| 58. le montant prévu doit permettre d'acheter le matériel informatique ci-après : | UN | ٥٨ - يرصد اعتماد لاحتياز معدات تجهيز للبيانات على النحو التالي: |
| le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel divers non prévu à d'autres rubriques, y compris des articles destinés à un petit atelier. | UN | يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لا توفر في مكان آخر، شاملة اﻷصناف اللازمة لورشة صغيرة. |
| le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel divers pour remplacer des articles hors d'usage ou perdus, à raison de 2 500 dollars par mois. | UN | يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لتحل محل اﻷصناف البالية أو الفاقدة، بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار في الشهر. |
| le montant prévu doit permettre d'acheter le matériel d'observation ci-après : | UN | يغطي هذا التقدير تكاليف شراء معدات الرصد التالية: النوع |
| le montant prévu doit permettre d'acheter des fournitures d'entretien pour tous les locaux à raison de 7 000 dollars par mois. | UN | رصد اعتماد لتغطية تكاليف لوازم صيانة جميـــع اﻷماكــن بمعدل ٠٠٠ ٧ دولار في الشهر. |
| 58. le montant prévu doit permettre d'acheter deux unités d'épuration pouvant produire 2 000 litres d'eau potable par jour. | UN | ٥٨ - رصد الاعتماد لاقتناء وحدتين من معدات تنقية المياه بسعة كافية ﻹنتاج المياه اللازمة للشرب بمعدل ألفي لتر يوميا. |
| le montant prévu doit permettre d'acquérir les articles nécessaires aux contingents militaires, ainsi que des fournitures de papier et photographiques, des sacs pour l'enlèvement des ordures et des bidons d'eau et jerricanes, dont le coût est estimé à 15 000 dollars par mois. | UN | رصد اعتماد لﻷدوات المنزلية اللازمة للوحدات العسكرية، باﻹضافة إلى القرطاسية ولوازم التصوير وأكياس القمامة وصفائح الماء والوقود، بكلفة تقديرية تبلغ ٠٠٠ ١٥ دولار شهريا. |
| 50. le montant prévu doit permettre d'acheter le matériel de transmissions ci-après : | UN | ٥٠ - يرصد اعتماد لاحتياز معدات اتصالات على النحو التالي: الوصف |
| 56. le montant prévu doit permettre d'acheter le mobilier de bureau ci-après : | UN | ٥٦ - يرصد اعتماد لاحتياز أثاث للمكاتب على النحو التالي: |
| 57. le montant prévu doit permettre d'acheter l'équipement de bureau ci-après : | UN | ٥٧ - يرصد اعتماد لاحتياز معدات المكاتب على النحو المبوب أدناه: |
| 62. le montant prévu doit permettre d'acheter des trousses médicales qui seront utilisées au quartier général de la mission et dans les deux quartiers généraux de secteur. | UN | ٦٢ - يرصد اعتماد لشراء مجموعات معدات طبية لاستخدامها في مقر البعثة وفي مقرين قطاعيين. |
| 64. le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel de nettoyage, de sécurité et de protection, ainsi que d'autres matériels divers non repris ailleurs. | UN | ٦٤ - يرصد اعتماد لاحتياز معدات للتنظيف، ومعدات لﻷمن والسلامة ومعدات متنوعة أخرى لم ترصد لها ميزانية في موضع آخر. |
| 68. le montant prévu doit permettre d'assurer la vérification des comptes pendant toute la durée du mandat. | UN | ٦٨ - يرصد اعتماد لخدمات مراجعة الحسابات طوال مدة التكليف. |
| 69. le montant prévu doit permettre d'assurer pendant cinq mois le nettoyage de locaux loués pour le quartier général et les deux quartiers généraux de secteur à raison de 500 dollars par mois. | UN | ٦٩ - يرصد اعتماد لخدمات التنظيف لثلاثة أماكن مؤجرة بتكلفة مقدرة بمبلغ ٥٠٠ دولار شهريا لمدة خمسة أشهر. |
| 54. le montant prévu doit permettre d'assurer la vérification externe des comptes de la FNUOD. | UN | ٤٥ - يغطي هذا التقدير تكلفة خدمات المراجعة الخارجية لحسابات القوة. |
| 65. le montant prévu doit permettre d'expédier le courrier des membres du personnel militaire de la Force dans leur pays d'origine. | UN | ٦٥ - يغطي هذا التقدير تكلفة نقل البريد الشخصي لﻷفراد العسكريين إلى أوطانهم. |
| 8. le montant prévu doit permettre d'assurer l'alimentation des membres des contingents. | UN | ٨ - يغطي هذا التقدير تكاليف تغذية أفراد الوحدات. |
| le montant prévu doit permettre d'assurer des services d'entretien pour tous les locaux à raison de 25 000 dollars par mois. | UN | رصد اعتماد لتغطية تكاليف خدمات صيانة جميع اﻷماكن بمعدل ٠٠٠ ٢٥ دولار في الشهر. |
| 231. le montant prévu doit permettre d'acheter des pièces de rechange pour le matériel de transmissions appartenant à l'ONU et celui qui appartient aux contingents. | UN | ٢٣١ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف قطع الغيار اللازمة لمعدات الاتصالات المملوكة لﻷمم المتحدة والمملوكة للوحدات. |
| 29. le montant prévu doit permettre d'aménager les locaux à Soukhoumi afin de renforcer la sécurité et la protection du personnel conformément aux recommandations qui figurent dans le rapport sur la sécurité. | UN | ٢٩ - رصد الاعتماد لتعديل المباني في سوخومي لتعزيز أمن وسلامة الموظفين طبقا للتوصيات الواردة في تقرير اﻷمن. |
| 31. le montant prévu doit permettre d'assurer les services d'entretien des locaux pendant 5,8 mois à raison de 2 000 dollars par mois. | UN | ١٣ - رصد الاعتماد لصيانة المباني لمدة ٥,٨ شهرا بمعدل شهري يبلغ ٠٠٠ ٢ دولار. |
| 104. le montant prévu doit permettre d'acheter les articles nécessaires aux contingents, ainsi que des fournitures de papier, des sacs pour l'enlèvement des ordures et des bidons d'eau et jerricanes, dont le coût est estimé à 10 000 dollars par mois. | UN | ١٠٤ - رصد اعتماد لﻷدوات المنزلية اللازمة للوحدات العسكرية باﻹضافة إلى القرطاسية ولوازم التصوير وأكياس القمامة وصفائح الماء والوقود بكلفة تقديرية تبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار في الشهر. |
| le montant prévu doit permettre d'assurer les travaux d'aménagement des locaux de l'ONUSAL, à raison de 3 000 dollars par mois pendant six mois. | UN | الاعتماد مدرج ﻹجراء تعديلات في مباني بعثـة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور بمعدل ٠٠٠ ٣ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 