"le microscope" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجهر
• الميكروسكوب
• مجهر
• المجهرَ

le microscope a révélé l'existence d'un univers complexe dont les êtres humains étaient tributaires et non l'inverse.
وكشف المجهر عن وجود منظومة معقدة يعتمد عليها الجنس البشري، على ما يبدو، أكثر مما تعتمد هي عليه.

Hooke découvrit la cellule en regardant un morceau de bouchon avec une de ses propres inventions, le microscope composé.
إكتشف هوك الخلية بواسطة النظر على قطعة من الفلين عن طريق أحد إختراعاته المجهر المركب

le microscope électronique le plus avancé de la côte Est.
إنه المجهر الإلكتروني الأكثر تطوُّراً على الساحل الشرقي

Je vais enduire la marque du gâteau et la passer sous le microscope électronique.
ساطلى القضمه على قطعه الجاتوه واجرى عليها بحثا تحت الميكروسكوب الالكترونى

J'ai utilisé le microscope à force atomique du labo de science et j'ai écris nos initiales dans un coeur à 1/1000 fois la taille d'un grain de sable.
لقد استخدمت مجهر القوة الذرية من مختبر المواد العلمية و كتبت اول حروف اسمائنا على قلب بحجم 1/10000 من حجم حبة الرمل

Apportez le microscope.
إجلبْ المجهرَ.

Dans ce cas, vous devriez vérifier sous le microscope et dans le frigo, parce que ces Inhumains peuvent être de sacrés petits malins.
يمكنك أن تبحث تحت المجهر و في الثلاجة ﻷن أولئك اللابشر مخادعون سفلة

Les civilisations anciennes connaissaient la cellule des milliers d'années avant le microscope.
عرفت الحضارات القديمة آلاف السنين قبل الخلية المجهر.

On ne voit que les choses devant nous, les choses... à travers le microscope.
نحن نرى فحسب الأشياء التي أمام ناظرينا... الأشياء التي تحت المجهر

Nous étions déjà sous le microscope.
ما أقصده، هذه المحطة كانت ومازالت تحت المجهر.

Je vais avoir besoin d'un laser pour trancher des sections que nous pourrons mettre sous le microscope à électrons.
سأحتاج لليزر لتقطيع أقسام يمكننا وضعها تحت المجهر الإلكتروني.

le microscope à faisceau électronique a détecté des résidus de poudre.
لقد مررت المجهر الإلكتروني على القرص اللاصق وتأكدت رواسب إطلاق النار

Le Ministère de L'Éducation, nous envoie le microscope, moineau !
من وزارة التعليم لقد حصلنا على المجهر أيها العصفور

Ouais, je faire attention à, quoi, du cirage sur le microscope, ou de la vache folle dans mon sandwich au fromage?
نعم يفضل ان ابقى منتبها لأجل ماذا ملمع احذية على المجهر او مرض جنون البقر في شطيرة الجبنة المشوية خاصتي؟

J'ai extrait de multiples échantillons et les ai passés sous le microscope.
لذا أخذتُ عينات كثيرة و حللتهم في المجهر الألكتروني الماسح

Il était trop stratifié, donc je l'ai placé sous le microscope à électrons.
ومن الطبقية جدا، حتى جريت تحت المجهر الإلكترون.

C'est peut-être à toi, Ross, de passer sous le microscope.
أعتقد أنه الوقت الذي يجب أن تضع فيه روس تحت الميكروسكوب.

Quiconque m'approche se retrouve aussitôt sous le microscope.
أي أحد يرافقني يضع نفسه تحت الميكروسكوب أيضاً

C'est le microscope que tu m'as donné quand j'avais 10 ans.
هذا مجهر منحته لى حينما كنت بالعاشرة ربيعاً

Blâmez le microscope de Lister et l'appareil-photo de Riis.
ضع اللوم على مجهر "ليستر" وآلة تصوير "ريس

Apporte le microscope.
إجلبْ المجهرَ.