"le mort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجل الميت
• بالموت
• القتيل
• أنه ميت
• المقتول
• الميّت
• دور الميت
• المتوفي
• بأنك ميت

le mort a été pris dans un filet de pêche, lui-même pris dans une épave ?
لذا الرجل الميت أنتهى في شبكة صيد و شبكة الصيد أنتهت بسفينة الرقيق؟

Vous pouvez aussi regarder le mort, mais je ne crois pas que c'est nécessaire.
، يُمكنك النظر إلى الرجل الميت أيضاً على الرغم من إعتقادي بعدم أهمية ذلك الأمر

Personne ne sait comment le mort a obtenu son téléphone.
لا أحد يعرف كيف حصل الرجل الميت على هاتفها

Non, mais il fait vraiment le mort, et il n'arrêtera pas.
لا، و لكنه يتظاهر بالموت ولن يتوقف عن ذلك

On dirait que cette fois je dois faire le mort.
نعم يبدو أنه هذه المرة يجب أن أكون أنا الرجل الميت

le mort essayait peut-être de le faire chanter en menaçant de tout révéler s'il ne payait pas.
.. أعني، لربما حاول الرجل الميت ابتزازه كما تعلم، حاول تهديده بكشف . هويّته إن لم يعطه مالاً

Nous avons trouvé de la drogue sur le mort.
لقد عثرنا على بعض المخدرات على الرجل الميت

le mort dont nous avons pensé qu'il se faisait passer pour le quartier-maître Jerry Smith est en fait le vrai quartier-maître Jerry Smith.
حسناً, الرجل الميت بالأسفل الذي ظنناه إنه ينتحل

le mort avait un portefeuille, du liquide, son permis, une carte de club vidéo, mais aucune clé.
الرجل الميت كان معه محفظة بها نقود وكروت صرف و رخصة قيادة و بطاقة عضوية بنادي فيديو .. لكن ليس معه ولا مفتاح واحد

Ils ont trouvé mon sang sur la matraque que tenait le mort.
وجدوا العصا ملوثة بدمائي في يد الرجل الميت

Je ne suis pas peureux. Mais j'en ai marre d'être avec le mort !
لم أعد خائفاً اكتفيت من البقاء هناك مع الرجل الميت

Je... je veux dire, la fille qui se ramène toute seule à un enterrement est souvent celle qui se tapait le mort.
الفتاة التي تأتي بمفردها إلى جنازة تكون عادة هي التي تضاجع الرجل الميت

Oui, mais on a le mort avec nous, et il est cool à propos de ça.
أجل , لكن لدينا الرجل الميت هثنا معنا وهو راضي بذلك

Peut être que l'arme qu'elle a volé sur le mort était dans son sac.
ربما المسدس الذي سرقته من الرجل الميت كان في حقيبتها

En arrivant, j'ai trouvé le mort. Il a dû appeler les flics.
وجدت الرجل الميت أعتقد أنّه إتّصل بالشرطة عليّ

C'est toujours comme ça. Ils font le mort, je sais pas.
هذا ما يفعله يقوم بالتظاهر بالموت أو ما شابه

Ils préfèrent faire le mort que venir avec toi !
اسف ميغ هذة مجموعة اخرى من الناس يفضلون ان يتظاهروا بالموت على ان يذهبوا للحفلة معك

Quand il fait le mort, il fait le mort.
حقاً، عندما يتظاهر بالموت فإنه يتقن الدور

Apparemment, le tribunal l’a exempté de payer le prix du sang normalement exigé en tel cas parce que le mort était bahaï.
وقيل، بما أن الجندي المتوفى بهائي، قررت المحكمة إعفاء الضابط من دفع دية القتيل التي يلزم دفعها في مثل تلك القضايا.

- Ce qu'on n'a pas fait. - Alvarez a accepté de faire le mort.
الأمر الذي لم نفعله بالطبع جعلناه يمثل أنه ميت ليوم واحد

Doucement. le mort, là-bas, c'est votre enquêteur?
مهلا ، هل الرجل الاخر المقتول كان احد المستجوبين

Il a été assez malin pour faire le mort.
وكـان ذكيـاً بمـا فيه الكـفاية ليلعب دور الميّت

Je roule, je fais le mort, j'ai l'air cool. Mais je ne ramène pas la balle.
يمكنني أن أتدحرج , وأمثل دور الميت وابدو رائعاً لكني لا أجلب ...

Qui va parler pour le mort ?
من سيلقي بكلمة عن المتوفي هنا؟

Vous jouez le mort jusqu'à trouver quoi faire ensuite ?
، تظاهرت بأنك ميت إلى أن تعرف ما عليك فعله