| D'abord je perd la meilleur copine que j'ai jamais eue maintenant j'ai perdu le meilleur ami que j'ai eu, et, euh... | Open Subtitles | فوق كوني فقدت أفضل فتاة عرفتها الآن لقد فقدت أفضل صديق لدىّ |
| C'est le meilleur ami que j'ai jamais eu, y compris tous les gens que j'ai déjà rencontrés. | Open Subtitles | تدميري؟ إنه أفضل صديق حظيت به على الإطلاق |
| Et Lavon... Il est le meilleur ami que je n'ai jamais eu. | Open Subtitles | ولافون 000 هو أفضل صديق حصلت عليه علي الإطلاق |
| À part un vieil aveugle habillé comme Larry Flynt, je suis le meilleur ami que tu as en ce moment, c'est vrai. | Open Subtitles | بأستثناء الرجل الاعمي الذي يلبس كأنه لاري فلينت انا أفضل صديق لك الان ، وانا أعني ذلك |
| Mais, plus que ça, tu étais aussi le meilleur ami que j'aie jamais eu. | Open Subtitles | ...لكن أكثر من هذا أنت افضل صديق حصلت عليه مطلقا |
| J'ai juste... tué le meilleur ami que je n'aie jamais eu. | Open Subtitles | أنافقط.. قتلت أفضل صديق قد حظيت به |
| Tu es toujours le meilleur ami que je n'ai eu. | Open Subtitles | لازلت أفضل صديق حظيت به في حياتي |
| Tu es le meilleur ami que j'aie jamais eu. Je ne veux pas te perdre. | Open Subtitles | إنك أفضل صديق حظيت به لا أريد أن أخسرك |
| Tu viens juste de tuer le meilleur ami que j'avais, enculé ! | Open Subtitles | لقد قتلت لتوّك أفضل صديق حظيت به، أيها اللعين! |
| T'es le meilleur ami que personne ne pourrai avoir. | Open Subtitles | أنت أفضل صديق يمكن لأحد أن يتمناه |
| Tu es littéralement le meilleur ami que je puisse avoir. | Open Subtitles | أنت حرفياً أفضل صديق قد أحصل عليه |
| Tu es le meilleur ami que j'ai jamais eu. | Open Subtitles | قد تكون أفضل صديق لي لحدّ الآن |
| Je crois que t'es le meilleur ami que j'ai jamais eu. Moi aussi. | Open Subtitles | أظن انك أفضل صديق قابلته في حياتي |
| En fait, tu pourrais bien être le meilleur ami que j'aie eu. | Open Subtitles | في الحقيقه, أنت أفضل صديق في حياتي |
| Je sauve le meilleur ami que j'aie jamais eu. | Open Subtitles | أنا أنقذ إنسانا أفضل صديق لدى. |
| J'ai frappé au visage le meilleur ami que j'aie ici-bàs, à cause de toi. | Open Subtitles | لقد ضربت أفضل صديق عندي في العالم على وجه . |
| le meilleur ami que je n'ai jamais eu. | Open Subtitles | أفضل صديق حظيت به |
| Tu es le meilleur ami que j'ai jamais eu. | Open Subtitles | أنتَ أفضل صديق عرفته قط ؟ |
| Tu es le meilleur ami que j'aie eu. | Open Subtitles | انت افضل صديق حصلت عليه يوماً |
| t'es le meilleur ami que j'ai jamais eu. | Open Subtitles | انت افضل صديق حضيت به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 