"le moins que tu puisses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقل ما يمكنك

Le moins que tu puisses faire, c'est lui dire la vérité. Sois un homme !
أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تخبرها الحقيقة , كن رجلاً

Le moins que tu puisses faire, tu sais, c'est prétendre m'aimer juste une heure.
أعني، أقل ما يمكنك تقديمه هو أن تدعي أنك تحبني لساعة

et Le moins que tu puisses faire c'est le ramener chez toi et y jeter un œil.
أقل ما يمكنك فعله ان تأخذيه للمنزل و تلقى عليه نظرة

Comme un singe qui aurait gagné au Loto, donc Le moins que tu puisses faire c'est d'être un homme, paie la toi même, ou ravale ta fierté et dis lui la vérité.
مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة

Si je suis la fille de tes rêves, Le moins que tu puisses faire est de m'embrasser.
لو أنا فتاة أحلامك أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي

Le moins que tu puisses faire, c'est d'appeler les outils par leur nom.
أقل ما يمكنك فعله هو الإشارة للأدوات بأسمائها الحقيقية.

Donc Le moins que tu puisses faire c'est m'aider à garder mon ancienne reine de beauté républicaine de mère de le découvrir.
لذا أقل ما يمكنك فعله هو منع أمي ملكة الجمال السابقة والمؤيدة للنظام الجمهوري من اكتشاف الأمر.

Tu sais, si tu te fais virer, Le moins que tu puisses faire est d'agir en homme, et m'aider à boucher la fuite.
تعرف, إذا تم طردك, أقل ما يمكنك القيام به كـ رجل مساعدتيفيتسريبالبالوعة.

Nous t'avons sauvé la vie, Le moins que tu puisses faire est de parler.
لقد أنقذنا حياتك أقل ما يمكنك فعله هو الكلام

Le moins que tu puisses faire c'est de me donner un avis.
و أقل ما يمكنك ان تفعله هو ان تعرض علي رأياً

Le moins que tu puisses faire c'est de vérifier ça.
لكني تركتك تأخذني إلى هنا أقل ما يمكنك فعله هو أن تـُحقق معي هذا

Le moins que tu puisses faire serait de lui retourner la faveur.
أقل ما يمكنك فعله هو رد الصنيع

Le moins que tu puisses faire, c'est les prévenir.
أقل ما يمكنك عمله هو تحذيرهم بذلك الشأن

Le moins que tu puisses faire c'est te montrer...
أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون موجودًا

Le moins que tu puisses faire, c'est d'essayer de te soigner toi-même.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تشفي نفسك

Le moins que tu puisses faire est marché droit là bas et percer un trou pour la femme qui traîne votre poubelle de votre allée de garage, tous les mardis !
أقل ما يمكنك فعله هو ان تذهب الى هناك و أن تعمل ثقبا لأجل تلك المرأة التي تجر حاويات القمامة خاصتك من ممر سيارتك كل ثلاثاء

Moe, Le moins que tu puisses pour moi est de me laisser faire ce que je veux
اُنظر يا (مو)، أقل ما يمكنك السماح لي بفعله هو أيّ شيء أريده

C'est Le moins que tu puisses faire.
إنه أقل ما يمكنك فعله

C'est Le moins que tu puisses faire.
هذا أقل ما يمكنك فعله

Le moins que tu puisses faire, c'est m'apporter ton soutien.
و أقل ما يمكنك فعله هو تدعيمي