال الفضاء والكل بخير؟

Lors de la dernière élection, tenue en 1984 dans un système de parti unique et à laquelle il se présentait comme candidat unique, le maréchal Mobutu a obtenu 99,16 % des suffrages.
وفي الانتخابات اﻷخيرة التي أجريت في عام ٤٨٩١ في ظل نظام الحزب الواحد، حصل الماريشال موبوتو، باعتباره المرشح الوحيد، على ٦١,٩٩ في المائة من اﻷصوات.

EE. : le maréchal Oumar Hassan Ahmat El Bashir, Président de la République du Soudan, et Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad;
بناء على توجيهات فخامة المشير عمر حسب البشير، رئيس جمهورية السودان، وفخامة إدريس ديبي اتنو، رئيس جمهورية تشاد؛