"le mauvais camp" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجانب الخطأ
• الفريق الخطأ

Tout sera bientôt fini, et vous serez dans le mauvais camp.
في غضون أسبوعين، سينتهي الأمر على أي حال وستكونين على الجانب الخطأ

C'est ça de choisir le mauvais camp. Et te voilà, une nouvelle fois dans le mauvais camp.
أعتقدُ بأنّ هذا ما يحدث عِندما تختارين الجانب الخطأ وها أنتِ هُنا، في الجانب الخطأ مُجدّدًا

Vous autres, avez choisi le mauvais camp pendant la guerre civile.
لقد اخترتم الجانب الخطأ في الحرب الأهلية

Je l'ai fait car j'ai réalisé que je me battais pour le mauvais camp.
إنني كنتُ أُقاتل مع الجانب الخطأ

Si tu es dans le mauvais camp, il n'y aura pas de marche arrière.
إذا اخترت الفريق الخطأ لا رجعة لك بعدها

Ne choisissez pas le mauvais camp, Merrin !
لا تقف مع الجانب الخطأ . "فى ذلك الأمر يا "ميرين

Nous avons été dans le mauvais camp déjà. Dis-leur.
لقد كنا على الجانب الخطأ من قبل.

Augustus n'est qu'un plouc mort en se battant pour le mauvais camp et tombé dans l'oubli.
كان (أغستس أندروود) من الطبقة العاملة المحافظة مات وهو يقاتل إلى الجانب الخطأ نُسي من قبل الجميع باستثنائك أنت وأنا

Tu es dans le mauvais camp.
أنت تقفين في الجانب الخطأ.

Quand ça se finira avec la victoire d'Arkadia, t'auras que toi à blâmer pour avoir choisi le mauvais camp.
لا، هذا سينتهي (بإنتصار( آركيديا.. وحينها ستلوم نفسك على إختيار الجانب الخطأ.

Tu es dans le mauvais camp.
أنت مع الجانب الخطأ.

le mauvais camp, major ?
الجانب الخطأ , أيها اللواء ؟

On dirait que DuffMan a choisi le mauvais camp dans ce combat de coqs. Ho, yeah!
يبدو أن (دافنمان) اتخذ الجانب الخطأ في هذا الشجار ، أجل

- Mon frère est dans le mauvais camp.
-أخي على الجانب الخطأ

Mais regarde-toi. - Tu es dans le mauvais camp.
-انظر لحالك، إنّك على الجانب الخطأ .

- Je ne suis pas dans le mauvais camp.
-لستُ على الجانب الخطأ يا صاح .

- Tu as choisi le mauvais camp
-لقد إخترت الجانب الخطأ .

On est dans le mauvais camp.
-نحن مع الفريق الخطأ .