"le mettre dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وضعه في
• تضعه في
• أضعه في
• وضع هذا في
• أضعها في
• وضعها في
• أن تضعها في
• إدخاله إلى
• وتضعه

La Griffe Noire est passée par beaucoup d'épreuves pour le mettre dans cette position.
قد ذهب الأسود المخلب من خلال الكثير من المتاعب وضعه في هذا الموقف.

Tu peux le mettre dans un satellite ou une fusée, et il fonctionnera pour toujours. Cool.
يمكننا وضعه في قمر صناعي أو صاروخ وسيعمل للأبد

Il faudrait le mettre dans un mauvais environnement, avec une mauvaise classe de gens.
يجب أن تضعه في أجواء محيطة سيئة، مع أسوأ أنواع البشر

Je peux le mettre dans la salle de débrief, mais il mettra peu de temps pour s'en rendre compte. - Je sais.
يُمكنني أن أضعه في غرفة الإستجواب لكنها مسألة وقت قبل أن يكتشف

J'ai oublié de le mettre dans le sac d'accessoires avec votre robe.
لقد نسيت وضع هذا في كِساء الثوب مع فستانك..

Passez-moi votre sac. Je vais le mettre dans le mobilhome.
اسمحوا لي بانتزاع حقيبتكم سوف أضعها في الكرافانة

Pourquoi vouloir porter son téléphone à la ceinture quand on peut le mettre dans sa poche, qui se trouve à quelques centimètres ?
مثل سبب وضع الرجال لهواتفهم النقاله بأحزمتهم بينما يمكنهم بسهولة وضعها في جيوبهم على بعد ميلي مترات فقط

On peut le mettre dans un coma artificiel.
يمكننا وضعه في غيبوبة مستحثة طبياً هكذا نساعد مرضى الحرائق في تحمل الألم.

Maintenant. Oui, oui, tu dois te le mettre dans ta tête
الآن ، نعم ، نعم عليك وضعه في رأسك

Un dauphin perd sa queue alors ils lui en reconstruisent une, mais il ne peut plus vivre dans l'océan, alors ils ont dû le mettre dans un aquarium, et se battre pour sauver la vie de Winter,
انه عن الدولفين الذي فقد ذيله لذلك قاموا ببناء ذيل جديد له لكنه لا يستطيع أن يعيش في المحيط بعد الآن، فرانك لذلك كان يجب عليهم وضعه في حوض للماء

Avoir une longue discussion sur les positions, le timing, comment détendre Tom, le mettre dans l'ambiance.
يجب ان نقوم بحوار طويل لطيف كما تعلم عن التوقيت و الوضعيات جعل توم يسترخي وضعه في المزاج المناسب

Il a dû retourner chez moi, trouver Cody et le mettre dans ma voiture.
و وضعه في صندوق السيارة لأنني أخبرته إلى أين يذهب

Tu aurais pu le mettre dans le placard de l'entrée, c'est vrai.
كان يمكنك فقط وضعه في خزانة الصالة انه صحيح

Je sortais des toilettes, et je l'ai vue le mettre dans son sac.
ادل, كنت خارجاً من الحمام ورأيتها تضعه في حقيبتها

Si vous l'allumez, je vous forcerai à vous le mettre dans l'œil.
اذا قمت بأشعال هذا الشئ سأجعلك تضعه في عينك.

N'a pas l'abri ou le mettre dans une fiducie. Juste sorte qu'il poussa vers elle.
لم أحم المبلغ أو أضعه في المصرف بل قدّمته لها

Et le micro, je peux le mettre dans un bouchon de carafe comme celui ci.
و جهاز التجسس يمكن أنا أضعه في غطاء زجاجة الخمر مثل الذي هنا بالضبط

Tu peux le mettre dans le bocal avec les autres ?
هل يمكنك وضع هذا في المرطبان مع البقية؟

Je dois le mettre dans un sachet !
أوه , علي وضع هذا في البلاستيك

Si vous me faites vomir, je vais le garder, le mettre dans un sac en plastique, le mettre sur vos oreillers ce soir.
إن جعلتموني أتقيأ، سأقوم بحفظها أضعها في أكياس بلاستيكية صغيرة وأضعها على وسائدكم الليلة

Les agents cagoulés ont découpé ses vêtements avec des ciseaux et ont examiné chaque morceau de tissu avant de le mettre dans un sac en plastique.
وهناك قام أحدهم بشق ثيابه بمقص وفحص كل قطعة قماش قبل وضعها في كيس من البلاستيك.

Si vous le trouvez, pourrez-vous le mettre dans la boîte aux lettres ?
اذا عثرت عليها، أتستطيع أن تضعها في صندوق البريد؟

( reniflements ) Je peux le mettre dans le pick-up, et le ramener au "Stowaway".
أستطيع إدخاله إلى الشاحنة وإعادته إلى الحانة.

Pourquoi tu ne prendrais pas ton commentaire, pour le mettre dans une bouteille, et la mettre dans tes fesses ?
لم لا تسحب ذلك التعليق وتضعه في زجاجة ثم تضعها في مؤخرتك؟