"le moniteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشاشة
• الشاشه
• جهاز المراقبة
• جهاز مراقبة
• نظام المراقبة
• شاشة العرض
• للشاشة

Et as tu vu sur la notice si le moniteur était fourni avec des petites batteries ?
وهل لاحظت أن الشاشة جاءت مزودة ببطاريات صغيرة؟

Allumez le moniteur.
حسناً، اشعل الشاشة سأقوم بعمل بعض القهوة

Mais l'angle est sur ​​le moniteur.
لكن الزاوية فوق الشاشة، ولا نستطيع رؤية مُحتوى الشاشة.

Et Sparky ? Je te vois respirer sur le moniteur.
وانت ياسباركى استطيع أن أراك تتنفس عبر الشاشه

qui peut assez bien voir sur le moniteur de sécurité. tout le personnel doit ce retirer de ce quartier immédiatement, et s'ils ne le font pas, un otage mourra.
و التي أستطيع رؤيتها بوضوح على جهاز المراقبة لذا على كل العاملين في السجن الأنسحاب من قاطع الزنزانات هذا على الفور

Il y a une déviation de 0,2 sur le moniteur de tension... et il faudra compenser.
حسناً، هنالك نقطة انحراف من الدرجة الثانية في جهاز مراقبة ضغط الدم، وعليكِ التعويض لذلك

le moniteur dit que la trappe de service bêta a été manuellement scellée avant le lancement de notre côté‎.
نظام المراقبة يقول إنّ "كوّة الصيانة "بيتا تمّ إغلاقها يدوياً قبل الإنطلاق من جانبنا

A partir de maintenant , tu regardes à travers le moniteur.
من الآن فصاعدا، يمكنك المشاهدة من الشاشة

le moniteur marche. Vous devriez voir de l'oeil droit.
انها تعمل, الشاشة مرفوعة يجب أن ترى الصورة أمام عدسة عينك

Recule ta prise de vue, qu'on voie le moniteur.
فلتقم بسحب الصورة للخلف, بحيث نستطيع رؤية الشاشة.

La blonde mignonne qui fait coucou derrière le moniteur.
أجل ، الشقراء الجذابة التي تلوّح من خلف الشاشة

Où est le moniteur relié à ces caméras ?
أين أجد الشاشة التي تعرض صور هذه الكاميرا؟

Tourne pour qu'on ne le voie pas sur le moniteur.
فقط أدره من فضلك، فنحن لا نراه على الشاشة.

On peut réceptionner les influx nerveux de son cerveau, comme le moniteur.
نستطيع الحصول على نبضات عقله الألكترونية مثل الشاشة تماماً

Il avait juste à prendre le moniteur sur le dos.
أعني، كان كل ما كان عليه القيام به هو حزم الشاشة علي ظهره.

Surveillez-le. Si il y a un changement, appelez. Je vais chercher le moniteur.
راقبيه، إن حدث تغيير فاتصلي بي، سأجلب الشاشة.

Approchez le moniteur. Je n'arrive pas à lire.
حركي الشاشة أقرب ، فأنا لا أستطيع قراءتها

Je croyais que le moniteur ne marchait pas bien.
اعتقدت ان الشاشه لا تعمل بشكل جيد

Non. Si tu pouvais regarder le moniteur.
بكل تاكيد , حتى تراقبينا الشاشه

Je voulais juste vous faire savoir que vous êtes dans le moniteur en ce moment.
أريدكِ أن تعرفي أنكِ على جهاز المراقبة الآن

le moniteur cardiaque, de la pression sanguine, et celui sur son sexe.
جهاز مراقبة القلب , جهاز مراقبة ضغط الدم و الآخر الخاص بعضوه

le moniteur dit que la trappe de service bêta a été manuellement scellée avant le lancement de notre côté.
نظام المراقبة يقول إنّ "كوّة الصيانة "بيتا تمّ إغلاقها يدوياً قبل الإنطلاق من جانبنا

Je vous branche sur le moniteur.
أريد فقط أن أضعكِ على شاشة العرض

Elle a une disjonction septale. Que quelqu'un regarde le moniteur.
لديها ميلان في جانب جدران القلب فلينظر أحدهم للشاشة