"le mec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجل
• الشاب
• ذلك الشخص
• الرجُل
• الرّجل
• بالرجل
• الفتى الذي
• هو الشخص
• الرجلَ
• أن الشخص
• المتأنق
• الفتى الذى

Il dit que le mec joue un jeu, mais il le fera sûrement pour plus d'argent.
أجل، يقول أنّ الرجل ما زال يُراوغه لكنّه سيقوم بالأمر بمزيدٍ من الأموال

Tu aurais dû aller sur le net pour découvrir quel genre de chaussures achète le mec avant de sortir avec lui.
عليكَ فقطْ الذهاب للإنترنت لمعرفة ذلك. ماهو نوعْ الحذاء الذي إرتداه ذلك الرجل, قبل أن تخرج معهْ.

T'es le mec qui organise la soirée quizz de ce soir?
أنت الرجل الذي يُدير لعبة الأسئلة لهذه الليلة، صحيح؟

On a qu'à dire Pete, parce que c'est le mec avec qui Erin flirte vraiment.
ألا يمكننا أن نقول بيتي لأنه هذا الشاب اللي تغازله ايرين ؟

le mec sait quelque chose sur la mort de la fille, il vient à la réunion pour faire pression sur le responsable.
الرجل يعرف شيئاً ما بخصوص مقتل الفتاة ويأتي في حفل لمّ الشمل لكي يقوم بالضغط على الشخص المسؤول

Après, genre, six heures, le mec part enfin baiser sa copine.
بعد 6 ساعات تقريبًا الرجل غادر أخيرًا لمضاجعة حبيبته

Où est l'autre victime, le mec qui est en cellule ?
أين الضحية الآخر الرجل الذي كان في الزنزانة ؟

Bien, le mec peut transmettre une chanson, tu sais ?
حسناً, هذا الرجل يمكنه الغناء بنغمه مرتفعه, تعلمين؟

J'adore l'enthousiasme, les gars, mais je ne laisse pas le mec qui veut transporter l'argent s'occuper du transport de l'argent.
أحب الحماس يا فتيان لكن لا أدع الرجل الذي يريد حمل المال يكون مسؤولا عن حمله.

le mec envoyé par celui que vous avez contacté pour votre truc à vendre ?
الرجل المرسل من الرجل الذي اتصلتما به بخصوص الشيء الذي تريدان بيعه

le mec est un con mais tu peux gérer ça.
انظر, الرجل صعب المراس ولكن بإمكانك التكفل بذلك

le mec avec qui elle sort a un casier. Tout a été envoyé par FedEx.
تبين أن الرجل الذي معها له سوابق، وسيصل كل شيء في البريد.

Pendant mon absence, le mec a refait surface, et s'est retrouvé au milieu d'une fusillade avec un autre dealeur.
وعندما كنت غائباً,الرجل ظهر مرة ً آخرى ودخل في إطلاق ناري مع تاجر مخدرات آخر

Dit le mec avec une arme pointée sur ma tête.
ادّعاء من فم الرجل .الذي يصوّب مسدسًا لرأسي

On pourra tirer sur le mec quand on y sera.
بإمكاننا الإطلاق على الرجل فحسب عندما نصل هناك

C'est là que le mec dit en regardant le plafond :
هنا حيث يقوم الرجل بالتَحديق فى السقف و يقول

Selon ce truc, le mec est sur 8 listes de recherche.
وفقا لذلك, هذا الرجل مطلوب على 8 قوائم مراقبة

Eh bien, je ne salue pas le mec au magasin de disques avec qui t'as couché.
حسناً، أنا لا ألوح إلى الشاب في محل التسجيلات الذي مارستي الجنس معه.

le mec dont on s'est moqué au travail pendant des années.
ذلك الشخص الذي كنا نسخر منه في أعمالنا لسنين

le mec ne s'est pas arrêté pour m'expliquer, mais je l'ai vu à 3 endroits différents.
حسنًا، الرجُل لم يتوقف ليوضح لي الأمر. لكنّي رأيته في ثلاث أماكن مُختلفة.

Non, pas vraiment, mais je n'ai pas encore rencontré le mec.
كلا، ليس كذلك لكنّي لم أقابل بعد الرّجل المناسب

Je devais lâcher les mains, attraper le mec, très mignon, et je n'ai pas réussi.
اضطريت للإفلات والإمساك بالرجل الذي كان لطيف جداً ومازلت لم استطع فعلها

le mec qui a étalé un élève d'un coup de bâton.
هذا هو الرجل الذي لكم الفتى الذي يحمل القضيب.

Oh, mon dieu, les filles. C'est le mec qu'était dans le métro celui qui parlait des cataclysmes! C'est lui!
رباه يا رفاق، هذا هو الشخص الذي كان يتحدث في المترو بشأن الكوارث، هذا هو!

Mais on a trouvé le mec, et il a tout avoué.
ولكنَّنا عثرنا على الرجلَ ولا يفصلنا عنهُ سوى إعترافه

Enfin, c'est soit ça ou alors le mec que je vois me joue un tour.
حسنا ، أهذا هو الأمر أم أن الشخص الذي أراه يقوم بخداعي

Et Zeb et Smoke sont tombés à terre, et c'est là que le mec a tiré sur le sergent.
ثم زيب و ذهب دخان وصولا، وهذا هو عندما يكون أحمق المتأنق قتل جندي فقط.

Mais plus que ça, c'est le mec qui a créé des fausses vacances pour faire une petite fille se sentir mieux dans sa peau
و لكن أكثر من ذلك هو الفتى الذى صنع عطلة كاملة مزيفة